Translation of "to avoid fraud" to German language:

Dictionary English-German

Avoid - translation :

Vermeiden

Fraud - translation :

Betrug

To avoid fraud - translation :

Um Betrug zu vermeiden

Keywords : Vermeiden Meiden Ausweichen Entgehen Verhindern Betrug Betrüger Betrugs Schwindler Betrügerin

Examples (External sources, not reviewed)

But of course, in itself, that is insufficient to avoid fraud and misfeasance.	Aber natürlich reicht das allein nicht aus, Betrug und pflichtwidrige Handlungen zu verhindern.
We could then, if we take transparency into account, also avoid the likelihood of fraud.	Dann können wir, wenn wir die Transparenz berücksichtigen, auch die Betrugsmöglichkeiten reduzieren.
To avoid cases of fraud, however, an efficient marking and registration system ought to be operative for that reason, too.	Um Betrugsfälle zu vermeiden, müsste jedoch auch aus diesem Grund ein effizientes System zur Kennzeichnung und Registrierung operativ sein.
In order to avoid the fraud being disclosed, they submitted the 5 fictitious invoices issued by Works Team Kft. to TMA.	Um dies zu vertuschen, haben sie der TMA fünf fiktive Rechnungen der Works Team Kft. vorgelegt.
First of all, we must activate the monitoring and inspection measures, in order to avoid wastage, unlawful activity and fraud.	Erstens müssen wir die Kontroll und Überwachungsinstrumente aktivieren, um eine verschwenderische, illegale und betrügerische Verwendung der Mittel zu verhindern.
Moreover, the importance of the excise amount Involved and the risk of fraud are small, but the time spent on the art, 2bis procedures cannot be used to avoid other fraud patterns.	Ein solcher Kontakt sollte auch in Fällen gesucht werden, in denen wiederholt Unregelmäßigkeiten mit hochbesteuerten Waren festgestellt wurden.
It is always cheaper to avoid or prevent fraud than it is to attempt, after the event and at great expense, to put things right.	Es ist allemal billiger, Betrug zu vermeiden, ihm vorzubeugen, als anschließend mit großem Aufwand zu versuchen, die Dinge in Ordnung zu bringen.
On the other hand, the scheme must avoid any substantial risk of additional expenditure or of fraud or abuse.	Andererseits darf die Regelung auch keine zusätzlichen Ausgaben nach sich ziehen oder anfällig gegen Betrug und Missbrauch sein.
The intention of this equivalency between conditions applying to non commercial and commercial movements of these species was to avoid fraud in the pets trade.	Diese Übereinstimmung zwischen den Bedingungen für Verbringungen dieser Arten zu Handelszwecken und zu Nicht Handelszwecken sollte dazu dienen, Betrugsfälle im Handel mit Heimtieren zu vermeiden.
One of the aims of that Regulation is to ensure uniformity of the rules applicable to trade and non commercial movements of animals and to avoid fraud.	Eines der Ziele dieser Verordnung ist es, die Einheitlichkeit der Vorschriften für die Verbringung von Tieren zu Handels und Nichthandelszwecken zu gewährleisten und Betrugsfälle zu verhindern.
We must at all costs avoid a situation where loss of Community income due to fraud is simply transferred to tax payers through the fourth budget resource.	Dort wurde uns gesagt, daß sich die einzelnen Länder unterschiedlich stark
Improve the capacity of the tax administration to avoid the accumulation of arrears, to ensure effective tax collection and to reinforce the fight against tax fraud and tax avoidance	Schaffung eines neuen Regulierungs und Aufsichtsrahmens im Einklang mit international vereinbarten Regulierungsstandards, unter Einbeziehung des neuen Aufsichtskonzepts und instrumentariums
Chairman. Perhaps we can try to separate taxation fraud from transit fraud.	Sie fragen nun, was mit den übrigen Fällen geschieht.
avoid unnecessary or discriminatory burdens on economic operators, prevent fraud and provide further facilitation for economic operators having a high level of compliance	Maßnahmen zu ergreifen, die zu mehr Effizienz, Transparenz und Vereinfachung der Zollverfahren und abläufe an der Grenze führen,
DESIRING to ensure the correct determination, assessment and collection of value added tax (VAT) and recovery of VAT claims, to avoid double or non taxation and to combat VAT fraud,	IN DEM WUNSCH, die korrekte Bestimmung, Festsetzung und Erhebung der Mehrwertsteuer und die Beitreibung von Mehrwertsteuerforderungen sicherzustellen, Doppelbesteuerung oder Nichtbesteuerung zu vermeiden und Mehrwertsteuerbetrug zu bekämpfen,
