Translation of "this meeting serves" to German language:

Dictionary English-German

Meeting - translation :

This - translation :

This meeting serves - translation :

Keywords : Meeting Besprechung Treffen Versammlung Sitzung Dient Geschieht Serviert Geschieht Erinnere Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

This policy serves us, it serves Turkey and it serves its people.	Diese Politik nützt uns, sie nützt der Türkei, und sie nützt ihrer Bevölkerung.
The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.	Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.
I certainly hope that this meeting can and will be used to defuse this tension which simply serves no one's interests whatsoever.	Ich kann nur hoffen, dass dieses Treffen genutzt werden kann und wird, um diese Spannungen abzubauen, die allen Seiten nur schaden.
The current chair is Canada, which serves until the Ministerial meeting in May 2015.	Im Mai 2013 erfolgte die Übergabe des Vorsitzes für die Periode bis 2015 an Kanada.
This restaurant serves generous portions.	In diesem Restaurant werden großzügige Portionen serviert.
This restaurant serves generous portions.	In diesem Restaurant gibt es großzügige Portionen.
This restaurant only serves appetizers.	In diesem Restaurant werden nur Aperitife gereicht.
This serves a practical purpose.	Das ist von praktischem Nutzen.
This communication serves two purposes.	Diese Mitteilung dient einem zweifachen Zweck.
This serves the interests of both sides.	Dies dient den Interessen beider Seiten.
This Indian restaurant only serves vegetarian food.	In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn.
2.1 This own initiative opinion serves three objectives	2.1 Mit dieser Initiativstellungnahme werden dreierlei Ziele verfolgt
This also serves the interests of universal service.	Das ist auch im Interesse eines Universaldienstes.
When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Agreement, decisions under this Agreement shall be taken only by those that are Parties to this Agreement.	Die als Tagung der Vertragsparteien dieses Übereinkommens dienende Konferenz der Vertragsparteien überprüft in regelmäßigen Abständen die Durchführung dieses Übereinkommens und fasst im Rahmen ihres Auftrags die notwendigen Beschlüsse, um seine wirksame Durchführung zu fördern.
When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Agreement, decisions under this Agreement shall be taken only by those that are Parties to this Agreement.	Jede Stelle, national oder international, staatlich oder nichtstaatlich, die in von diesem Übereinkommen erfassten Angelegenheiten fachlich befähigt ist und dem Sekretariat ihren Wunsch mitgeteilt hat, auf einer Tagung der als Tagung der Vertragsparteien dieses Übereinkommens dienenden Konferenz der Vertragsparteien als Beobachter vertreten zu sein, kann als solcher zugelassen werden, sofern nicht mindestens ein Drittel der anwesenden Vertragsparteien widerspricht.
This Network serves to survey and investigate the outbreaks.	Aufgabe dieses Netzwerks ist es, das Auftreten von Epidemien zu überwachen und zu untersuchen.
I hope this place serves your purpose, My Lord.	Hoffentlich genügt es Ihren Ansprüchen.
When the Conference of the Parties serves as the meeting of the Parties to this Protocol, decisions under this Protocol shall be taken only by those that are Parties to it.	Dient die Konferenz der Vertragsparteien als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls, so werden Beschlüsse im Rahmen dieses Protokolls nur von seinen Vertragsparteien gefasst.
This serves as a warning to beavers in the area.	Der Kanadische Biber ist auch heute noch weit in Nordamerika verbreitet.
This Freemason Abbey restaurant serves the best She Crab soup	Diese Freimaurer Abbey Restaurant serviert die beste Sie Krabbensuppe
This information serves as a reference universe for extrapolation procedures.	Sie dienen als Bezugspopulation für Hochrechnungsverfahren.
Serves them right.	Geschieht ihnen recht.
Serves you right.	Das war Absicht.
Serves me right?	Was?
Serves him right.	Das verdient er wirklich.
Serves him right.	Das geschieht ihm recht.
Serves him right.	Dieser Dummkopf.
Perhaps this scaffolding serves as an analogy for all postcommunist countries.	Vielleicht können diese Baugerüste als Analogie zu allen postkommunistischen Ländern dienen.
This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.	In diesem Restaurant werden Gerichte aus biologisch angebautem Obst und Gemüse der Region gereicht.
2.6 This coherent package of proposals serves to achieve these objectives.	2.6 Mit dem kohärenten Paket von Vorschlägen sollen eben diese Ziele erreicht werden.
2.7 This coherent package of proposals serves to achieve these objectives.	2.7 Mit dem kohärenten Paket von Vorschlägen sollen eben diese Ziele erreicht werden.
This serves consumers, promotes technical progress, and prevents monopolies and agreements.	Das dient den Verbrauchern, das fördert den technischen Fortschritt, das verhindert Monopole und Absprachen.
A resolution of this kind serves a purpose only if it clearly states the views of the majority of Parliament on the various subjects broached at the summit meeting in Maas tricht.	Die Sozialistische Fraktion wäre bereit gewesen, auf der Basis der Aussprache vom Mittwoch eine gemein same Entschließung vorzubereiten, wenn die Antrag steller damit an uns herangetreten wären.
This slide just serves as a reminder that autism is a spectrum.	Dieses Bild dient nur als Erinnerung. Autismus ist ein Spektrum.
This only serves to multiply the characteristic environmental pressures of urban areas.	Auf diese Weise nehmen auch die für Städte typischen ökologischen Belastungen zu.
'Why serves you right?	Inwiefern geschieht Ihnen recht?
It serves you right.	Das geschieht dir recht.
It serves you right.	Das hast du verdient.
It serves you right.	Das hast du jetzt davon!
It serves you right.	Das habt ihr jetzt davon!
It serves you right.	Das haben Sie jetzt davon!
It serves you right.	Das geschieht Ihnen recht!
It serves you right.	Das geschieht euch recht!
It serves you right.	Es geschieht dir recht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an