Translation of "which is believed" to German language:


  Dictionary English-German

Which - translation : Which is believed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And some believed the things which were spoken, and some believed not.
Und etliche fielen dem zu, was er sagte etliche aber glaubten nicht.
Instead, the Epiclesis is believed to be the moment at which this change is completed.
Als Begriff der christlichen Theologie bezeichnet Epiklese im Besonderen die Herabrufung oder Anrufung Gottes.
This ceremony, which is held in churches throughout the world, celebrates the birth of Christ, which is believed to have occurred at night.
Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und in Österreich traditionell die Bescherung statt.
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
Und etliche fielen dem zu, was er sagte etliche aber glaubten nicht.
However, we presented thirty amendments, which we believed improved the proposal.
Dennoch hatten wir dreißig Änderungsanträge eingereicht, die unserer Ansicht nach diesen Vorschlag verbessern konnten.
The situation is worse than we believed.
Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
We believed that the news is true.
Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt.
It is believed to be a robbery.
Alles deutet auf einen Anschlag hin.
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either.
Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten.
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either.
Vor ihnen hat keine Stadt geglaubt, die Wir vernichteten.
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either.
Nie hat vor ihnen eine Stadt, die Wir verderben ließen, geglaubt.
They believed that there was a discipline called praxeology, which is a prior discipline to the study of economics.
Sie glaubten, dass es eine Disziplin namens Praxeologie gab, die eine vorausgehende Disziplin zu den Wirtschaftswissenschaften ist.
Abraham believed G D , we have faith terribly strong, which amended the Book of Genesis, there is a world.
Abraham glaubte Gd, wir Glauben furchtbar stark haben, die Änderung des Book of Genesis, es ist eine Welt.
Islam is a faith. It must be believed.
Der Islam sei ein Bekenntnis man müsse daran glauben.
Christ is believed to have worked many miracles.
Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat.
It is generally believed that money brings happiness.
Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.
Seven is believed to be a lucky number.
Die Sieben wird für eine Glückszahl gehalten.
It is generally believed that he was innocent.
Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.
Also it is believed to be an aphrodisiac.
Auch der Kaftanhonig wird aus dem Johannisbrot gewonnen.
At least that is what Mr Hegel believed.
Das meinte jedenfalls Georg Wilhelm Hegel.
Darby Mason is believed trapped in the city.
Darby Mason ist in der Stadt.
A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure.
Ein Hauptgrund dafür soll die stetige Abwanderung von Intellektuellen aus dem Irak sein. Das ist durchaus nachvollziehbar, aber schwer zu messen.
It is mainly believed that the town of Moorpark is named after the Moorpark Apricot, which used to grow in the area.
Moorpark ist eine Stadt im Ventura County im US Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 35.700 Einwohnern (Stand 2004).
Who believed, is not it? Pardon is not as stated.
Für wen halten Sie sich?
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed'
Nein, sondern sie pflegten den Dschinn zu dienen. Die meisten von ihnen verinnerlichen den Iman an sie.
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe?
Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten. Würden sie denn glauben?
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in'
Da sagten die Hochmütigen Wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt.
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed'
Nein, sie dienten den Ginn an sie haben die meisten von ihnen geglaubt.
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe?
Vor ihnen hat keine Stadt geglaubt, die Wir vernichteten. Sollten gerade sie nun glauben?
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in'
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten Wir verleugnen ja das, woran ihr glaubt.
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed'
Nein! Vielmehr dienten sie den Ginn die meisten von ihnen glauben an sie.
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe?
Nie hat vor ihnen eine Stadt, die Wir verderben ließen, geglaubt. Werden gerade sie nun glauben?
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in'
Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten Wir verleugnen das, woran ihr glaubt.
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed'
Nein, sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie.
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe?
Keinen Iman verinnerlichten vor ihnen (die Bewohner) einer Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, werden diese etwa den Iman verinnerlichen?!
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in'
Diejenigen, die sich in Arroganz erhoben haben, sagten Gewiß, wir betreiben Kufr dem gegenüber, woran ihr den Iman verinnerlicht habt.
It is expected that Nordenham will be integrated into the Bremen S Bahn network, which is currently believed to go operational by 2010.
Diese Verbindung ist seit Mitte Dezember 2010 in das Netz der Regio S Bahn Bremen Niedersachsen integriert.
laughter Now what this man believed, what he actually believed...
Nun, was dieser Mann glaubte, , was er tatsächlich geglaubt...
Their population is believed to have been about 12,000.
Ihre Zahl wird auf 12.000 Personen beziffert.
It is believed that ghosts exist in this forest.
Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt.
It is believed that whales have their own language.
Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
It is believed that he will win the race.
Man glaubt, dass er das Rennen gewinnen wird.
His cause of death is believed to be homicide.
In Mesopotamien erfolgt die Gründung von Kiš.
She is believed to have been 78 years old.
Aber auch danach gab sie ihre Arbeit nicht auf.
This tree is believed to be 700 years old.
Diese Linde ist vermutlich 700 Jahre alt.

 

Related searches : Which Are Believed - This Is Believed - Is Widely Believed - Is Believed To - It Is Believed - Which Is - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed