Translation of "train departure time" to German language:

Dictionary English-German

Departure - translation :

Abreise

Time - translation :

Zeit

Train - translation :

Zug

Train departure time - translation :

Zug Abfahrtszeit

Keywords : Abreise Abfahrt Abflug Aufbruch Abgang Ersten Letzte Ganze Lange Trainieren Bahnhof Fährt Fahren

Examples (External sources, not reviewed)

The train driver signals the departure with his whistle.	Der Zugführer gibt mit seiner Trillerpfeife das Abfahrtsignal.
Date of departure time of departure	Datum des Abtransports Uhrzeit des Abtransports
The message contains the actual arrival time, departure time or pass through time of a train at a specified location together with the deviation against schedule.	Diese Meldung beinhaltet die Ist Ankunftszeit, Ist Abfahrtszeit oder Ist Durchfahrtszeit eines Zuges an einer bestimmten Örtlichkeit zusammen mit der Fahrplanabweichung.
Original departure time	Fahrplanmäßige Abfahrtszeit
Time of departure (off block time)	Abflugzeit (Abblockzeit),
date and time of departure,	Tag und Uhrzeit des Urlaubsbeginns,
Date and time of departure	Datum und Uhrzeit des Abtransports
Time of departure (actual off block time, take off time)	Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),
the date and time of departure	Tag und Uhrzeit des Beginns der Beförderung
Train tickets to distant destinations often have to be purchased outside the country of departure.	Fahrkarten zu weit entfernten Bestimmungsorten muss man häufig außerhalb des Abfahrtslandes kaufen.
Noon train on time?	Mittagszug pünktlich?
departure and arrival time of the transportation,	die Abreise und Ankunftszeit,
The train arrived on time.	Der Zug kam pünktlich an.
Our train arrived on time.	Unser Zug kam rechtzeitig an.
The train came on time.	Der Zug kam pünktlich an.
What time is your train?	Wann fährt dein Zug?
What time is your train?	Wann fährt Ihr Zug?
The train departed on time.	Der Zug ist pünktlich abgefahren.
The train arrived at the right time at the train station.	Der Zug kam zur rechten Zeit an der Bahnhofsstation an.
Date and time of departure Estimated date and time of arrival	Datum und Uhrzeit des Abtransports Voraussichtliche Ankunft (Datum und Uhrzeit)
The train is always on time.	Der Zug ist immer pünktlich.
What time does the train depart?	Wann fährt dieser Zug ab?
Will the train leave on time?	Fährt der Zug pünktlich ab?
The train got in on time.	Der Zug kam pünktlich an.
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
The train arrived bang on time.	Der Zug kam auf die Sekunde pünktlich an.
And last time, the train disaster,	Und letztes Mal, das Zugunglück.
Reading kills time on a train trip.	Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.
What time does this train reach Yokohama?	Wann erreicht dieser Zug Yokohama?
The train is twenty minutes behind time.	Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
The train was ten minutes behind time.	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
The train arrived in Kyoto on time.	Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.
What time does the first train leave?	Wann fährt der erste Zug ab?
The train left the station on time.	Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
The train arrived ten minutes behind time.	Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.
What time does the next train leave?	Wann fährt der nächste Zug ab?
The train arrived on time to Kyoto.	Der Zug kam rechtzeitig in Kyoto an.
The train pulled out exactly on time.	Der Zug fuhr genau pünktlich ab.
The train did not arrive on time.	Der Zug kam nicht pünktlich an.
What time does the next train leave?	Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
and when he thinks it is the time of departure	Und er glaubte, daß es doch die Trennung ist,
That time table gives the hours of arrival and departure.	Auf dem Plan dort sind Ankunfts und Abfahrtszeiten aufgeführt.
and when he thinks it is the time of departure	und er (der Mensch) wähnt, daß (die Stunde des) Abschieds gekommen ist
and when he thinks it is the time of departure	und wenn er meint, daß es (jetzt) die Trennung sei,
and when he thinks it is the time of departure	Und wenn er meint, es sei (jetzt) der Abschied,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an