Translation of "this involves" to German language:

Dictionary English-German

This - translation :

This involves - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

(This involves	(Hier geht es darum,
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
This one involves men.	Sie hat diesmal mit den Männern zu tun.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
This usually involves changing the line	Das erfordert gewöhnlich eine Änderung der folgenden Zeile
This involves payment and information office.	Dabei Zahl und Informationsstelle.
This involves three things in particular.	Dazu gehören insbesondere drei Dinge.
This policy involves three specific measures.	Drei konkrete Maßnahmen sind es, um die es im Zusammenhang mit dieser Politik geht.
And this involves certain fundamental issues.	Und hier treten einige grundlegende Fragen auf.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
Now the Isha Kriya just involves this	Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies
This too involves the principle of subsidiarity.	Das heißt, auch hier greift das Subsidiaritätsprinzip.
This proper attention and care involves people.	Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen.
This amendment involves a significant administrative burden.	Diese Änderung verursacht einen erheblichen Verwaltungsaufwand.
So this actually involves methane, so let's start with this.	So dies betrifft Methan, lasst uns damit beginnen.
This, as well, involves isolation from his family.	Dazu kommt noch die Isolation von seiner Familie.
Unfortunately, this involves a significant reduction in appropriations.	Erschwerend kommt hinzu, daß die geplanten Haushaltsmittel deutlich gekürzt werden.
This deferment procedure also involves three other difficulties.	Es sind auch drei andere Probleme mit diesem Vertagungsverfahren verbunden.
This is not to say that production never involves problem solving or creativity, nor that design always involves creativity.	Schmuckdesign Das Schmuckdesign beinhaltet die Gestaltung von Einzelstücken und seriell gefertigter Schmückstücke.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	Auch die Vorbereitung auf den Umgang mit Krisen gehört zu dieser Dimension.
The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4.	Der Metabolismus dieses aktiven Metaboliten erfolgt ebenso über CYP3A4.
The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4.	9 Metabolismus dieses aktiven Metaboliten erfolgt ebenso über CYP3A4.
The metabolism of this active metabolite also involves CYP3A4.	20 Metabolismus dieses aktiven Metaboliten erfolgt ebenso über CYP3A4.
This involves establishing the principle of 'unity in diversity' .	Dazu muß ein Modell der Einheit in Vielfalt geschaffen werden.
This little matter also involves someone you're interested in.	Diese Sache hat unter anderem mit jemandem zu tun, der Sie interessiert.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Es gibt diese grundsätzliche Sicht der Dinge, dass zu echtem Wert das Herstellen von Dingen und physische Arbeit gehört. Dass Technik dazugehört.
This involves stealing patients and cleverly disposing of ambulance drivers .	Da werden Patienten geklaut , Blutbankchefs zur Ader gelassen und Rettungsfahrer kunstvoll eliminiert .
This involves a rearrangement of the atoms in the crystals.	Ebenso können durch den Kollaps von Kristallgittern diaplektische Gläser entstehen.
Only this category involves a prize money of 20,000 euros.	Einzelnachweise Weblinks Offizielle Website
This involves the back, buttocks or even breasts and panchira.	Die Brüste werden wahlweise mit oder ohne Brustwarzen gezeichnet.
This involves removing (part of) the prostate through the urethra.	enukleation) konnte ein deutlicher Einfluss auf die BPH nachgewiesen werden.
Now, all this involves having to think clearly, think critically.	Jetzt geht alles mit, klar zu denken, kritisch zu denken.
This project now involves some 15 ports in the Region.	An diesem Projekt sind inzwischen rund 15 Häfen des Ostseeraums beteiligt.
This responsibility involves three types of levies payable by manufacturers	Diese Verantwortung kommt in drei Arten von Abgaben zum Ausdruck, die die Erzeuger zu entrichten haben, und zwar a) a) Produktionsabgabe, b) Lagerkostenabgabe, c) Tilgungsabgabe.
This, Mr Tugendhat, involves the direct responsibility of the Community.	Daher bilden die von der Kommission zu nächst geforderten Mittel, und mein Ausschuß unter stützt diese Forderung, das absolute Minimum.
The problem involves young people, but not only this category.	Wir haben das in diesem Konflikt getan, und wir werden das weiter tun.
This involves firstly actually implementing all of the constitutional provisions.	Dazu gehört einmal die tatsächliche Umsetzung aller Verfassungsbestimmungen.
In particular this involves respecting a number of collective agreements.	Das betrifft insbesondere die Einhaltung einiger Tarifverträge.
This change involves, first of all, the issue of secrecy.	Diese Änderung betrifft in allererster Linie die Geheimhaltung.
This also involves identifying the cause and defining control measures.	Dazu gehört auch die Bestimmung der Erreger und Festlegung von Überwachungsmaßnahmen.
This case involves a complaint about aiding the French textile industry.	Herrn Lomas Anfrage wurde da her damals als unzulässig erachtet.
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.	Dies beinhaltet technische Zeichnungen, industrielle Fertigung und Montage mittels Arbeiterteams.
This cooperation involves not only regional authorities, but also civil society.	An dieser Zusammenarbeit wirken sowohl die regionalen Gebietskörperschaften als auch die Zivilgesellschaft mit.
This cooperation involves not only regional authorities, but also civil society.	An die ser Zusammenarbeit wirken sowohl die regionalen Gebietskörperschaften als auch die Zivilge sellschaft mit.
This is certainly true as regards the geographical area it involves.	Ich fürchte, das kann ich nicht akzeptieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an