Translation of "within this article" to German language:
Dictionary English-German
Article - translation : This - translation : Within - translation : Within this article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 34 Application of this Regulation to shipments within Member States | Artikel 34 Anwendung dieser Verordnung auf Verbringungen innerhalb von Mitgliedstaaten |
| The competent authority within the meaning of this Article shall be | Zuständige Stelle im Sinne dieses Artikels ist |
| Article 21 shall also apply to benefits falling within this Chapter. | Artikel 21 gilt auch für Leistungen nach diesem Kapitel. |
| an approved exporter within the meaning of Article 25 of this Protocol, or | der Wert aller verwendeten Vormaterialien des Kapitels 17 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
| an approved exporter within the meaning of Article 25 of this Protocol, or | ex Kapitel 21 |
| Article 31 Application within Cambodia | Artikel 31 |
| Article 1 defines the groups of products falling within the scope of this Regulation. | Artikel 1 beschreibt die in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallenden Gruppen von Erzeugnissen. |
| Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272. | Ebenso wenig brachte das Haus eine qualifizierte Mehrheit für eine Rückkehr zu Artikel 272 auf. |
| containers loaded on a single means of transport within the meaning of this Article. | Behälter, die auf ein Beförderungsmittel im Sinne dieses Artikels verladen worden sind. |
| reinsurance undertakings within the meaning of Article 3 of this Directive or non member country reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(l) of Directive 98 78 EC, | Rückversicherungsunternehmen im Sinne des Artikels 3 dieser Richtlinie oder Rückversicherungsunternehmen eines Nichtmitgliedstaates im Sinne von Artikel 1 Buchstabe l der Richtlinie 98 78 EG, |
| Article 29 Movement within the Union | Artikel 29 Freizügigkeit in der Union |
| (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | a) die nach Artikel 1 Absatz 4 in den Anwendungsbereich dieses Übereinkommens fallen und |
| In Article 1, paragraph 1 this brings terminal equipment within the scope of the framework. | Artikel 1 Absatz 1 Bezieht Endgeräte in den Geltungsbereich des Rechtsrahmens ein. |
| products wholly obtained in the EU within the meaning of Article 7 of this Protocol | Nach Artikel 6 der Verordnung (EU) Nr. 978 2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen Vormaterialien, denen zwar aufgrund der Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung der Artikel 9 bis 16 der genannten Verordnung Zollfreiheit gewährt wird, nicht aber aufgrund der allgemeinen Regelung nach Artikel 6 der genannten Verordnung, fallen nicht unter diese Bestimmung. |
| products wholly obtained in the EU within the meaning of Article 7 of this Protocol | Nach Artikel 50 dieses Abkommens fasst der Ausschuss unter anderem Beschlüsse über Ausnahmeregelungen zu diesem Protokoll, und zwar nach den Bedingungen des Artikels 43 dieses Protokolls. |
| The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this Article shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 7(2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 8 and products in a set within the meaning of Article 9 when such items are non originating. | Die Ursprungserklärung kann vom Ausführer bei der Ausfuhr der Erzeugnisse oder nach deren Ausfuhr ausgefertigt werden, vorausgesetzt, dass sie im Einfuhrland spätestens zwei Jahre nach der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse vorgelegt wird. |
| All transactions within an ABCP programme shall fulfil the requirements of Article 12 of this Regulation. | Alle Transaktionen im Rahmen eines ABCP Programms müssen die Anforderungen des Artikels 12 dieser Verordnung erfüllen. |
| This aid does not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, | Diese Beihilfen sind keine Beihilfen gemäß Artikel 87 Absatz 1 des Vertrags |
| This ranks as state resources within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty. | Damit handelt es sich um staatliche Mittel im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG Vertrag. |
| This article specifies that data protection should be effective within the European Union by 1 January 1999. | Laut diesem Artikel sollte der Datenschutz in der Union am 1. Januar 1999 wirksam werden. |
| products wholly obtained in a SADC EPA State within the meaning of Article 7 of this Protocol | Bemerkung 2 |
