Translation of "this applies also" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Applies - translation :

Gilt

This - translation :

Dies

This applies also - translation :

Dies gilt auch für

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Gilt Zutrifft Bewirbt Bezieht Gelten Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This also applies to children.	Dies gilt auch für Kinder.
This also applies to children.	Dies gilt ebenso bei Kindern.
This principle also applies here.	Dieses Prinzip gilt auch hier.
This applies also to moose.	Dies gilt auch für Elche.
This also applies to food assistance.	Diese Forderung ist noch immer im Rahmen der Vernunft.
This also applies here, to Iraq.	Das gilt jetzt auch für Irak.
This also applies to the Council.	Das gilt auch für den Rat.
Obviously, this also applies to Israel.	Das gilt natürlich auch für Israel.
All this also applies to Slovakia.	Das gilt in jedem Fall auch für die Slowakei.
This act applies also to Iceland.	Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.
This act applies also to Iceland.	Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.
This act applies also to Iceland.	Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.
This act applies also to Iceland.	Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.
This act applies also to Iceland.	Dieser Rechtsakt gilt auch für Island.
This also applies to the agricultural markets .	Dies gilt auch für die Agrarmärkte .
This case also applies to other cases.	Dieser Fall lässt sich auch auf andere Fälle übertragen.
This applies also to the titration pack.	Das gilt auch für die Aufdosierungspackung.
This also applies to the death penalty.	Das gilt auch hinsichtlich der Todesstrafe.
This applies also to staff, assistants, etc.	Dies gilt auch für das Personal, die Assistenten usw..
This also applies to the stability pact.	Das trifft auch auf den Stabilitätspakt zu.
This also applies to the accession states.	Gleiches gilt für die Beitrittsstaaten.
This applies equally to all candidate countries, and so it also applies to Turkey.	Das gilt für jedes Kandidatenland gleichermaßen, also gilt es auch für die Türkei.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Das gilt auch für die Ziele der intervenierenden Mächte.
This also applies to unknown or i dic	Dies betrifft auch unbekannte oder neuartige Viren und andere Krankheitserreger. ich
And this also applies to the Community quota.	Ich kann keine unterschiedlichen Antworten geben, nur um die Aussprache des Parlaments zu bereichern.
This applies also to points 8 and 10.	Das Problem scheint mir viel tiefer zu liegen.
This model function also applies to regional cooperation.	Der Beispielcharakter gilt auch für die regionale Zusammenarbeit.
This also applies to a few more areas.	So ist noch eine ganze Reihe von Bereichen zu nennen.
This applies also to sexual and reproductive health.	Dies bezieht sich auch auf sexuelle und reproduktive Gesundheit.
This also applies to fishing, and increasingly so.	Das gilt auch für die Fischerei, und sogar in zunehmendem Maße.
As of this summer, this also applies to interest rates.	Wie dem Herrn Abgeordneten bewußt sein wird, be zieht sich seine Frage auf ein sehr weites Feld.
This also applies in the case of the victims.	Das gilt auch für die Opfer.
This also applies to the EU s future Member States.	Und dies gilt auch für die künftigen Mitgliedstaaten der EU.
This applies also to pathogens of hitherto unknown origin.	Dies gilt auch für Krankheitserreger von bisher ungeklärter Herkunft.
This also applies to transport, satellites and such like.	Fragen von Transport, Satelliten oder ähnliches gehören dazu.
This measure also applies to nectars made from concentrate.	Dies gilt ebenfalls für Fruchtnektar aus Fruchtsaftkonzentrat.
This also applies to other degrading and illegal activities.	Das gilt auch für andere gegen die Menschenwürde verstoßende und illegale Aktivitäten.
This requirement also applies to Estonian nationals trained abroad.	SE Bedarfsprüfung zur Ermittlung der Zahl der privaten Praxen, die von der öffentlichen Versicherungseinrichtung subventioniert werden.
This applies to the candidate countries, but in fact it also applies to all current Member States.	Das gilt für die Betrittskandidaten, aber es gilt in der Tat auch für alle derzeitigen Mitgliedstaaten.
Reinhardt added, This also applies to the materials we use .	Reinhardt ergänzt Das bezieht sich auch auf die verwendeten Materialien .
This also applies to ulcers and necroses of the mucosa.	In manchen Fällen tritt an der Milz keine Veränderung auf.
Thus this also applies in the case of Greek students.	Die Zeit vergeht schneller, als wir mei nen.
This also applies to the situation in the developing countries.	Und das gilt auch für die Entwicklungsländer.
This ban also applies to the funding of election campaigns.	Dieses Verbot gilt auch für die Finanzierung von Wahlkämpfen.
This also applies to the right of children to education.	Gleiches gilt für das Recht der Kinder auf Ausbildung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an