Translation of "which is believed" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
And some believed the things which were spoken, and some believed not. | Und etliche fielen dem zu, was er sagte etliche aber glaubten nicht. |
Instead, the Epiclesis is believed to be the moment at which this change is completed. | Als Begriff der christlichen Theologie bezeichnet Epiklese im Besonderen die Herabrufung oder Anrufung Gottes. |
This ceremony, which is held in churches throughout the world, celebrates the birth of Christ, which is believed to have occurred at night. | Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und in Österreich traditionell die Bescherung statt. |
Some believed the things which were spoken, and some disbelieved. | Und etliche fielen dem zu, was er sagte etliche aber glaubten nicht. |
However, we presented thirty amendments, which we believed improved the proposal. | Dennoch hatten wir dreißig Änderungsanträge eingereicht, die unserer Ansicht nach diesen Vorschlag verbessern konnten. |
The situation is worse than we believed. | Die Situation ist schlimmer, als wir dachten. |
We believed that the news is true. | Wir glaubten, dass die Nachricht stimmt. |
It is believed to be a robbery. | Alles deutet auf einen Anschlag hin. |
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either. | Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten. |
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either. | Vor ihnen hat keine Stadt geglaubt, die Wir vernichteten. |
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either. | Nie hat vor ihnen eine Stadt, die Wir verderben ließen, geglaubt. |
They believed that there was a discipline called praxeology, which is a prior discipline to the study of economics. | Sie glaubten, dass es eine Disziplin namens Praxeologie gab, die eine vorausgehende Disziplin zu den Wirtschaftswissenschaften ist. |
Abraham believed G D , we have faith terribly strong, which amended the Book of Genesis, there is a world. | Abraham glaubte Gd, wir Glauben furchtbar stark haben, die Änderung des Book of Genesis, es ist eine Welt. |
Islam is a faith. It must be believed. | Der Islam sei ein Bekenntnis man müsse daran glauben. |
Christ is believed to have worked many miracles. | Man glaubt, dass Christus viele Wunder vollbracht hat. |
It is generally believed that money brings happiness. | Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht. |
Seven is believed to be a lucky number. | Die Sieben wird für eine Glückszahl gehalten. |
It is generally believed that he was innocent. | Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war. |
Also it is believed to be an aphrodisiac. | Auch der Kaftanhonig wird aus dem Johannisbrot gewonnen. |
At least that is what Mr Hegel believed. | Das meinte jedenfalls Georg Wilhelm Hegel. |
Darby Mason is believed trapped in the city. | Darby Mason ist in der Stadt. |
A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure. | Ein Hauptgrund dafür soll die stetige Abwanderung von Intellektuellen aus dem Irak sein. Das ist durchaus nachvollziehbar, aber schwer zu messen. |
It is mainly believed that the town of Moorpark is named after the Moorpark Apricot, which used to grow in the area. | Moorpark ist eine Stadt im Ventura County im US Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, mit 35.700 Einwohnern (Stand 2004). |
Who believed, is not it? Pardon is not as stated. | Für wen halten Sie sich? |
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed' | Nein, sondern sie pflegten den Dschinn zu dienen. Die meisten von ihnen verinnerlichen den Iman an sie. |
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe? | Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten. Würden sie denn glauben? |
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in' | Da sagten die Hochmütigen Wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt. |
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed' | Nein, sie dienten den Ginn an sie haben die meisten von ihnen geglaubt. |
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe? | Vor ihnen hat keine Stadt geglaubt, die Wir vernichteten. Sollten gerade sie nun glauben? |
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in' | Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten Wir verleugnen ja das, woran ihr glaubt. |
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed' | Nein! Vielmehr dienten sie den Ginn die meisten von ihnen glauben an sie. |
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe? | Nie hat vor ihnen eine Stadt, die Wir verderben ließen, geglaubt. Werden gerade sie nun glauben? |
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in' | Diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagten Wir verleugnen das, woran ihr glaubt. |
No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed' | Nein, sie verehrten die Djinn. Die meisten von ihnen glauben an sie. |
Not a city before them which We destroyed believed will they then believe? | Keinen Iman verinnerlichten vor ihnen (die Bewohner) einer Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, werden diese etwa den Iman verinnerlichen?! |
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in' | Diejenigen, die sich in Arroganz erhoben haben, sagten Gewiß, wir betreiben Kufr dem gegenüber, woran ihr den Iman verinnerlicht habt. |
It is expected that Nordenham will be integrated into the Bremen S Bahn network, which is currently believed to go operational by 2010. | Diese Verbindung ist seit Mitte Dezember 2010 in das Netz der Regio S Bahn Bremen Niedersachsen integriert. |
laughter Now what this man believed, what he actually believed... | Nun, was dieser Mann glaubte, , was er tatsächlich geglaubt... |
Their population is believed to have been about 12,000. | Ihre Zahl wird auf 12.000 Personen beziffert. |
It is believed that ghosts exist in this forest. | Man glaubt, dass es in diesem Wald Geister gibt. |
It is believed that whales have their own language. | Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben. |
It is believed that he will win the race. | Man glaubt, dass er das Rennen gewinnen wird. |
His cause of death is believed to be homicide. | In Mesopotamien erfolgt die Gründung von Kiš. |
She is believed to have been 78 years old. | Aber auch danach gab sie ihre Arbeit nicht auf. |
This tree is believed to be 700 years old. | Diese Linde ist vermutlich 700 Jahre alt. |
Related searches : Which Are Believed - This Is Believed - Is Widely Believed - Is Believed To - It Is Believed - Which Is - Have Believed - Were Believed - She Believed - Commonly Believed - Believed That - Was Believed - Widely Believed - Previously Believed