Translation of "process continues" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, the process continues inexorably. | Aber leider schreitet die ser Prozeß unaufhaltsam fort. |
| A dynamic process that continues throughout life. | Ein dynamischer Prozess, der das gesamte Leben fortgesetzt wird. |
| 1.1.2 The EU continues to deepen and strengthen the integration process. | 1.1.2 Die EU vertieft und verstärkt auch weiterhin den Integrationsprozess. |
| Otherwise, the process continues execution, having used a unit of the resource. | Der aufrufende Prozess wird blockiert und in die Warteschlange des Semaphors eingereiht. |
| We must do everything we can to ensure that this process continues. | Wir stellen auch fest, daß das, was an Verbesserungen eingetreten ist, bei weitem nicht genügt. |
| This process continues down to the bottom layer, which is the actual list. | In einem bestimmten Intervall wird anhand der Zugriffshäufigkeit die Liste neu sortiert. |
| It is an important stage in that process, but the process then continues and it must then come before Parliament. | Er ist ein wichtiger Schritt im Entscheidungsverfahren, aber dann geht es weiter, und er muss mit dem Parlament zusammenkommen. |
| The remote server sends a response to the client, and the application continues its process. | Die Kommunikation beginnt, indem der Client eine Anfrage an einen bekannten Server schickt und auf die Antwort wartet. |
| Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process. | Mit ihrem Wunsch nach einer Entpolitisierung des Entlastungsverfahrens tritt Frau Morgan nun in Frau Greens Fußstapfen. |
| It is also important for enlargement that the process of addressing the points at issue continues. | Für die Erweiterung ist auch die Fortführung der Behandlung von Sachfragen von Bedeutung. |
| We insist on another world women' s conference in five years to ensure that the process continues. | Wir bestehen darauf, daß wir nach fünf Jahren eine weitere Weltfrauenkonferenz abhalten, die den Prozeß weitergehen läßt. |
| As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. | Im Zuge des weiteren Durchmarktungsprozesses werden es bald nicht mehr nur die Soldaten sein, die die Propaganda des Regimes als solche erkennen. |
| Work continues on a number of guidelines including those on prolonged release products, development pharmaceutics and process validation. | Die Arbeit an einer Reihe von Leitfäden, u.a. zu Präparaten mit verlängerter Wirkstoff freisetzung, zur Entwicklung von Arzneimitteln und zur Prozeßvalidierung, wird fortgesetzt. |
| Work continues on a number of guidelines including those on prolonged release products, development pharmaceutics and process validation. | DieAlbeit an einer Reihe von Leitfäden, u. a. zu Präparaten mit verlängerter Wirkstofffreisetzung, zur Entwicklung von Arzneimitteln und zur Prozeßvalidiening, wird fortgesetzt. |
| The assimilation of this process continues to this day, Ian was not transformed into a god or bestowed with remarkable powers. | Die Intensivierung dieses Prozesses dauert bis heute an, Ian wurde weder in einen Gott verwandelt, noch mit außergewöhnlichen Kräften beschenkt. |
| 3.1 In the time since the directives were first introduced many changes have taken place in procurement generally, and that process continues. | 3.1 Seit der ursprünglichen Einführung der Richtlinien haben im öffentlichen Auftragswesen generell zahlreiche Änderungen stattgefunden, und dieser Prozess hält weiter an. |
| Hareega continues | Hareega fährt fort |
| She continues | Weite führt sie aus |
| uwe_a continues | uwe_a schreibt weiter |
| and continues | und berichtet weiter |
| And continues | Und erfährt fort |
| He continues | Er fährt fort |
| He continues | Er schreibt weiter |
| Hiba continues | Hiba fährt fort |
| Malik continues | Malik fügt hinzu |
| Haruna continues | Weiter schreibt Haruna |
| Terrorism continues. | Der Terrorismus geht weiter. |
| Cohen continues | Cohen erklärt weiter |
| She continues | Sie schreibt weiter |
| It continues. | Sie wird fortgesetzt. |
| He continues | Er fuhr fort |
| continues laughing | lacht weiter |
| (Applause continues) | Tony Robbins |
| She continues | Sie fährt fort |
| (Applause continues) | Danke schön. |
| Cheering Continues | Ruhe. Ruhe! |
| Chattering Continues | (Musik dauert an) |
| Knocking Continues | (es klopft and der Tür) |
| Buzzing Continues | (es klingelt an der Tür) |
| ? Piano Continues | (Musik dauert an) |
| CONTINUES SINGING | (Singt weiter) |
| Scatting Continues | bababeebabeebabababebaboo... |
| HISSING CONTINUES | (ZISCHEN GEHT WEITER) (ZISCHEN GEHT WEITER) |
| and continues | 6. und besteht |
| The Security Council believes that the Arta peace process continues to be the most viable basis for peace and national reconciliation in Somalia. | Der Sicherheitsrat ist der Auffassung, dass der Friedensprozess von Arta nach wie vor die tragfähigste Grundlage für den Frieden und die nationale Aussöhnung in Somalia darstellt. |
Related searches : This Process Continues - Continues Improvement Process - It Continues - Continues Unabated - Continues Improvement - Continues With - Continues From - And Continues - Continues Throughout - Continues For - Tradition Continues - Continues Supply - Progress Continues - Work Continues
