Translation of "they are suitable" to German language:

Dictionary English-German

Suitable - translation :

Geeignet

They - translation :

Sie

They are suitable - translation :

Sie sind geeignet

Keywords : Geeignet Geeigneten Passenden Geeignete Passende Ihnen Kommen Ihre Waren Wollen

Examples (External sources, not reviewed)

they possess suitable technical plant	über die geeigneten technischen Einrichtungen verfügt,
Are the structures genuinely suitable?	Sind die Strukturen wirklich passend?
They are suitable as a breakfast cereal, but less so for baking, as they do not soften well.	Sie werden aus dem vollen Korn hergestellt und es werden nur nicht essbare Teile entfernt, damit sind sie Vollkorn.
One problem with stereotactic treatments is that they are only suitable for certain small tumors.	Einige Tumoren weisen jedoch eine nur geringe Strahlungsempfindlichkeit auf.
Furthermore, the leads have a high inductance, so they are not suitable for high frequencies.	Dabei gilt bei sehr hohen Frequenzen der geringe Takt Jitter als das stärkste Qualitätskriterium .
Both are suitable for the post.	Beide sind für den Posten geeignet.
These toys are suitable for girls.	Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.
Audiovisual works are generally subject to rating of their content, indicating for which age ranges they are considered suitable.	Audiovisuelle Werke werden in der Regel nach ihrem Inhalt eingestuft, und danach bestimmt sich, für welches Alter sie als geeignet gelten.
The notified body shall assess that they are suitable for the application (e.g. optional functions implemented).	Die benannte Stelle muss prüfen, ob sie für die Anwendung geeignet sind (z. B. vorhandene optionale Funktionen).
The notified body shall verify that they are suitable for the application (e.g. optional functions implemented).	Die benannte Stelle muss prüfen, ob sie für die Anwendung geeignet sind (z. B. vorhandene optionale Funktionen).
The notified body shall assess that they are suitable for the application (e.g., optional functions implemented).	Die benannte Stelle muss prüfen, ob sie für die Anwendung geeignet sind (z. B. vorhandene optionale Funktionen).
The notified body shall verify that they are suitable for the application (e.g., optional functions implemented).	Die benannte Stelle muss prüfen, ob sie für die Anwendung geeignet sind (z. B. vorhandene optionale Funktionen).
Financial services in particular, because they are not material, are pre eminently suitable to be offered internationally on the Internet.	Gerade Finanzdienstleistungen, die nicht materiell sind, eignen sich ausgezeichnet, um über das Internet grenzüberschreitend angeboten zu werden.
These shoes are not suitable for running.	Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.
All three injection sites are equally suitable.	Alle drei Injektionsstellen sind gleichermaßen geeignet.
For instance for summer houses which are not heated regularly, latex mattresses are not suitable because they warm up rather slowly.	In einem Wochenendhaus, in dem nicht regelmäßig geheizt wird, sind Latexmatratzen nicht gut geeignet, da sie viel länger brauchen, um warm zu werden .
have suitable qualified staff that are adequately trained in analytical methods used for the feed additives on which they are involved	Sie verfügen über geeignetes qualifiziertes Personal, das ausreichend geschult ist in der Anwendung von Analysemethoden für die Futtermittelzusatzstoffe, mit denen sie befasst sind.
When selecting installation materials, work clothing and personal protective equipment, he must likewise ensure that they are suitable.	Auch bei der Auswahl von Installationsmaterialien, von Arbeitskleidung und von persönlichen Schutzausrüstungen hat er sicherzustellen, dass diese geeignet sind.
Many nationals do not have suitable housing, unfortunately, and they are not second class citizens because of this.	Schon sehr viele Einheimische haben leider keinen angemessenen Wohnraum und sind dennoch keine Bürger zweiter Klasse.
The most suitable places to inject yourself are	Die am besten geeigneten Stellen für eine Selbstinjektion sind
