Translation of "you are settled" to German language:

Dictionary English-German

Settled - translation :

You are settled - translation :

Keywords : Geklärt Eingelebt Geregelt Abgemacht Entschieden

Examples (External sources, not reviewed)

Thus the matter you are inquiring about is settled.	Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Die Angelegenheit, worauf ihr um Antwort bittet, ist bereits bestimmt worden.
Have you settled in well?	Haben Sie sich gut eingelebt?
You sure settled their hash, colonel.	Aus denen haben Sie aber Hackfleisch gemacht, Colonel.
Everything's settled, I'll wait for you.	Alles geregelt, ich warte auf Sie.
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	15 werden von den Botschaftern angenommen.
Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).	Dann gibt es einen Aufenthaltsort und einen Aufbewahrungsort.
Come along, I'll get you two settled.	Kommt, ich bringe euch in euer Zimmer.
All settled, Capitán. Thank you very much!	Alles erledigt, capitan.
You're lucky, your children are all well settled.	Du hast Glück. Deine Kinder sind erfolgreich.
'Well, have you settled the business or not?	Ja, ist denn das Geschäft bereits abgeschlossen oder nicht?
It's about time you settled down for good.	Es wird Zeit, dass du dich endgültig niederlässt.
You wanna know who settled it for good?	Wisst ihr wer das Problem endgültig gelöst hat?
That's all settled, just as you wanted it.	Ich habe alles nach Ihren Anweisungen geregelt.
I'll let you know when we get settled.	Ja, ich schreib Ihnen.
Thought you settled that alimony beef with her.	Noch Ärger? Ich hab wieder geheiratel.
We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.	Wahrlich, Wir haben euch auf der Erde Macht verliehen und euch darin die Mittel zum Unterhalt bereitet. Wie wenig seid ihr dankbar!
We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.	Und Wir haben euch ja auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig ihr dankbar seid!
We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.	Und Wir haben euch auf der Erde eine feste Stellung gegeben, und Wir haben für euch auf ihr Unterhaltsmöglichkeiten bereitet. Ihr seid aber wenig dankbar.
We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.	Und gewiß, bereits haben WIR euch über die Erde verfügen lassen und euch darauf Existenzgrundlage gewährt. Doch ihr erweist euch selten dankbar.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Er hat euch aus der Erde hervorgebracht und ließ euch darauf ansiedeln.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu besiedeln gegeben.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu bebauen und zu bestellen gegeben.
The transactions are settled through the national central banks .	Die Transaktionen werden über die nationalen Zentralbanken abgewickelt .
The transactions are settled through the national central banks .	Die Transaktionen wer den über die nationalen Zentralbanken abgewickelt .
It's high time you got married and settled down.	Es ist höchste Zeit, dass du heiratest und dich irgendwo niederlässt.
You know, I'm anxious to have this affair settled.	Mir liegt viel daran, diese Sache abzuschließen.
Settled?	Nein, It '92s nicht beglichen. betrachten, die Kosten für die Senkung der Preise für jedermann auf der ganzen Linie, 20 Prozent.
You believe, no doubt, that I've settled this whole mess for you.	glauben Sie nicht, die Sache sei erledigt.
And yesterday you said that the matter was being settled.	Für meinen Antrag hatte ich jedoch zwei Gründe.
Now one thing's settled, you start worrying about something else.	Sie sind mir ja einer! Kaum ist etwas geklärt, sorgen Sie sich ums Nächste!
When you, and those who are with you, are settled in the ark, say, All praise belongs to Allah, who has delivered us from the wrongdoing lot.	Und wenn du dich auf dem Schiff eingerichtet hast du und die, die bei dir sind , dann sprich Alles Lob gebührt Allah, Der uns vor dem ruchlosen Volk errettet hat! .
When you, and those who are with you, are settled in the ark, say, All praise belongs to Allah, who has delivered us from the wrongdoing lot.	Und wenn du dich nun auf dem Schiff eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag (Alles) Lob gehört Allah, Der uns von dem ungerechten Volk errettet hat!
When you, and those who are with you, are settled in the ark, say, All praise belongs to Allah, who has delivered us from the wrongdoing lot.	Und wenn du dich auf dem Schiff gut eingerichtet hast, du und diejenigen, die mit dir sind, dann sag Lob sei Gott, der uns von den Leuten errettet hat, die Unrecht tun!
When you, and those who are with you, are settled in the ark, say, All praise belongs to Allah, who has delivered us from the wrongdoing lot.	Sogleich du mit denjenigen mit dir auf dem Schiff stehst, sag Alhamdulillah Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns von den unrechtbegehenden Leuten errettete.
He settled.	So stand Er da
He settled,	So stand Er da
He settled.	Er stand aufrecht da,
He settled,	Er stand aufrecht da,
settled knowledgeability.	beständiges Wissen.
That's settled.	Gut, das wäre geklärt.
It's settled.	Das wäre geregelt.
It's settled.	Wir werden bestimmt einen Weg finden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an