Translation of "this chapter illustrates" to German language:

Dictionary English-German

Chapter - translation :

This - translation :

This chapter illustrates - translation :

Keywords : Kapitel Vers Neues Lesen Lebens Veranschaulicht Zeigt Demonstriert Ameisennest Stinky Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This chapter illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU .	In diesem Kapitel wird die Geldpolitik in den ersten zwei Jahren der dritten Stufe der WWU erläutert .
Administrative reform illustrates this well.	Die Verwaltungreform spiegelt dies sehr anschaulich wider.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Die Erfahrung in Japan illustriert dies perfekt.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	Auch Henriapi ist ein Beispiel für dieses Phänomen.
and Chapter 5 illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU .	und in Kapitel 5 wird die Durchführung der Geldpolitik in den beiden ersten Jahren der dritten Stufe der WWU dargestellt .
The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.	Das Beispiel der Cashew Produktion in Mosambik macht das deutlich.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Vladimir Putins Herrschaft in Russland illustriert das Ergebnis.
This chart illustrates the function of ozone layer.	Diese Grafik zeigt die Funktion einer Ozonschicht.
This example, illustrates a loss, not a gain.	Das Gegenteil von einem Hausse Spread ist ein Baisse Spread.
This illustrates their totally schizophrenic attitude towards Europe.	Das macht einmal mehr ihre schizophrene Einstellung gegenüber Europa deutlich.
It is this approach that my candidacy illustrates.	Dies ist die symbolische Bedeutung meiner Kandidatur.
That alone illustrates how sensitive this issue is.	Daran zeigt sich schon, wie sensibel das Thema ist.
(The Portuguese case described above illustrates this fact clearly.)	(Der vorstehend geschilderte Fall aus Portugal veranschaulicht dies in aller Deutlichkeit).
This illustrates that there are various movements within Chechnya.	In Tschetschenien gibt es verschiedene Strömungen.
This illustrates Parliament s wish to forge ahead more quickly in this area.	Das zeigt, dass das Parlament bestrebt ist, auf diesem Gebiet schneller voranzukommen.
I think this illustrates how major the obstacles in practice are.	Das zeigt meiner Meinung nach, wie groß die Hürden in der Praxis sind.
Cotton illustrates the problem.	Das Problem lässt sich anhand von Baumwolle verdeutlichen.
This illustrates, of course, that this was a geopolitical move more than anything else.	Damit ist natürlich klar geworden, dass die Motive, die dahinter steckten, mehr geopolitischer als sonstiger Art sind.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	Das ist allerdings eine falsche Schlussfolgerung, die einen Fehler in der Logik veranschaulicht.
This charge also illustrates that agriculture was for centuries the main livelihood.	Das Symbol macht aber auch deutlich, dass die Landwirtschaft über Jahrhunderte die Haupterwerbsquelle war.
This map illustrates our approach to creating interesting gameplay on flat maps.	Diese Karte veranschaulicht unsere Herangehensweise beim Aufbau von interessantem Gameplay auf flachen Karten.
Here is a wonderful story from Johannesburg, South Africa, that illustrates this.	Hier ist eine wunderbare Schilderung aus Johannesburg, Süd Afrika, die das verdeutlicht.
The growing threat of destructive climate change illustrates this problem very clearly.	An der wachsenden Bedrohung durch einen zerstörerischen Klimawandel wird dieses Problem sehr deutlich.
This illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.	Hieraus sieht man den Widersinn, wenn wirtschaftspolitisches Handeln auf Fiskalpolitik reduziert wird.
Nothing better illustrates this than the need for concerted action on ozone.	Nichts veranschaulicht dies besser als die Notwendigkeit, konzertiert gegen die Ozonbelastung vorzugehen.
TvDanmark contends that the case of TV Zulu illustrates this manifest error.	Laut TvDanmark wird im Fall von TV2 Zulu dieser Fehler offenkundig.
Box 1 illustrates the latter.	Abbildung 1 veranschaulicht dies.
His testimony illustrates African injustice.	Sein Bekenntnis verdeutlicht die afrikanische Ungerechtigkeit.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt.
An example that illustrates the difference in appearance is part of this article.	Das Beispiel zeigt das Gitarrenriff zu Smoke on the Water, gespielt mittels Powerchords.
Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.	Sogar die Sprache, die wir benutzen, wenn wir von Ehe und Beziehungen sprechen, illustriert das.
And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	Und ich denke sie illustriert herausragend die Voraussetzung dieses Blue Zone Projektes.
Our obsession with this subject basically illustrates that we are at an impasse.	Die ständige Behandlung dieses Themas verdeutlicht im Grunde genommen die ausweglose Lage, in die wir uns hineinmanövriert haben.
Figures 1 in this Annex illustrates the procedure for in service conformity checking.	Abbildung 1 zeigt einen Überblick über den Ablauf der Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge Motoren.
This chapter about	Dieses Kapitel über
Delete this chapter.	Dieses Kapitel ist zu streichen
The first example illustrates their use.	Das erste Beispiel veranschaulicht deren Gebrauch.
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.	Ich denke, dass dies zeigt, wie wichtig Religion für mich im Alltag ist.
The fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users.	Dieser Tunnelbrand zeigt auch, wie wichtig es ist, die Tunnelbenutzer zu informieren.
This report, which proposes to combat corruption, only illustrates your inability to do so.	Dieser Bericht, der eigentlich das Ziel verfolgt, die Korruption zu bekämpfen, zeigt nur Ihre Unfähigkeit, dies auch wirklich zu tun.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Der aktuelle Konflikt in Darfur veranschaulicht das Problem.
The chart illustrates how the body works.	Die Grafik veranschaulicht, wie der Körper funktioniert.
That illustrates the seriousness of the problem.	Daran zeigt sich, wie ernst das Problem ist.
Botticelli's presence in this painting illustrates a radical shift in the perception of artists during this time period.	Botticellis Präsenz in diesem Gemälde stellt eine radikale Verschiebung in der Wahrnehmung der Künstler in jener Epoche dar.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	Die Sterling Studie. Und ich denke sie illustriert herausragend die Voraussetzung dieses Blue Zone Projektes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an