The most suitable places to inject yourself are	Am besten eignen sich folgende Stellen
The most suitable places to inject yourself are	oberer Oberschenkelbereich und ch
Suitable programs are extending the range of applications.	Dadurch wird beispielsweise die gesamte Dokumentation erheblich erleichtert.
The Mediterranean, by contrast, offers suitable temperatures for bathing in the east they are as high as 29 degrees.	Badetemperaturen bietet dagegen weiterhin das Mittelmeer Im Osten kommt es sogar auf bis zu 29 Grad.
Climbing roses are usually trained to a suitable support.	Die Rosen wiesen entweder weiße oder rosa Farbtöne auf.
All three topics of the Report are particularly suitable areas for regional cooperation indeed, they cannot operate without such cooperation.	Alle drei Bereiche, die in diesem Informationsbericht behandelt werden, sind für eine Zusammenarbeit besonders gut geeignet, ja können ohne sie überhaupt nicht auskommen.
In other areas, too, we must be able to revise our own policies so that they are suitable for enlargement.	Auch auf anderen Gebieten müssen wir unsere Politik überprüfen, damit sie den Anforderungen der Erweiterung entspricht.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.	Um zu entdecken, welche Einrichtungen sich unter den besonderen örtlichen Bedingungen eignen, muß man experimentieren.
These scissors are suitable for left and right handed people.	Diese Schere kann von Links sowie Rechtshändern gut angewandt werden.
In practice different tools are more suitable for different applications.	Für unterschiedliche Zwecke müssen unterschiedliche Lote eingesetzt werden.
Both methods are only suitable for problems of low dimension.	Beide Herangehensweisen sind allerdings nur für Probleme niedriger Dimension geeignet.
suitable monitoring mechanisms are in place to protect tax payers.	angemessene Kontrollmechanismen zum Schutz der Steuerzahler vorgesehen werden.
Suitable care services for children are not available or affordable	geeignete Betreuungseinrichtungen für Kinder nicht verfügbar oder nicht erschwinglich
Suitable and controlled cultivation, harvesting and processing methods are used.	Anbau, Ernte und Gewinnung sind auf das Erzeugnis abgestimmt und werden kontrolliert.
Not all business owners are able to offer suitable security.	Nicht alle Eigentümer von Unternehmen können angemessene Sicherheiten bieten.
They concern the proposal which seeks to draw up a list of ports which are particularly suitable for short sea shipping.	Dabei handelt es sich um den Vorschlag, eine Liste der für den Kurzstreckenseeverkehr besonders geeigneten Häfen aufzustellen.
they are suitable as guides to compliance with Articles 3, 4 and 5 in the sectors and for the foodstuffs covered.	als Leitlinien für die ordnungsgemäße Anwendung der Artikel 3, 4 und 5 in den betreffenden Sektoren und für die betreffenden Lebensmittel geeignet sind.
they are suitable as guides for compliance with Articles 4, 5 and 6, in the sectors and or for the feeds concerned.	für die ordnungsgemäße Anwendung der Artikel 4, 5 und 6 in den betreffenden Sektoren und oder für die betreffenden Futtermittel geeignet sind.
T1 weighted scanning sequences are particularly suitable for contrast enhanced examinations.	T1 gewichtete Aufnahmesequenzen sind besonders geeignet für die kontrastverstärkten Untersuchungen.
5.2.1 Different B2B Internet trading platforms are suitable for different purposes.	5.2.1 Für unterschiedliche Vorhaben gibt es verschiedene B2B Handelsplattformen.
That is more suitable that they will be known and not be abused.	Dies ist eher daran, daß sie erkannt und dann nicht belästigt werden.
That is more suitable that they will be known and not be abused.	So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden.
That is more suitable that they will be known and not be abused.	Das ist eher geeignet, daß sie erkannt und so nicht belästigt werden.
That is more suitable that they will be known and not be abused.	Das bewirkt eher, daß sie erkannt werden und daß sie nicht belästigt werden.
Suitable length	Adäquate Dauer

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an