Translation of "this process continues" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

This - translation :

This process continues - translation :

Keywords : Weitergeht Weiterhin Fort Dauert Spielt Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the process continues inexorably.	Aber leider schreitet die ser Prozeß unaufhaltsam fort.
We must do everything we can to ensure that this process continues.	Wir stellen auch fest, daß das, was an Verbesserungen eingetreten ist, bei weitem nicht genügt.
A dynamic process that continues throughout life.	Ein dynamischer Prozess, der das gesamte Leben fortgesetzt wird.
This process continues down to the bottom layer, which is the actual list.	In einem bestimmten Intervall wird anhand der Zugriffshäufigkeit die Liste neu sortiert.
Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.	Mit ihrem Wunsch nach einer Entpolitisierung des Entlastungsverfahrens tritt Frau Morgan nun in Frau Greens Fußstapfen.
1.1.2 The EU continues to deepen and strengthen the integration process.	1.1.2 Die EU vertieft und verstärkt auch weiterhin den Integrationsprozess.
The assimilation of this process continues to this day, Ian was not transformed into a god or bestowed with remarkable powers.	Die Intensivierung dieses Prozesses dauert bis heute an, Ian wurde weder in einen Gott verwandelt, noch mit außergewöhnlichen Kräften beschenkt.
Otherwise, the process continues execution, having used a unit of the resource.	Der aufrufende Prozess wird blockiert und in die Warteschlange des Semaphors eingereiht.
This conflict continues.	Dieser Konflikt besteht fort.
This trend continues.	Der Trend setzt sich fort.
THIS PUBLICATIONS CONTINUES	Diese Veröffentlichung bildet eine Fortschreibung von
It is an important stage in that process, but the process then continues and it must then come before Parliament.	Er ist ein wichtiger Schritt im Entscheidungsverfahren, aber dann geht es weiter, und er muss mit dem Parlament zusammenkommen.
Nevertheless, this practice still continues.	Nichtsdestotrotz dauert diese Praxis an.
This tradition still continues today.	Weblinks Einzelnachweise
Production continues to this day.	1836 wurde die Maschine patentiert.
The remote server sends a response to the client, and the application continues its process.	Die Kommunikation beginnt, indem der Client eine Anfrage an einen bekannten Server schickt und auf die Antwort wartet.
It is also important for enlargement that the process of addressing the points at issue continues.	Für die Erweiterung ist auch die Fortführung der Behandlung von Sachfragen von Bedeutung.
Today, Stefan Szczesny continues this tradition.	Heute setzt der in Saint Tropez lebende Maler Stefan Szczesny diese Tradition fort.
That exacerbates and continues this model.	Das verschärft und führt dieses Modell weiter.
The report continues in this vein.	Der Bericht fährt in diesem Sinne fort.
This process of dealing by threes and finding sets continues until the deck is exhausted and there are no more sets on the table.	Das Spiel geht auf diese Weise weiter, bis alle 81 Karten aufgebraucht sind, oder sich kein neues Set mehr ergeben kann.
We insist on another world women' s conference in five years to ensure that the process continues.	Wir bestehen darauf, daß wir nach fünf Jahren eine weitere Weltfrauenkonferenz abhalten, die den Prozeß weitergehen läßt.
It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues a threat that, if carried out, would amount to economic suicide.	Es ist sogar vorgeschlagen worden, einige Länder könnten die EWU Mitgliedschaft aufgeben, falls dieser Prozess anhält eine Drohung, deren Umsetzung einem wirtschaftlichen Selbstmord gleichkäme.
2.4 The most striking conclusion drawn from this process is that, in certain services sectors, the single market continues to be a work in progress.	2.4 Die augenfälligste Schlussfolgerung aus diesem Prozess besteht darin, dass der Binnenmarkt in bestimmten Dienstleistungssektoren eine Baustelle bleibt.
2.4 The most striking conclusion drawn from this process is that, in certain services sectors, the single market continues to be a work in progress.	2.4 Die augenfälligste Schlussfolgerung aus diesem Prozess lautet, dass der Binnenmarkt in bestimmten Dienstleistungssektoren eine Baustelle bleibt.
This amounts to cultural penalisation caused by historic long sightedness in the process of European integration itself our Europe continues to be purely north facing.	Auf diese Weise erfolgt eine kulturelle Benachteiligung, die einer für den europäischen Integrationsprozess typischen, alten Sehschwäche zuzuschreiben ist unser Europa blickt weiterhin nur gen Norden.
This approach continues despite its persistent failure.	Dieser Ansatz wird trotz anhaltender Erfolglosigkeit weiter verfolgt.
As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda.	Im Zuge des weiteren Durchmarktungsprozesses werden es bald nicht mehr nur die Soldaten sein, die die Propaganda des Regimes als solche erkennen.
Work continues on a number of guidelines including those on prolonged release products, development pharmaceutics and process validation.	Die Arbeit an einer Reihe von Leitfäden, u.a. zu Präparaten mit verlängerter Wirkstoff freisetzung, zur Entwicklung von Arzneimitteln und zur Prozeßvalidierung, wird fortgesetzt.
Work continues on a number of guidelines including those on prolonged release products, development pharmaceutics and process validation.	DieAlbeit an einer Reihe von Leitfäden, u. a. zu Präparaten mit verlängerter Wirkstofffreisetzung, zur Entwicklung von Arzneimitteln und zur Prozeßvalidiening, wird fortgesetzt.
This continues to be the flag of Syria.	In Syrien fühlte man sich betrogen und hintergangen.
He continues to practice it to this day.	Januar 2006) Einzelnachweise
This phenomenon continues in the 1988 1992 period.	Diese Erscheinung dauert im Zeitraum von 1988 1992 an.
This process of relending continues, with the same money being lent over and over again, but with 10 of the money being put in the reserve every time.	Dieser Prozess des Wiederverleihens geht weiter mit demselben Geld, das immer wieder weiterverliehen wird, minus 10 des Geldes, das jedes Mal als Reserve zurückbehalten wird.
However, energy use in this sector continues to increase.	Allerdings steigt der Energieverbrauch auf diesem Sektor weiter an.
If this continues, the others will do the same.	Dann werden die anderen das auch machen.
But it continues to hold on to this territory.	Nun möchte ich über das Problem der Sanktionen sprechen.
And this populism continues to confuse production with consumption.	Und diese Demagogie setzt sich fort, wenn Erzeugung und Konsum durcheinander gebracht werden.
This leaves 23 active substances for which work continues.	Somit bleiben 23 Wirkstoffe, an denen die Arbeit fortgesetzt wird.
This leaves 52 active substances for which work continues.	Somit bleiben 52 Wirkstoffe, an denen die Arbeit fortgesetzt wird.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Supposedly this process continues, until after around 200 cycles, almost all of the original money is now in reserves, and only a fraction of a penny is being relent.	Angenommen dieser Prozess geht weiter, bis nach etwa 200 Umläufen, fast das ganze ursprüngliche Geld in Rücklagen ist, und nur ein Bruchteil von einem Cent weiterverliehen wird.
Her career started in 1965 and continues to this day.	Anfänge der Karriere Alla Pugatschowa wurde am 15.
The academic dispute on the subject continues to this day.	Ein akademischer Disput über diese Frage verläuft bis heute.
Headache, although this side effect usually lessens as treatment continues.	Kopfschmerzen, obwohl diese normalerweise im Laufe der weiteren Behandlung zurückgehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an