Translation of "to prevent sticking" to German language:

Dictionary English-German

Prevent - translation :

To prevent sticking - translation :

Keywords : Verhindern Hindern Verhindert Abhalten Vermeiden Steckst Bleibe Steckt Stecken Bleibt

Examples (External sources, not reviewed)

Ensure hands are dry to prevent the tablet from sticking to fingers.	Auf trockene Hände achten, um zu vermeiden, dass die Tablette an den Fingern klebt.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers	Auf trockene Hände achten, um zu vermeiden, dass die Tablette an den Fingern klebt.
Ensure hands are dry to prevent the oral lyophilisate from sticking to fingers.	Auf trockene Hände achten, um zu vermeiden, dass die Tablette an den Fingern klebt.
Self sticking.	Kgl.
I'm sticking to my original plan.	Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
My shirt is sticking to me.	Mein Hemd klebt an mir.
No, we're sticking to my plan, okay.	Nein, wir halten uns an meinen Plan , okay.
No, we're sticking to my plan, okay.	Nein, wir halten uns an meinen Plan , okay.
'Sticking travelling expenses together.'	Reisekosten zusammenheften.
Think you're sticking hogs?	Denkst du, du schlachtest Säue?
My shirt is sticking...	Ich klebe.
Sticking in the ground	Ewig steh'n auf einem Bein
That's our story and were sticking to it.	Das ist unsere Geschichte und wir bleiben dabei.
Where is the sticking point?	Wo liegt der Stolperstein?
So I'm sticking with it.	Also bleibe ich dabei.
I'm sticking with my plan.	Ich halte an meinem Vorhaben fest.
Sticking needles into these dimwits.	Er steckt Nadeln in diese Dummköpfe.
The real sticking point for QE relates to traction.	Der echte Casus knacksus bei der quantitativen Lockerung betrifft ihre Zugkraft.
The Bush administration is sticking to its game plan.	Die Bush Administration geht streng nach ihrem Plan vor.
keep the patch from sticking to your skin properly,	das Pflaster daran hindern können, richtig zu kleben,
Well, my friend, you're sticking to the finish, huh?	Du bist immer da, wenn es brenzlig wird.
Mr. Arbutny, I believe in sticking to a bargain,	Im Allgemeinen halte ich mich an Vereinbarungen.
And so we were sticking away.	Uns o klebten und klebten wir...
You see that thing sticking out?	Siehst du das Ding, das da raus hängt?
Where is my hair sticking out?	Wo waren die Haare Danke Liebling Thank you, thank you so much.. Eine Minute, das ist gut ? dann das zweite Ding, das mich geweckt...
Okay, fellas, I'm sticking with you.	Gut, Freunde, ich bleibe bei euch.
His ears are still sticking out.	Man sieht die Ohren.
You're just sticking your neck out.	Sie riskieren viel zu viel.
You're sticking your neck way out.	Du nimmst viel auf dich, um zu helfen.
Melong (sticking tongue out way of teasing)	Melong (Zungerausstrecken, Art zum ärgern)
There's a sticking point here for me.	Da hänge ich wirklich. Dieses kann nicht...
There are, however, a few sticking points.	Es gibt allerdings einzelne Kritikpunkte.
Are you sticking by him or us?	Hältst du zu ihm oder zu uns?
You're always sticking your foot into something.	Andauernd musst du deinen Fuß in etwas reinstecken.
Stop sticking your noses in my business.	Stecken Sie Ihre Nase nicht in meine Sachen.
results from the trimming of sticking points	sich um Fleischabschnitte von der Stichstelle handelt
We made a pledge, and we're sticking to it to the letter.	Wir haben uns etwas gelobt, und das werden wir auch halten.
We're going to record by sticking a pin right in there.	Über eine Nadel können wir das aufnehmen.
Every railway company is sticking to its own practices and systems.	Jedes Eisenbahnunternehmen hält an seinen eigenen Gepflogenheiten und Systemen fest.
I see. You're still sticking to your penny novelette spy story.	Wollen Sie mir immer noch die Spionagegeschichte verkaufen?
Instead of sticking to doomsday prophecies or to categorical perspectives that prevent an understanding of the complex fabric of Islamic movements, the West needs to keep the pressure on the incumbent regimes to stop circumventing political reform.	Anstatt weiterhin an Weltuntergangsprophezeiungen oder kategorischen Anschauungen festzuhalten, die das Verständnis der komplexen Struktur islamischer Bewegungen verhindern, muss der Westen den Druck auf die amtierenden Regierungen aufrechterhalten, politische Reformen nicht weiter zu verhindern.
So what are the main potential sticking points?	Was sind also die wichtigsten potenziell schwierigen Punkte?
A pencil is sticking out of your pocket.	Aus deiner Tasche hängt ein Bleistift heraus.
A pencil is sticking out of your pocket.	Aus Ihrer Tasche hängt ein Bleistift heraus.
Stop sticking your nose into other people's business.	Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an