Translation of "this is believed" to German language:

Dictionary English-German

This - translation :

This is believed - translation :

Keywords : Geglaubt Glaubte Glaubten Glaubt Daran Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

It is believed that ghosts exist in this forest.	Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt.
This tree is believed to be 700 years old.	Diese Linde ist vermutlich 700 Jahre alt.
However, this estimate is also believed to be conservative.	Allerdings wird davon ausgegangen, dass es sich hierbei um konservative Schätzungen handelt.
laughter Now what this man believed, what he actually believed...	Nun, was dieser Mann glaubte, , was er tatsächlich geglaubt...
Who'd have believed this?	Wer hätte das geglaubt?
This gall is believed to be harmless to the tree.	Sowohl das Holz als auch der Baum versinnbildlichen dabei das Böse.
Behold! in this is a sign for those who believed.	Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.
Behold! in this is a sign for those who believed.	Darin ist wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.
This is believed to help relieve the symptoms of depression.	Der Wirkstoff in Thymanax, Agomelatin, ist ein Antidepressivum.
This is believed to help relieve the symptoms of depression.	Der Wirkstoff in Valdoxan, Agomelatin, ist ein Antidepressivum.
This, however, cannot be believed.	Das ist aber nicht glaubhaft.
It is believed they guard or find territory during this time.	Wenn ein Weibchen das Revier betritt, kommt es zur Balz.
This is believed to have faltered the quality of their music.	Mit diesen Themen änderte sich auch Wilsons Musik und deren Arrangements.
It is believed that this road was already used in Celtic times.	Zu vermuten ist, dass diese Straße schon zu keltischen Zeiten genutzt worden ist.
It is believed he may have moved back to Mainz around this time, but this is not certain.	Rückkehr nach Mainz Durch Quellen belegt ist sein Aufenthalt in Mainz erst wieder ab Oktober 1448.
But this is not what markets believed the strong dollar policy meant. They believed that the strong dollar policy referred to exchange rates.	Doch dies entspricht nicht dem, was die Märkte unter einer Politik des starken Dollars verstanden haben sie haben angenommen, dass sich eine Politik des starken Dollars auf die Wechselkurse beziehen würde.
Instead, the Epiclesis is believed to be the moment at which this change is completed.	Als Begriff der christlichen Theologie bezeichnet Epiklese im Besonderen die Herabrufung oder Anrufung Gottes.
This was not contrary to the UN Charter, as is sometimes fondly believed.	Dies widersprach nicht der UNO Charta, wie manchmal so gern geglaubt wird.
This is believed to be the first usage of the word in English.	Mitunter wird der Tofu auch gepresst, um ihm Flüssigkeit zu entziehen.
It is believed that at this time, he became a devotee of alchemy.	Die Zeit in Bologna ist sehr produktiv.
It is believed that this Siegfried was the one who built Runkel Castle.	Vermutlich war dieser Siegfried der Erbauer der Burg Runkel.
He, like most Incas, believed this story.	Wie die meisten Inkas glaubte er diese Geschichte.
In Liberia, when this happens, it is believed that a great personality has fallen.	In Liberia glaubt man, dass ein großer Mann gescheitert ist, wenn das passiert.
This is believed to be the case due to the high rate of predation.	Die Hähne werden in der Paarungszeit territorial.
This is believed to be the first hostile engagement involving the Leopard 1 tank.	Die so umgerüsteten Panzer trugen die Bezeichnung Leopard A1A1.
Just as people believed this of human tuberculosis.	Gleiches nahm man von der humanen Tuberkulose an.
This void is believed to be caused by the thick mucosal layering of the coprodeum.	Die Eierschale ist 2 bis 3 mm dick.
This is because the Aztecs believed that the gods created the universe at that site.	Die Anlage der Stadt erfolgte auf der Grundlage einer Rasteranordnung, die genauestens befolgt wurde.
This round trip of is believed to be the longest annual migration of any mammal.	Dies ist die längste bekannte Wanderung eines Säugetiers.
Tom believed it must be Tuesday by this time.	Tom glaubte, es müsse jetzt schon Dienstag sein.
Remove this punishment from us. Indeed we have believed!	Unser Herr, nimm die Pein von uns wir wollen glauben.
Remove this punishment from us. Indeed we have believed!	Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg wir sind (jetzt) ja gläubig.
However, this involves important control problems and in the circumstances it is believed a total ban is necessary.	Jedoch ergeben sich daraus erhebliche Kontrollprobleme, und unter diesen Umständen geht man davon aus, dass ein umfassendes Verbot erforderlich ist.
It is believed that this wall is part of St. Damian's Church in Ovine that was mentioned in 841, though this identification is debated.	Es wird vermutet, dass sich hier die 841 erwähnte Damianskirche in Ovine befand.
The situation is worse than we believed.	Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
We believed that the news is true.	Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.
It is believed to be a robbery.	Alles deutet auf einen Anschlag hin.
Indeed, it is believed that North Korea during this time increased its stockpile of nuclear weapons.	Tatsächlich ist davon auszugehen, dass Nordkorea in dieser Zeit sein Atomwaffenarsenal vergrößert hat.
It is often mistakenly believed that by taking Heroin in this way, the risk of addiction is substantially less.	Es wird oft irrtümlicherweise angenommen, daß die Suchtgefahr bei dieser Art der Aufnahme erheblich geringer st.
I have never thought that anyone believed in this idea.	Sollte der Rat nicht bald erkennen, daß man rnit die sem Gremium keine Vereinbarung treffen kann?
Say, this chemistry professor he really believed you committed suicide?	Und dieser Chemieprofessor glaubte wirklich, es wäre Selbstmord? Oh ja.
However, it is now believed that the pachycephalosaurs could not have used their domes in this way.	Die systematische Stellung innerhalb der Pachycephalosauria ist nicht restlos geklärt.
These have not believed, therefore Allah has made their doing naught and this is easy to Allah.	Diese verinnerlichten nicht den Iman, so ließ ALLAH ihre Handlungen nichtig werden. Und dies ist für ALLAH immer etwas Leichtes.
An exception to this recommendation is for those believed to be in a respiratory arrest (drowning, etc.).	Bei anhaltendem Kammerflimmern oder Kammertachykardie und dreimaliger Defibrillation wird das Antiarrhythmikum Amiodaron (300 mg) gegeben.
These have not believed, therefore Allah has made their doing naught and this is easy to Allah.	Jene haben nicht (wirklich) geglaubt darum läßt Allah ihre Werke hinfällig werden und dies ist Allah ein leichtes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an