Translation of "throughout the series" to German language:

Dictionary English-German

Series - translation :

Serie

Throughout - translation :

Während

Throughout the series - translation :

In der gesamten Serie

Keywords : Serie Reihe Mehrere Einige Laufe Verteilt Gesamten überall Allen

Examples (External sources, not reviewed)

The enduring theme throughout the series was the struggle for redemption.	Für diese Kategorie war die Serie in den übrigen Jahren jeweils nominiert.
Throughout the series, the robots are referred to as the Mu.	In dem Anime Rahxephon gibt es ebenfalls das Volk von Mu.
This has been used in numerous escape scenarios throughout the series.	Der Subraum wird erst in späteren Serien wie Voyager visualisiert.
So be sure to keep parameters throughout your entire series.	Achtet also auf die Konsistenz der Parameter in eurer Sequenz.
They appear mostly in Season One, but are mentioned throughout the series.	Staffel in Deutschland abgesetzt, was wohl auf die niedrigen Einschaltquoten zurückzuführen ist.
Throughout the series, references were made to Saffron's resemblance to Bonham Carter.	Nach ihren frühen Filmen wurde Bonham Carter auf einen bestimmten Typ festgelegt.
The development of the Neon Genesis Evangelion series ran close to deadlines throughout its production run.	Dies lag darin begründet, dass Hideaki Anno mit den Reaktionen auf die Serie unzufrieden war.
Throughout the video we are presented with a series of lifeless, nearly naked, mutilated women's bodies.	Durch das gesamte Video hindurch wird uns eine Reihe an leblosen, halbnackten und verstümmelten Frauenkörpern gezeigt.
A series of Royalist uprisings throughout England and a Scottish invasion occurred in the summer of 1648.	Im Juli 1648 kam es in England zu royalistischen Aufständen, während schottische Kämpfer in englisches Territorium einfielen.
The Flood of 1955 In December 1955, a series of storms dropped torrential rain throughout northern California.	Im Dezember 1955 brachte eine Reihe von Stürmen starken Regen nach Nordkalifornien, was zu Überflutungen führte.
Nevertheless, work on the prototypes and series production of the BV 138 kept the plant busy throughout the war.	Der erste Großauftrag lautete über 24 Stück Do 23 G, welche die firmeneigenen Werknummern von 115 bis 138 erhielten.
And the main reason is the reason that every government in France throughout this whole series of videos has been unpopular.	Alle Regierungen in Frankreich, über die wir bisher gesprochen haben, waren sehr unpopulär.
Selections from the series are printed and pasted unto tiles, which are then tacked on to walls and buildings throughout San Juan.	Eine Auswahl von Bildern aus der Serie wird ausgedruckt und auf Kacheln geklebt, die dann an Mauern und Gebäuden in San Juan angebracht werden.
Throughout the following years, the sequence of drawn and then decisively lost engagements was reported to the public as a series of great victories.	In den nächsten Jahren wurde die Reihe unentschiedener und dann eindeutig verlorener Schlachten der Öffentlichkeit als Serie großer Siege verkauft.
Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used .	Die gesamte Banknotenserie weist an einer Standardposition beidseitig große und fett gedruckte Wertzahlen auf , außerdem wurden stark kontrastierende Farben verwendet .
Throughout 2003 the Commission participated in a series of Tempus Information Days taking place in Partner Countries as well as in Member States.	2003 nahm die Kommission an einer Reihe von TEMPUS Informationstagen in den Partnerländern sowie den Mitgliedstaaten teil.
He and Monk have been good friends since Monk was on the police force, and he continues to be Monk's friend throughout the series.	In der letzten Staffel kehrt sie in der Folge Mr. Monk mit Natalie und Sharona?
The three largest racing series sanctioned by NASCAR are the Sprint Cup Series, the Xfinity Series, and the Camping World Truck Series.	Die NASCAR betreibt drei landesweite Rennserien, den Sprint Cup, die Top Division der NASCAR, die Xfinity Series und die Camping World Truck Series.
Old series 1993 series	1993er Serie
SIBO devices included the MC200, MC400, Series 3 (1991 98), Series 3a, Series 3c, Series 3mx, Siena, Workabout and Workabout mx.	Psion vertrieb die Geräte MC200, MC400, Series 3, Series 3a, Series 3c, Series 3mx, Siena, Workabout und Workabout mx mit dieser Betriebssystemversion.
