Translation of "those information are" to German language:

Dictionary English-German

Information - translation :

Information

Those - translation :

Jene

Those information are - translation :

Diejenigen Informationen sind

Keywords : Informationen Information Infos Bekommen Brauche Denen Diesen Menschen Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Those effects are described in the cisplatin patient information.	Diese Nebenwirkungen sind in der Gebrauchsinformation zu Cisplatin beschrieben.
Where are those responsible for information technology in the country?	Wo sind die Verantwortlichen für Informationstechnologie im Land!
I fear those information campaigns that are led by the Commission.	Mich beunruhigen Informationskampagnen, die von der Kommission geleitet werden.
Information campaigns such as those taking place in Uganda are much more so.	Die Aufklärungskampagnen, wie sie in Uganda durchgeführt werden, sind weitaus effizienter.
So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.	Die Nervenzellen sind also der Informationsverarbeitungsapparat, den diese Zellengemeinschaften aufgebaut haben.
The pincers, recalling those of the larger crayfish are instruments of aggression and information.	Die Scheren, die an die der größeren Krebse erinnern sind Instrumente der Aggression und Information.
In particular , those variables which may provide information on future price developments are thoroughly analysed .	Dabei werden insbesondere solche Variablen eingehend analysiert , die Informationen über zukünftige Preisentwicklungen enthalten können .
All those involved in disseminating information on the euro are acting as a sounding board.	Alle für die Euro Kommunikation Verantwortlichen dienen dabei als Multiplikatoren, indem sie für eine möglichst weite Verbreitung der Informationen sorgen.
And those are exactly the same that are going to be used for image making when we recall information.	Und das sind genau dieselben, die für die Bilderzeugung benutzt werden, wenn wir uns erinnern.
kgeography displays information about some countries and tests you about those information.	kgeography zeigt Informationen über einige Länder an und überprüft Ihre Kenntnisse.
Information implies a dialogue with those to whom the information is directed.	Informieren beinhaltet einen Dialog mit denen, an die die Information gerichtet ist.
5.3 More and more people are searching online for information about medicines, including those which are available only on prescription.	5.3 Immer mehr Bürger suchen nach Informationen auch über verschreibungspflichtige Arznei mittel im Internet.
5.5 More and more people are searching online for information about medicines, including those which are available only on prescription.	5.5 Immer mehr Bürger suchen nach Informationen auch über verschreibungspflichtige Arznei mittel im Internet.
Information concerning those responsible for listing particulars	Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung
Those documents shall contain the following information	Diese Unterlagen müssen folgende Angaben enthalten
It would also minimise the additional reporting burden for those AIFs that are already reporting such information .	Sie würde auch die zusätzliche Berichtslast für die AIF minimieren , die diese Informationen bereits melden .
In the absence of any further information, those conclusions are hereby confirmed and the claim was rejected.	Da das Unternehmen keine weiteren Informationen übermittelte, werden die Feststellungen bestätigt und dem Vorbringen des Unternehmens nicht gefolgt.
Those who have better information try to deceive those who have worse but they are deceiving themselves that they know more than they do.	Diejenigen, die über bessere Informationen verfügen, versuchen diejenigen zu täuschen, die über schlechtere verfügen doch täuschen sie sich selbst, dass sie mehr wissen als sie tatsächlich tun.
Furthermore, the partnerships needed for regional information society development strategies are broader than those indicated in the communication.	Auch hinsichtlich der Strategien für die lokale Entwicklung der Informationsgesell schaft gilt es mehr Partnerschaften zu entwickeln als von der Kommission vorgeschlagen.
Furthermore, the partnerships needed for regional information society development strategies are broader than those indicated in the communication.	Auch hinsichtlich der Strategien für die lokale Entwicklung der Informations gesell schaft gilt es mehr Partnerschaften zu entwickeln als von der Kommission vorgeschlagen.
General population surveys are a key way of obtaining this information, being based on the self reports of those interviewed.	Auf Selbstauskünften der Befragten basierende Erhebungen unter der allgemeinen Bevölkerung sind ein zentraler Weg, diese Informationen zu erhalten.
In case those are not carried out, how do competent authorities verify the information provided by the operator?	Sofern derlei Kontrollen nicht vorgenommen wurden, wie überprüfen die zuständigen Behörden den Wahrheitsgehalt der Betreiberangaben?
Examples are geographic information, legal and administrative information and tourist information.	Beispiele hierfür sind geografische Informationen, rechtliche und Verwaltungsinformationen sowie touristische Informationen.
See Regular Expressions for more information on those.	Sehen Sie unter Reguläre Ausdrücke für weitere Informationen zu diesen nach.
Information concerning those responsible for listing particulars and	Angaben über die Personen, welche die Verantwortung für den Prospekt übernehmen, sowie über die Abschlußprüfung
