Translation of "through a branch" to German language:


  Dictionary English-German

Branch - translation :
Ast

Through - translation : Through a branch - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
Eine ausländische Versicherungsgesellschaft darf Versicherungsverträge nur über eine Zweigstelle abschließen.
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
Ungebunden außer für die Bereitstellung von Finanzinformationen und Verarbeitung von Finanzdaten sowie für Beratungs und sonstige Hilfsdienstleistungen, ausgenommen Vermittlung.
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
elektrische Sprengzünder
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
SE Nicht in Schweden gegründete Sachversicherungsgesellschaften, die in Schweden tätig sind, werden nicht nach dem Nettoergebnis besteuert, sondern auf der Grundlage des Prämienaufkommens aus Direktversicherungsverträgen.
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
LT Behält sich das Recht vor, vorzuschreiben, dass die Pensionsfondsverwaltung über eine gewerbliche Niederlassung erfolgt und mindestens ein Mitglied der Geschäftsführung einer Bank seinen ständigen Wohnsitz in Litauen hat und die litauische Sprache beherrscht.
Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.
Gebietsfremden Personen wird der Zugang zu den Dienstleistungen der CDA ohne Diskriminierung gewährt.
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.
Eiweißhydrolysate
Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch.
SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigstelle erfolgen.
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch in the European Union.
LV, LT, PL Ungebunden für die Versicherungsvermittlung.
BG Foreign natural and juridical persons (incl. through a branch) cannot acquire ownership of land.
EE Ungebunden für den Erwerb von land und forstwirtschaftlichen Flächen (1).
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may be established only through a branch.
Die Mittel von Pensionsfonds dürfen nur von Banken, Versicherungsgesellschaften, Wertpapierfirmen und Verwaltungsgesellschaften der den harmonisierten Vorschriften der Europäischen Union unterliegenden OGAW, die ihren satzungsmäßigen Hauptsitz in der Europäischen Union haben bzw. von nach italienischem Recht gegründeten OGAW verwaltet werden.
BG Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.
Die Genehmigungspflicht gilt nicht für Personen, die in Bulgarien Investitionen getätigt haben.
BG Foreign natural and juridical persons (including through a branch) cannot acquire ownership of land.
Landwirtschaft, Jagd ausgenommen Dienstleistungen
BG Foreign natural and juridical persons (incl. through a branch) cannot acquire ownership of land.
Staatseigene landwirtschaftliche Flächen können nur von tschechischen Staatsangehörigen, von Gemeinden und von staatlichen Universitäten (zu Bildungs und Forschungszwecken) erworben werden.
Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.
SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht nach schwedischem Recht gegründeten Unternehmen darf nur in Form einer Zweigstelle bzw. bei Banken auch in Form einer Vertretung bestehen.
You can easily see this process through the Chinese tank branch.
Diese Entwicklung lässt sich im chinesischen Panzerzweig leicht verfolgen.
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch.
SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigstelle erfolgen.
SE Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch.
Für die Verwaltung von offenen Investmentfonds und Investmentgesellschaften ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich.
SE Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.
SE Die gewerbliche Niederlassung von nicht in nach schwedischem Recht gegründeten Unternehmen darf nur in Form einer Zweigstelle bzw. bei Banken auch in Form einer Repräsentanz bestehen.
SE Undertakings not incorporated in Sweden may establish a commercial presence only through a branch, and in case of banks, also through a representative office.
Rückversicherung und Folgerückversicherung (einschließlich Vermittlung)
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
DE Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
RO Die Rückversicherung auf dem internationalen Markt ist nur zulässig, wenn die Rückversicherung des Risikos auf dem Inlandsmarkt nicht möglich ist.
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
Ungebunden für Vermittlung.
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
Enzympräparate zum Mürbemachen von Fleisch
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
Um Mitglied einer irischen Börse zu werden, muss eine Einrichtung entweder a) in Irland zugelassen sein, wozu sie nach inländischem Recht gegründet oder eine Partnerschaftsgesellschaft mit Hauptverwaltung bzw. satzungsmäßigem Sitz in Irland sein muss, oder b) gemäß der Richtlinie der Europäischen Union über Wertpapierdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union zugelassen sein.
DE If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
DE Verfügt eine ausländische Versicherungsgesellschaft über eine in Deutschland niedergelassene Zweigstelle, so darf sie in Deutschland Verträge über internationale Transportversicherungen nur über diese Zweigstelle abschließen.
DE If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
Für die Erbringung von Versicherungsdienstleistungen ist eine Zulassung erforderlich.
branch means an agency or a branch of a reinsurance undertaking
Zweigniederlassung eine Agentur oder Zweigniederlassung eines Rückversicherungsunternehmens
Create a branch
Einen Zweig erstellen
( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA
b ) Kreditinstitute mit Sitz außerhalb des EWR , sofern sie über eine im EWR belegene Zweigstelle handeln
Channel system As in other ctenophores, from the main stomach a network of channels branch through the mesogloea.
Inneres Kanalsystem Vom zentralen Magen aus ziehen wie bei allen Rippenquallen Kanäle in alle Körperregionen.
Through his father, Philippe was a member of the House of Orléans, a cadet branch of the French royal family.
November 1793 in Paris) genannt Philippe Égalité, war ein Mitglied der französischen Königsfamilie aus dem Haus Bourbon Orléans und der Vater von König Louis Philippe I.
Charles de Morny First branch Second branch Third branch
Februar 1824) 1842 John Stanley Louis Alexis ( 25.
Foreign insurance companies can operate in the Republic of Cyprus through the establishment of a branch or an agency.
Ausländische Versicherungsgesellschaften können in der Republik Zypern über eine Zweigstelle oder Vertretung tätig sein.
Foreign reinsurance companies may supply directly reinsurance services through a branch, with registered office in the Republic of Bulgaria.
Ausländische Rückversicherer können Versicherungsdienstleistungen auf direktem Wege über eine Zweigstelle mit satzungsmäßigem Sitz in der Republik Bulgarien anbieten.
Foreign reinsurance companies may supply directly reinsurance services through a branch, with registered office in the Republic of Bulgaria.
die Ausgabe ausländischer Wertpapiere für den öffentlichen und den nicht öffentlichen Handel in der Tschechischen Republik und ihre Einführung auf dem tschechischen Markt.
Foreign insurance companies can operate in the Republic of Cyprus through the establishment of a branch or an agency.
Ungebunden, sofern im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist.
(a) has a domestic branch
(a) eine inländische Zweigstelle unterhalten oder
Add a remote branch
Einen entfernten Zweig hinzufügen
Delete a remote branch
Einen entfernten Zweig löschen
In the Land of Berlin its market presence was being appreciably reduced through branch closures.
Im Lande Berlin werde durch die Schließung von Filialen die Marktpräsenz spürbar reduziert.
Please enter a branch name.
Bitte legen Sie einen Zweignamen fest.
A branch of flowers? No.
Die kriegt was anderes von mir als Blumen.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
Wenn wir dies für den gesamten Stapel tun können wir eine dreidimensionale Form eines kleinen Teils eines Zweiges einer Nervenzelle rekonstruieren.
These are also known as the North Branch, South Branch, and Middle Branch.
Thames River (North Branch) und Thames River (South Branch) .

 

Related searches : A Branch - A New Branch - Of A Branch - Operate A Branch - In A Branch - Holds A Branch - Open A Branch - Register A Branch - Establishing A Branch - A Through - Through(a) - A Run-through - Through A Screen