He averaged 26.6 points and 13.6 rebounds per game during the whole postseason, including 27.3 points, 13.0 rebounds and 5.5 assists per game throughout the championship series.	Trotz 26,6 Punkten und 13,6 Rebounds in den NBA Playoffs von Barkley, scheiterten die Suns in den NBA Finals an Michael Jordan und seinen Chicago Bulls.
The series soon became one of Konami's flagship series.	In einzelnen Spielen der Serie, wie z.
Definition Normal series, subnormal series A subnormal series (also normal series, normal tower, subinvariant series, or just series) of a group G is a sequence of subgroups, each a normal subgroup of the next one.	Außerhalb der Gruppentheorie im engeren Sinn haben diese Reihen Anwendung in der Galoisschen Theorie der Körpererweiterungen, wo bei einer endlichdimensionalen Galois Erweiterung (auch normale Erweiterung ) jede solche Reihe im Untergruppenverband der Galoisgruppe G einem Turm von (Zwischen )Erweiterungskörpern entspricht.
Old series New series second version	Neue Serie ndash zweite Ausgabe
There's finite series, and infinite series.	Es gibt endliche Reihen und unendliche Reihen
Secondly, does he believe that the Portuguese presidency acted in haste as a result of a series of telephone calls throughout Europe when that decision was taken?	Sind Sie zweitens der Ansicht, daß der portugiesische Ratsvorsitz im Ergebnis einer Reihe von Telefonaten, die im Vorfeld dieses Beschlusses quer durch Europa geführt wurden, vielleicht etwas übereilt reagiert hat?
4.2.3 Throughout 2004 and 2005, the Commission put in place a series of pieces of legislation which will help it to tackle the reform and simplification of the CFP.	4.2.3 In den Jahren 2004 und 2005 hat die Kommission schrittweise eine Reihe von Rechtsakten auf den Weg gebracht, die bei der Reform und Vereinfachung der GFP dienlich sein werden.
Trigonometric series A series of functions in which the terms are trigonometric functions is called a trigonometric series formula_74The most important example of a trigonometric series is the Fourier series of a function.	Anwendungen Darstellung mathematischer Konstanten Neben der Konvergenz und dem numerischen Wert einer Reihe ist auch der symbolische Wert einer Reihe von Bedeutung.
GTO was a now sub series of the LeMans series.	Insbesondere der GTO wurde zu einem richtigen Trendsetter.
Insert a series. See the section Series for more details.	Fügt eine Reihe ein. Im Abschnitt Reihen finden Sie dazu ausführliche Informationen.
formula_19A related series can be derived from the Taylor series for the arctangent formula_20This is known as the Leibniz Series.	Eine konvergente Reihe entsteht, wenn man nur noch über die Primzahlzwillinge (oder gar Primzahldrillinge oder Primzahlvierlinge usw.
Super 60 Series DC 8 Series 61 The Series 61 was designed for high capacity and medium range.	Die DC 8 Serie 61 basierte auf der 53 mit demselben Abfluggewicht.
Lower p series Upper p series References	Satz von Schreier Zwei Subnormalreihen (bzw.
EP documentation series (EP News, Research and Documentation Series, the Bulletin)	EP Dokumentationsserien (EUROPA FORUM, Sammlung Wissenschaft und Dokumentation, Bulletin)
EP documentation series (EP News, Research and Documentation Series, the Bulletin)	EP Dokumentationsreihen (EUROPA FORUM, Sammlung Wissenschaft undDokumentation, Bulletin)
Series.	Aufl.
series.	Pants!.
Series	Reihen
Series	Serie
Series	Reihe
Series...	Reihe...
Series	Graves Graves de Vayres
Series	Traubenmostkonzentrat, rektifiziertes Traubenmostkonzentrat und Saccharose dürfen unter bestimmten eingeschränkten Bedingungen zur Anreicherung und Süßung verwendet werden (Verordnung (EU) Nr. 1308 2013 Anhang VIII Teil I) die Verwendung dieser Erzeugnisse in rückverdünnter Form in unter dieses Protokoll fallenden Weinen ist nicht erlaubt.
Use of 300 series and 100 series appointments	Anstellungen im Rahmen der Serien 300 und 100 der Personalordnung
References External links (1983 1985 series) (1987 live action film) (1990 1991 series) (2002 series)	Ebenso bekommen er und seine Schwester eine epische Aufgabe, um das Universum vom Hauptschurken Skeletor zu befreien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an