Translation of "this applies even" to German language:

Dictionary English-German

Applies - translation :

Gilt

Even - translation :

Sogar

This - translation :

Dies

This applies even - translation :

Dies gilt auch,

Keywords : Gilt Zutrifft Bewirbt Bezieht Gelten Sogar überhaupt Einmal Selbst Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

And this applies for everything. Even in sales.	Und das gilt für alles. Sogar für Verkäufe.
This even applies in times of economic prosperity.	Das war schon in Zeiten der wirtschaftlichen Hochkonjunktur so.
This applies even more to the executive director.	Dies gilt insbesondere für den geschäftsführenden Direktor.
This also applies to smaller institutions even though they have fewer staff.	Das gilt auch für die kleineren Organe, selbst wenn sie nur über wenig Personal verfügen.
This applies even more to large families, the unemployed and those on minimum incomes.	Am allerstärksten sind kinderreiche Familien, Arbeitslose bzw. diejenigen betroffen, die das Existenzmini mum beziehen.
2 This applies even to smaller firms , although they still lose market share in relative terms .	mensfinanzierung bei Auslandsbanken in diesen Ländern das Umsatz und Bilanzsummenwachstum der Unternehmen fördert .
4.11 This applies to new builds, but even more so to renovating the existing building stock.	4.11 Dies betrifft Neubauten, mehr jedoch noch die Sanierung des Gebäudebestands.
4.12 This applies to new builds, but even more so to renovating the existing building stock.	4.12 Dies betrifft Neubauten, mehr jedoch noch die Sanierung des Gebäudebestands.
What applies to Byelorussia in terms of ending an unwanted separatism applies even more to the Caucasus.	Was für Weißrussland hinsichtlich der Beendigung eines ungewollten Separatismus gilt, gilt sogar in stärkerem Maße für den Kaukasus.
This applies to	Dies gilt für
This applies even in countries (e.g., Thailand) where these characters are not used in the national language.	Hintergrund ist die derzeit (Juli 2012) nur für 61 Länder und Territorien erfolgte Definition der IBAN Strukturen.
This applies to every tank except light tanks, which use their full camouflage factor even when moving.	Dies gilt für jeden Panzer außer für leichte Panzer. Die leichten Panzer erhalten selbst während der Fahrt den vollen Tarnfaktor.
This applies even more to domestic waste which contains negligible quantities of toxic substances before it is burned.	Das gilt insbesondere für Hausmüll, der vor der Verbrennung vernachlässigbar geringe Mengen an giftigen Stoffen enthält.
This Convention applies to	Dieses Übereinkommen findet Anwendung
This applies to Bulgaria.	Das trifft auch auf Bulgarien zu.
This Decision applies to	Dieser Beschluss findet Anwendung auf
This applies to monetary compensatory amounts, this applies to food aid, this applies to certain structural measures which should be entered under the regional policy.	Dies bedeutet, daß die nationalen Haus haltspläne entlastet und die Haushaltspläne der Ge meinschaft mit hohen Beträgen belastet werden.
This law applies to everybody.	Dieses Gesetz gilt für jeden.
This applies to many people.	Das findet auf viele Personen Anwendung.
This also applies to children.	Dies gilt auch für Kinder.
This also applies to children.	Dies gilt ebenso bei Kindern.
This applies, for example, to	Dies gilt beispielsweise für
If this applies to you	Falls dies auf Sie zutrifft, dann
This applies baking holiday weeks	Dies gilt Backen Ferienwochen
This applies to all planes.	Dies gilt für alle Ebenen.
This applies to every country.	Kein Land kann davon ausgenommen werden.
This principle also applies here.	Dieses Prinzip gilt auch hier.
This applies also to moose.	Dies gilt auch für Elche.
This applies to many things.	Dies gilt für viele Dinge.
This applies to both sides.	Die einen wie die anderen gehören dort hin.
This provision applies to Somalia.	Diese Bestimmung trifft auf Somalia zu.
This applies to energy production, which is now expanding very rapidly, this applies to transport, it applies to chemicals, waste handling, agriculture and water.	Das wäre beispielsweise wichtig bei der Energieproduktion, die jetzt rasch ausgebaut wird, ebenso wie im Verkehrssektor, der Chemikalienproduktion, der Abfallbewirtschaftung, der Landwirtschaft und der Wasserversorgung.
This applies not only to this report.	Dies ist kein Punkt, der auf diesen Bericht be grenzt ist.
This applies to everything from the lowliest genre film right on up to revered indie fare. And it even applies to massively influential blockbusters, the kinds of films that reshape pop culture.	Das gilt für den trashigsten Genrefilm genauso wie für den hochgelobten Arthouse Film, und für alles dazwischen, sogar für den wahnsinnig einflussreichen Blockbuster, die Art Film die die Popkultur verändert.
The same applies, but even more so, in the matter of nuclear safety.	Natürlich muß die Bevölkerung informiert und gehört werden!
This applies to the Europeans, it applies to the Americans, it applies to the Palestinians, it applies to the Israelis, and it applies to the Chechens and to everyone in the world.	Das gilt für die Europäer, es gilt für die Amerikaner, es gilt für die Palästinenser, es gilt für die Israelis, es gilt für die Tschetschenen und alle Menschen in der Welt.
This applies equally to all candidate countries, and so it also applies to Turkey.	Das gilt für jedes Kandidatenland gleichermaßen, also gilt es auch für die Türkei.
This applies especially to foreign policy.	Das gilt ausdrücklich für den Bereich der Außenpolitik.
This rule applies to all cases.	Diese Regel gilt für alle Kasus.
This rule applies to you, too.	Diese Regel gilt auch für dich.
This applies particularly to school leavers.	Warum sprechen wir eigentlich heute über diese An gelegenheit?
This also applies to food assistance.	Diese Forderung ist noch immer im Rahmen der Vernunft.
This also applies here, to Iraq.	Das gilt jetzt auch für Irak.
This applies especially to peacekeeping forces.	Das gilt gerade auch für die friedenssichernden Truppen.
This applies to India in particular.	Das trifft ist vor allem auf Indien zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an