Effectively there is a fraud that has taken place relating to the UK but it is the subsidiary fraud, the consequential fraud.	Sie glauben aber nicht, daß diese Vorschrift gelten würde wenn es sich um eine schwerwiegende Straftat gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft handelt?
No estimate of fraud, but 80 of claims due to maladrninistration and 20 due to fraud.	Keine Schätzung der Betrugssumme 80 der Forderungen aufgrund von Verwaltungsfehlern, 20 aufgrund von Betrug.
Simply to call this fraud Nigerian fraud is unacceptable and an insult to the Nigerian population.	Diese Wahlfälschungen einfach als nigerianische Manipulationen zu bezeichnen, ist inakzeptabel und stellt eine Beleidigung der nigerianischen Bevölkerung dar.
Fraud.	Abzockerei.
Fraud appears when you are looking for fraud.	Betrug zeigt sich, wenn danach gesucht wird.
It is an invitation to fraud.	Der Präsident Ich möchte Ihnen nichts in den Mund legen.
This opens the door to fraud.	Dies schafft ein Einfalltor für Betrügereien.
Establish effective instruments to combat fraud.	Schaffung wirksamer Instrumente zur Betrugsbekämpfung.
A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants .	Eine Datenbank über Betrugsfälle mit Karten zielt darauf ab , den Banken Daten über die von Händlern festgestellte Betrugsrate zur Verfügung zu stellen . Derartige Datenbanken werden EZBc Auf dem Weg zu einem einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraum Ziele und Fristen Februar 2006
to strengthen Eurostat s anti fraud capacities and awareness as part of the Commission s anti fraud culture.	Ausbau der Kapazitäten zur Betrugsbekämpfung von Eurostat und stärkere Sensibilisierung im Rahmen der allgemeinen Vorgabe in der Kommission, Betrug keinesfalls zu dulden.
the need to avoid unnecessary and discriminatory burdens on economic operators, the need to safeguard against fraud and corruption and the need to provide further facilitation for operators that meet high level of compliance	die Notwendigkeit, unnötige und diskriminierende Auflagen für die Wirtschaftsbeteiligten zu vermeiden, Betrug und Korruption abzuwehren und weitere Erleichterungen für Wirtschaftsbeteiligte vorzusehen, welche in hohem Maße die Vorschriften befolgen
COMBATING FRAUD	BETRUGSBEKÄMPFUNG
Fraud prevention	Betrugsbekämpfung
Fraud Department	Betrugsabteilung
Tobacco fraud	Hintergrund
fiscal fraud	Steuerbetrug,
Combating fraud	Artikel 10
Fraud means	In dringenden Fällen kann die ersuchte Behörde mündliche Ersuchen entgegennehmen, die jedoch von der ersuchenden Behörde unverzüglich schriftlich bestätigt werden müssen.
fraud aspects	Betrugsfragen
For the sake of clearness non detectable fraud remains fraud.	Für diese Versandarten sind bestimmte Zollpapiere vorgeschrieben.
First and foremost, to avoid Parliament, the King needed to avoid war.	Dies führte zu einer kurzzeitigen Annäherung zwischen König und Parlament.
(n) Reasonable measures to avoid or attempt to avoid damage to the environment or	n) angemessene Maȣnahmen zur Verhinderung oder zum Versuch der Verhinderung von Umweltschäden oder
Regarding this assumption, the players did not act in order to avoid the application of the sanction (this would have been a clear case of legal fraud), but rather chosen when to obey it.	In diesem Fall wollten die Spieler keine Sanktion umgehen (das wäre tatsächlich ein eindeutiger Fall von Regelumgehung), sie wollten eher wählen, wann sie sich dieser unterziehen.
In order to avoid double fraud to the detriment of the consumer and the Community budget the rapporteur's suggestion that a harmless product be used which can be easily recognized in analysis is desirable.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt.
The banker went to jail for fraud.	Der Bankkaufmann musste wegen Betrugs ins Gefängnis.
Woe to those that deal in fraud,	Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen
Woe to those that deal in fraud,	Wehe den das Maß Kürzenden,
Woe to those that deal in fraud,	Wehe denen, die das Maß verkürzen,
Science is here to disprove such fraud.	Die Wissenschaft kann diesen Betrug beweisen.
i.e. Fraud specific to the transit system.	z.B. für das Versandverfahren spezifische Betrügereien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an