Measures designed to provide information and promote the most appropriate solutions for individual sectors are those which are most common in all countries.	Am häufigsten sind in allen Ländern die Maßnahmen vertreten, die auf Information und Förderung der jeweils günstigsten Lösung abstellen.
( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis	ii ) die in Tabelle 2 geforderten Daten für solche Wertpapiere , die auf der Basis von einzelnen Wertpapieren erhoben werden
The worker and workplace in the Information Society will be very different from those we are familiar with today.	Arbeitnehmer und Arbeitsplatz der Informationsgesellschaft werden sich stark von dem unterscheiden, was wir heute kennen.
This means that the euro information campaign will not be a normal information campaign as it is in other countries, but a sort of persuasion campaign and the beginning of the fight between those that are for and those that are against in the referendum.	Damit wird die Eurokampagne nicht zu einer gewöhnlichen Informationskampagne wie in den anderen Ländern, sondern zu einer Art Reklamefeldzug und dem Beginn des Kampfes zwischen der Ja und der Nein Seite beim Volksentscheid.
Those information systems must facilitate consultation at Community level.	Durch dieses System soll auch die Konsultation auf Gemeinschaftsebene erleichtert werden.
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged	Sie geben solche Verschlusssachen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte weiter.
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged	Sie verwenden solche Verschlusssachen nur für die vom Urheber festgelegten Zwecke und nur zu den Zwecken, zu denen die Informationen bereitgestellt oder ausgetauscht werden.
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged	verwenden solche Verschlusssachen nur für die vom Urheber festgelegten Zwecke oder nur zu den Zwecken, zu denen die Informationen bereitgestellt oder ausgetauscht werden
Secondly, people want to receive their information from the sources closest to them, including those that are physically closest. Therefore, the key messages in this report are those relating to coordination and decentralisation.	Deshalb heißt die wichtigste Botschaft dieses Berichts Koordinierung und Dezentralisierung.
However, search and seizure of communication information that are stored on those devices is not allowed without a court order.	Allerdings ist die Beschlagnahme von Informationen aus dem Kommunikationsverkehr, die auf derartigen Geräten gespeichert sind ohne Vorliegen eines Gerichtsbeschlusses nicht erlaubt.
These cells are zipping up this information up to the brain using those little axons with electronic messages in there.	Die Informationen sausen also zum Gehirn über diese Axonen mit elektronischen Botschaften darin.
1.7 Introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are nudged .	1.7 Einrichtung von Informationsverfahren hinsichtlich der Nutzung der unterschiedlichen Arten des Stupsens , um so die Transparenz für die Personen sicherzustellen, die solche Anstöße erhalten.
1.7 Introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are nudged .	1.7 Einrichtung von Informationsverfahren hinsichtlich der Nutzung der unterschiedlichen Arten des Stupsens , um so die Transparenz für die Personen sicherzustellen, die solche Anstöße erhalten.
1.7 Introduce information procedures on the use of different types of nudge to ensure transparency for those who are nudged .	1.7 Vorgesehen werden sollten auch Informationsverfahren über den Einsatz unterschiedlicher Arten von Nudge Konzepten, um Transparenz für die Zielgruppe zu gewährleisten, auf die das jeweilige Konzept ausgerichtet ist.
Furthermore, those who receive that information are to be sworn to secrecy and can be disciplined for breaches of confidence.	Ferner sollen diese Personen zur Geheimhaltung verpflichtet und Verletzungen der Geheimhaltungspflicht disziplinarisch geahndet werden.
In the absence of any further information provided by the company, those findings are hereby confirmed and the claim rejected.	Da das Unternehmen keine weiteren Informationen übermittelte, werden diese Feststellungen bestätigt und die Argumente des Unternehmens zurückgewiesen.
ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software	Sofern entsprechende Beweise vorliegen, können eine Vertragspartei und ihre Beschaffungsstellen einen Anbieter beispielsweise aus folgenden Gründen ausschließen
New information on PAH other than those highlighted by the Scientific Committee on Food are also welcomed where available if there are public health implications.	Neue Erkenntnisse über PAK, die vom Wissenschaftlichen Ausschuss Lebensmittel nicht genannt wurden, sind gegebenenfalls auch willkommen, wenn sie für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind.
Parts of the original decision are omitted in this summary to ensure that confidential information is not disclosed those parts are enclosed in square brackets.	Die in eckigen Klammern genannten Angaben beziehen sich auf Zahlenangaben in der Entscheidung, die von den Parteien als Geschäftsgeheimnisse angesehen werden.
We must lend our full support to all those Argentinian women who time and time again have proved their determination to obtain information about those who are missing.	Hieran wird mit dem von meinem Kollegen Gawronski im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion vorgelegten Änderungsantrag erinnert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an