| products wholly obtained in a SADC EPA State within the meaning of Article 7 of this Protocol | Artikel 47 |
| consultations are not held within the timeframes laid down in paragraph 3 or 4 of this Article | innerhalb der Fristen des Absatzes 3 beziehungsweise des Absatzes 4 dieses Artikels keine Konsultationen abgehalten worden sind, |
| Unfortunately, this is not possible within the scope of Article 137 of the Treaty, which is the basis of this proposal. | Leider ist dies innerhalb des Anwendungsbereichs von Artikel 137 des Vertrags, der die Grundlage für diesen Vorschlag bildet, nicht möglich. |
| The obligations deriving from this Article shall apply within five years from the date of entry into force of this Agreement. | Ist eine Vertragspartei der Auffassung, dass ihre Handelsbeziehungen durch eine von der anderen Vertragspartei gewährte Einzelbeihilfe beeinträchtigt werden, kann die betroffene Vertragspartei die andere Vertragspartei um Auskünfte über diese Einzelbeihilfe ersuchen. |
| (a) covered bonds falling within the terms Article 124(1) and Article 124(2) | (a) gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne der Artikel 124 Absatz 1 und Artikel 124 Absatz 2 |
| This article reads Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union. | Dieser Artikel lautet Politische Parteien auf europäischer Ebene sind wichtig als Faktor der Integration in der Union. |
| Therefore, aid to this company would fall within the scope of Article 87(1) of the EC Treaty. | Damit fällt die Beihilfe für das Unternehmen in den Anwendungsbereich von Artikel 87 Absatz 1 EG Vertrag. |
| In Article 20 this clarifies that disputes between content providers (e.g. broadcasters) and providers of electronic communications services fall within the scope of Article 20. | Artikel 20 Verdeutlicht, dass Streitigkeiten zwischen Anbietern von Inhalten (z. B. Rundfunkveranstalter) und Betreibern elektronischer Kommunikationsdienste in den Anwendungsbereich von Artikel 20 fallen. |
| The obligations deriving from this Article shall be fulfilled within two years from the date of entry into force of this Agreement. | Die Vertragsparteien überprüfen laufend die in diesem Kapitel aufgeführten Angelegenheiten. |
| For this purpose, duly substantiated claims must be submitted within the specific time limit set in Article 4(3) of this Regulation. | Entsprechende Anträge sind innerhalb der in Artikel 4 Absatz 3 gesetzten besonderen Frist zu stellen und ordnungsgemäß zu begründen. |
| For this purpose, duly substantiated claims must be submitted within the specific time limit set in Article 4(3) of this Regulation. | Entsprechende Anträge sind innerhalb der in Artikel 4 Absatz 3 gesetzten Frist zu stellen und ordnungsgemäß zu begründen. |
| Expenditure within article xx 01 04 of Title xx . | Expenditure within article xx 01 04 of Title xx . |
| Expenditure within Article xx 01 04 of Title xx . | Expenditure within Article xx 01 04 of Title xx . |
| Expenditure within article xx 01 04 of Title xx . | Ausgaben , die unter Artikel xx 01 04 des Titels xx fallen . |
| Open the current article in a tab within akregator | Öffnen des aktuellen Artikels in einem separatem eingebettetem Fenster innerhalb von akregator |
| Interest or royalties within the meaning of Article 5 | Zinsen oder Lizenzgebühren im Sinne von Artikel 5 |
| Article 13 Content of information disseminated within the Network | Artikel 13 Inhalt der im Rahmen des Netzes verbreiteten Informationen |
| Article 28 Freedom of movement within the Member State | Artikel 28 Freizügigkeit innerhalb des Mitgliedstaats |
| Article 22 Protection of the environment within the Community | Artikel 22 Umweltschutz innerhalb der Gemeinschaft |
| Article 28 Communication within the Sief prior to registration | Artikel 28 Kommunikation innerhalb des Sief vor der Registrierung |
| Article 49 Protection of the environment within the Community | Artikel 49 Umweltschutz innerhalb der Gemeinschaft |
| Article 17 Concessions between entities within the public sector | Artikel 21 Vergabe von Konzessionen, die Verteidigungs oder Sicherheitsaspekte beinhalten |
| State aid within the meaning of Article 87(1) | Staatliche Beihilfe gemäß Artikel 87 Absatz 1 |
| the project falls within the scope of Article 2 | das Vorhaben fällt in den Anwendungsbereich des Artikels 2 |
Related searches : This Article - Within This - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Read This Article - This Article Examines - Under This Article - This Article Establishes - This Article Highlights - This Article Presents - Within This Course
