Translation of "time of departure" to German language:
Dictionary English-German
Departure - translation : Time - translation : Time of departure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Date of departure time of departure | Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports |
| Time of departure (off block time) | Abflugzeit (Abblockzeit), |
| date and time of departure, | Tag und Uhrzeit des Urlaubsbeginns, |
| Date and time of departure | Datum und Uhrzeit des Abtransports |
| Original departure time | Fahrplanmäßige Abfahrtszeit |
| Time of departure (actual off block time, take off time) | Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit), |
| the date and time of departure | Tag und Uhrzeit des Beginns der Beförderung |
| departure and arrival time of the transportation, | die Abreise und Ankunftszeit, |
| Date and time of departure Estimated date and time of arrival | Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit) |
| and when he thinks it is the time of departure | Und er glaubte, daß es doch die Trennung ist, |
| That time table gives the hours of arrival and departure. | Auf dem Plan dort sind Ankunfts und Abfahrtszeiten aufgeführt. |
| and when he thinks it is the time of departure | und er (der Mensch) wähnt, daß (die Stunde des) Abschieds gekommen ist |
| and when he thinks it is the time of departure | und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei, |
| and when he thinks it is the time of departure | Und wenn er meint, es sei (jetzt) der Abschied, |
| You've lost no time in celebrating my departure, I see. | Du hast keine Zeit verloren, meine Abreise zu feiern. |
| accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure or | während mindestens 48 Stunden vor seiner Weiterbeförderung untergebracht wird oder |
| 24 to 48 hours before the scheduled time for flight departure | 24 bis 48 Stunden vor der flugplanmäßigen Abflugzeit |
| For I am already being offered, and the time of my departure has come. | Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden. |
| Would you give me the time for the next departure for Stafford? | Können Sie mir sagen, wann der nächste Zug nach Stafford fährt? |
| office of departure | Abgangsstelle |
| OFFICE OF DEPARTURE | ABGANGSSTELLE |
| Office of departure | Abgangsstelle |
| 3.2 Point of departure. | 3.2 Ausgangslage. |
| CUSTOMS OFFICE of departure | ABGANGSSTELLE |
| 2 Office of departure | 2 Abgangsstelle |
| their place of departure | Versandort |
| Intended date of departure | Voraussichtliches Abfahrtsdatum |
| The message contains the actual arrival time, departure time or pass through time of a train at a specified location together with the deviation against schedule. | Diese Meldung beinhaltet die Ist Ankunftszeit, Ist Abfahrtszeit oder Ist Durchfahrtszeit eines Zuges an einer bestimmten Örtlichkeit zusammen mit der Fahrplanabweichung. |
| For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand. | Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden. |
| Departure | AbfahrtTime of arrival of a tram or bus |
| Departure | Abfahrt |
| Departure | Abgänge |
| Departure | Abreise |
| Departure! | Abfahren! |
| PRE DEPARTURE PHASE IN DEPARTURE OR STOPOVER AIRPORTS | 2. PHASE VOR DEM ABFLUG IN ABFLUG ODER TRANSITFLUGHÄFEN |
| Consignment Date of departure of | 2. Vorgeschlagene Maßnahmen a) |
| in the attribute Dialogue language indicator at Departure , the title is replaced by Dialogue language indicator at departure , and the words the office of departure are replaced by the customs office of departure | In Abschnitt B nach dem Attribut Kennnummer (Feld 53) in der Datengruppe BESTIMMUNGSZOLLSTELLE (Feld 53) im ersten Unterabsatz wird das Wort Bestimmungsstellen durch das Wort Bestimmungszollstellen ersetzt. |
| not later than a fixed period of time to be determined in the relevant legislation of the Contracting Party before the published departure time or | spätestens zu dem in den einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragspartei festzulegenden Zeitpunkt vor der veröffentlichten Abflugzeit zur Abfertigung einfinden oder |
| Fukushima new point of departure | Fukushima Neue Ausgangslage |
| (approx.) Departure of coach 1 | Abfahrt Bus 1 |
| (approx.) Departure of coach 2 | Abfahrt Bus 2 |
| Departure and end of programme. | Abreise und Ende des Programms |
| Section 2 Place of departure | Abschnitt 2 Versandort |
| SECTION 2 PLACE OF DEPARTURE | ABSCHNITT 2 VERSANDORT |
| Control by office of departure . | Prüfung durch die Abgangsstelle ihren Sichtvermerk an. |
Related searches : Estimated Departure Time - Flight Departure Time - Scheduled Departure Time - Time To Departure - Departure Time From - Train Departure Time - Point Of Departure - Location Of Departure - Departure Of Employees - Office Of Departure - Departure Of Ship - Confirmation Of Departure
