Translation of "this process involves" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

This - translation :

This process involves - translation :

Keywords : Beinhaltet Umfasst Involviert Erfordert Schließt Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

The process developed involves four key steps.	März 2015 (englisch) Einzelnachweise
Here, it will suffice to recall that this essentially involves a three stage process	An dieser Stelle braucht nur daran erinnert zu werden, daß es sich um einen Prozeß handelt, der im wesentlichen in drei Phasen abläuft
This process increases political instability in producing countries and involves them in a vicious circle.	Dieser Ablauf vergrößert die politische Instabilität bei den Erzeugerländern und führt sie in einen Teufelskreis.
(This involves	(Hier geht es darum,
This should not be part of the process, which involves accession to the EU and nothing else.	Es geht hier um die EU und nicht um etwas Anderes.
4 involves all relevant stakeholders at all stages of the process	4 bezieht in allen Phasen des Prozesses alle relevanten Interessenträger ein
The Commission considers that this process makes it possible to conclude that SLC funding involves no State aid.	Die Kommission schließt daraus, dass die Finanzierung der SLC keine staatliche Beihilfe umfasst.
I mean, the loss of virginity is usually a process that involves...	Ich meine, die Entjungferung umfasst normalerweise ...
In business, outsourcing involves the contracting out of a business process to another party (compare business process outsourcing).	Anders als beim BPO (Business Process Outsourcing) behält das auftraggebende Unternehmen die Prozesskontrolle wie Personalverantwortung oder Assets.
This process involves two phases the relevant parliamentary committee appoints a Member as rapporteur for the topic in question.	Der zuständige Parlamentsausschuß ernennt ein Mitglied als Berichterstatter über das betreffende Thema.
This involves no contradiction.	Im zweiten Fall liegt das Gewicht auf den Institutionen.
This one involves men.	Sie hat diesmal mit den Männern zu tun.
It is not an inclusive process it is not a process that involves all the layers of the Chechen population.	Es ist kein integrativer Prozess, kein Prozess, an dem sämtliche Teile der tschetschenischen Bevölkerung beteiligt werden.
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.	Eingebunden in das Verfahren sind vier Millionen Wahlhelfer und 6,1 Millionen Polizisten und andere Beamte.
The most widely used industrial process involves the acid catalyzed dehydration of 1,4 butanediol.	Alternativ kann der Prozess zum 1,4 Butandiol als Endprodukt geführt werden.
3.6 Integration is a social process which involves immigrants and the host society alike.	3.6 Die Integration ist ein gesellschaftlicher Prozess, an dem sowohl die Zuwanderer als auch die Aufnahmegesellschaft beteiligt sind.
Although this process involves some initial filtration, there is no way that one could describe this discharge as sterile it contains pathogens of all sorts.	Obwohl dabei eine gewisse Filterung erfolgt, können die eingeleiteten Abwässer keinesfalls als steril bezeichnet werden, da sie Krankheitserreger aller Art enthalten.
The ICH process involves regulatory authorities and the pharmaceutical industry in the development of guidelines.	An der Ausarbeitung von Leitlinien im Rahmen des ICH Prozesses sind die Zulassungsbehörden und die Pharmaindustrie beteiligt.
This process frequently involves substantial refunds which can account for approximately 70 of the product's value, and this also has a bearing on world market prices.	Dabei fallen häufig beträchtliche Erstattungsbeträge an, die bis auf 70 des Warenwerts be tragen können, womit sich auch ein Bezug zu den Weltmarktpreisen ergibt.
This involves coordination and not harmonisation.	Das bedeutet Koordinierung und nicht Harmonisierung.
This usually involves changing the line	Das erfordert gewöhnlich eine Änderung der folgenden Zeile
This involves payment and information office.	Dabei Zahl und Informationsstelle.
This involves three things in particular.	Dazu gehören insbesondere drei Dinge.
This policy involves three specific measures.	Drei konkrete Maßnahmen sind es, um die es im Zusammenhang mit dieser Politik geht.
And this involves certain fundamental issues.	Und hier treten einige grundlegende Fragen auf.
The first stage in the trading process involves converting the cereals into batches of commercial quality.	Ein Weg aus den in den Beispielen deutlich gewordenen Zuordnungsschwierigkeiten ist eine proportionale Auf teilung der Zahlungen nach der Produktion der einzelnen Regionen.
The process of integrating the financial markets involves reshaping all the structures which supplement financial services.	Der Integrationsprozess der internationalen Finanzmärkte setzt die Umgestaltung aller die Finanzdienstleistungen unterstützenden Strukturen voraus.
4.3.4 Nevertheless, this process is presented in EU renewable energy policy as largely CO2 neutral, precisely because it involves using wood as processing energy.	4.3.4 Dennoch wird dieser Prozess im Rahmen der EE Politik der EU als weitgehend CO2 neutral dargestellt, eben weil man Holz als Prozessenergie nutzen will.
4.3.5 Nevertheless, this process is presented in EU renewable energy policy as largely CO2 neutral, precisely because it involves using wood as processing energy.	4.3.5 Dennoch wird dieser Prozess im Rahmen der EE Politik der EU als weitgehend CO2 neutral dargestellt, eben weil man Holz als Prozessenergie nutzen will.
This job involves lots of hard work.	Dieser Job erfordert viel harte Arbeit.
Now the Isha Kriya just involves this	Nun, Isha Kriya beinhaltet genau dies
This too involves the principle of subsidiarity.	Das heißt, auch hier greift das Subsidiaritätsprinzip.
This proper attention and care involves people.	Gerade diese gute Betreuung und Pflege erfordert den Einsatz von Menschen.
This amendment involves a significant administrative burden.	Diese Änderung verursacht einen erheblichen Verwaltungsaufwand.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen.
Extract The first part of an ETL process involves extracting the data from the source system(s).	Extract, Transform, Load (ETL) ist ein Prozess, bei dem Daten aus mehreren ggf.
So this actually involves methane, so let's start with this.	So dies betrifft Methan, lasst uns damit beginnen.
7.1.3 It also means that the current process can only be successful if it involves and motivates society.	7.1.3 Das bedeutet aber auch, dass der derzeitige Entwicklungsprozess nur dann gelingen kann, wenn die Gesellschaft beteiligt und überzeugt wird.
This, as well, involves isolation from his family.	Dazu kommt noch die Isolation von seiner Familie.
Unfortunately, this involves a significant reduction in appropriations.	Erschwerend kommt hinzu, daß die geplanten Haushaltsmittel deutlich gekürzt werden.
This deferment procedure also involves three other difficulties.	Es sind auch drei andere Probleme mit diesem Vertagungsverfahren verbunden.
Process Tattooing involves the placement of pigment into the skin's dermis, the layer of dermal tissue underlying the epidermis.	Im ersten Fall würde das eingelagerte Farbmittel lediglich in die Zelllagen der Epidermis eingebracht werden.
This is not to say that production never involves problem solving or creativity, nor that design always involves creativity.	Schmuckdesign Das Schmuckdesign beinhaltet die Gestaltung von Einzelstücken und seriell gefertigter Schmückstücke.
This involves on the one hand attempting to improve women's position in the labour market, and on the other hand eliminating discrimination during the pay negotiation process.	Zum einen muss versucht werden, die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, und zum anderen müssen die Diskriminierungen im Zuge der Festlegung des Arbeitsentgelts ausgeschlossen werden.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	Auch die Vorbereitung auf den Umgang mit Krisen gehört zu dieser Dimension.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an