Translation of "this article states" to German language:
Dictionary English-German
Article - translation : States - translation : This - translation : This article states - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 13 of this Directive states | In Artikel 13 dieser Richtlinie heißt es Dieses Ver zeichnis enthält die nach einer international aner kannten chemischen Nomenklatur erstellte chemische Bezeichnung, die CAS Nummer sowie gegebenenfalls die allgemeine Bezeichnung oder die ISO Abkürzung, wenn diese vorhanden sind. |
| 14 Article 25 Transposition This Article states the transposition deadline . | Artikel 25 Umsetzung 16 Dieser Artikel legt die Frist für die Umsetzung fest . |
| Article 2 All the Member States which answered comply with this Article. | Artikel 2 Alle Mitgliedstaaten, die Antworten übermittelt haben, kommen diesem Artikel nach. |
| This Article states the objective of the Directive. | Angabe des Ziels der Richtlinie. |
| One only has to look at the crucial Article 2(3). Member States shall decide this, Article 4 Member States shall decide this, Article 4(1) Member States shall decide this, and Article 4(2), which says, in effect, Member States can decide whatever they jolly well like. | In einem demokratischen System kann das aktive nicht vom passiven Wahlrecht getrennt werden, und daher schlagen wir vor, daß das passive Wahlrecht demjenigen zuerkannt wird, der sich seit mindestens 5 Jahren in einem anderen als dem Herkunftsland auf hält. |
| The Article provides for Member States to extend this to their federated States . | Die Mitgliedstaaten dürfen diese Regelung auch auf ihre Bundesstaaten anwenden . |
| Article 3 This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 4 This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 43 This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 43 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 5 This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 5 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 21 This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 21 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 6 This Decision is addressed to the Member States . | Artikel 6 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 4 Addressees This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 4 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 29 Addresses This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 29 Adressaten Die Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States . | Articel 2 Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 28 Addressees This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 28 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 34 Application of this Regulation to shipments within Member States | Artikel 34 Anwendung dieser Verordnung auf Verbringungen innerhalb von Mitgliedstaaten |
| EN Article 5 Addressees This Directive is addressed to the Member States . | Artikel 5 Adressaten Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . |
| This article is for the National Book Award of the United States. | Der National Book Award (NBA) ist neben dem Pulitzer Preis der renommierteste Literaturpreis der USA. |
| In general, Member States have not notified specific provisions transposing this article. | Allgemein haben die Mitgliedstaaten keine besonderen Vorschriften zur Umsetzung dieses Artikels notifiziert. |
| List of other States referred to in Article 2 of this Agreement | Liste der sonstigen Staaten, auf die in Artikel 2 dieses Abkommens bezug genommen wird |
| LIST OF OTHER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THIS AGREEMENT | LISTE DER SONSTIGEN STAATEN, AUF DIE IN ARTIKEL 2 BEZUG GENOMMEN WIRD |
| When implementing a decision solely based on this Article, Member States shall | Wenn die Mitgliedstaaten eine Entscheidung umsetzen, die ausschließlich auf diesem Artikel beruht, |
| Article 18 Adoption of national provisions This Article sets out the deadline for the implementation of this Directive in the Member States . | Artikel 18 Erlass innerstaatlicher Vorschriften In diesem Artikel wird die Frist für die Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht festgelegt . |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | a) wenn die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Staaten Vertragsstaaten dieses Übereinkommens sind oder |
| Article 151 states that | Artikel 151 hat folgenden Wortlaut |
| Article 36 states that | Artikel 36 ist folgendes zu entnehmen |
| Article 4 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Artikel 4 Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Artikel 3 Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 9 Final provisions This guideline is addressed to the participating Member States . | Artikel 9 Schlussbestimmungen Diese Leitlinie ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 2 Final provisions This Decision is addressed to the participating Member States . | Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . | Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Member states shall inform the Commission of the exemptions granted under this Article. | (3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Freistellungen im Rahmen dieses Artikels gewährt wurden. |
| HAS ADOPTED THIS DECISION Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . | Artikel 2 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST Schlussbestimmung Dieser Beschluss ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten ge richtet . |
| Paragraph 1 of this Article specifies the date for transposition of this Directive by the Member States. | Absatz 1 dieses Artikels legt das Datum für die Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten fest. |
| The Commission may make recommendations to Member States for the application of this Article. | Die Kommission kann zur Durchführung dieses Artikels Empfehlungen an die Mitgliedstaaten richten. |
| B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . | B Artikel 2 Schlussbestimmung Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 9 Final provisions 1 . This Guideline is addressed to the participating Member States . | Artikel 9 Schlussbestimmungen ( 1 ) Diese Leitlinie ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 11 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Artikel 11 Adressaten Diese Verordnung ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 4 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Artikel 4 Adressaten Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 11 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Dezember 2009 . Artikel 11 Adressaten Diese Verordnung ist an die NZBen der teilnehmenden Mitglied staaten gerichtet . |
| Article 6 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Artikel 6 Adressaten Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| Article 5 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . | Artikel 5 Adressaten Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet . |
| States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. | Die Vertragsstaaten können bei der Durchführung dieses Artikels mit den zuständigen internationalen Organisationen zusammenarbeiten. |
| However, Article 22(3)(c) allows Member States to accept this type of invoice. | Auf der Grundlage von Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe c) können die Mitgliedstaaten jedoch diese Art von Rechnungen akzeptieren. |
Related searches : This States - The Article States - Article States That - This Article - This States That - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Establishes
