Translation of "together with others" to German language:

Dictionary English-German

Others - translation :

Andere

Together - translation :

Zusammen

Together with others - translation :

Zusammen mit anderen

With - translation :

Mit

Keywords : Anderen Anderer Andere Anderen Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

together with others who have not as yet joined them.	Ebenfalls zu anderen von ihnen, die sich ihnen noch nicht anschlossen.
together with others who have not as yet joined them.	und anderen von ihnen, die sie noch nicht eingeholt haben.
together with others who have not as yet joined them.	und andere vor ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben.
together with others who have not as yet joined them.	(sie) und andere vor ihnen, die sie noch nicht eingeholt haben.
The natural learner participates with parents and others in learning together.	Alle Verfahren gingen jeweils mit Entscheidungen gegen die Eltern aus.
And others bound together in shackles.	sowie andere, die in Ketten gefesselt sind.
And others linked together in chains,	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
And others bound together in shackles.	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
And others linked together in chains,	und andere, in Ketten zusammengebunden.
And others bound together in shackles.	und andere, in Ketten zusammengebunden.
And others linked together in chains,	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
And others bound together in shackles.	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
And others linked together in chains,	sowie andere, die in Ketten gefesselt sind.
In 2000, Giacobbo initiated, together with Patrick Frey and others, the Casinotheater Winterthur.	2000 gründete er zusammen mit Patrick Frey und anderen Initianten das Casinotheater Winterthur und ist seither Verwaltungsratspräsident der Casinotheater AG.
and others joined together by (iron) fetters.	sowie andere, die in Ketten gefesselt sind.
and others too bound together in chains.	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
and others joined together by (iron) fetters.	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
As also others bound together in fetters.	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
and others too bound together in chains.	und andere, in Ketten zusammengebunden.
and others joined together by (iron) fetters.	und andere, in Ketten zusammengebunden.
As also others bound together in fetters.	und andere, in Ketten zusammengebunden.
and others too bound together in chains.	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
and others joined together by (iron) fetters.	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
As also others bound together in fetters.	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
and others too bound together in chains.	sowie andere, die in Ketten gefesselt sind.
My government has, together with others, severely criticized the events in Poland and Afghanistan.	Demirel hielt sich daran, Ecevit nicht. Was Parteien und Politiker angeht, so ist sich das Haus einig.
Copernicus was actually simply buried in an unmarked grave, together with 14 others in that cathedral.	lediglich in einem anonymen Grab, zusammen mit 14 anderen, in dieser Kathedrale begraben.
Together with other designers, he is active as a game editor since 1999 (amongst others for TransAmerica, 2002).	Gemeinsam mit anderen Autoren ist er im Team Annaberg seit 1999 auch als Spieleredakteur aktiv (u. a. für TransAmerica, 2002).
2.4 Some ETPs are loose networks that come together in annual meetings, but others have legal structures with membership fees.	2.4 Einige ETP sind als lockere Netze angelegt und kommen nur einmal jährlich zusammen, wäh rend andere über rechtliche Strukturen verfügen und Mitgliedsbeiträge erheben.
Industry and organisations should work together with governments, as Mrs Martens and others of our fellow Members have just emphasised.	Dabei sollen die Industrie, die Verbände mit den Regierungen zusammenarbeiten, wie Kollegin Maria Martens und auch die anderen Kolleginnen soeben betont haben.
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	Darum versündigt euch nicht in diesen (Monaten) Und bekämpft die Götzendiener allesamt, wie sie euch allesamt bekämpfen und wisset, daß Allah mit denjenigen ist, die Ihn fürchten.
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	Und kämpft gegen die Götzendiener allesamt wie sie gegen euch allesamt kämpfen! Und wißt, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist!
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	Und kämpft gegen die Polytheisten allesamt, wie sie gegen euch allesamt kämpfen. Und wißt, Gott ist mit den Gottesfürchtigen.
And fight all together against those who associate others with Allah in His Divinity in the manner that they fight against you all together, and know well that Allah is with the God fearing.	Und führt den bewaffneten Kampf gegen die Muschrik allesamt, wie sie den bewaffneten Kampf gegen euch allesamt führen. Und wisst, daß ALLAH den Muttaqi gewiß beisteht.
3.5 These elements must be taken into account with a view to any revision of the directive, together with others to be indicated below.	3.5 Diese Aspekte müssen bei einer eventuellen Überarbeitung der Richtlinie zusammen mit den folgenden Überlegungen berücksichtigt werden.
We must cooperate and we must plan together we must plan with the other major producers, such as Canada or Australia and many others we must plan together with them and not fight them.	Sie werden dann einsehen, daß die Kosten der gemeinsamen Agrarpolitik nicht 76 des Gesamthaushalts ausmachen, wie behauptet wurde.
Do not have any preconceptions or the feeling that you are arriving in a world made by others and for others you are arriving along with others in a world that we shall all be building together.	Sie brauchen keine Komplexe zu haben oder das Gefühl, Sie würden in eine von anderen und für andere geschaffene Welt gelangen Sie gelangen zusammen mit anderen in eine Welt, die wir alle gemeinsam aufbauen werden.
At that time I tabled a resolution which, together with others concerning similar situations in Europe, led to our debate today.	Zur Beurteilung des Schweregrads der Schäden und des außergewöhnlichen Charakters des Ereignisses
I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.	Ich befürchte, wie auch viele andere, dass die vorgesehene Änderung dieses Prinzip ernsthaft untergraben wird, was natürlich völlig inakzeptabel wäre.
Today, such countries should join together to offer Iran (and others) a deal.	Solche Länder sollten sich heute zusammentun, um Iran (und anderen) einen Handel vorzuschlagen.
In 1968, he founded Labor e.V., a group that was to investigate acoustic and visual events, together with Mauricio Kagel, and others.	1968 kam es in Zusammenarbeit mit dem Komponisten Mauricio Kagel und anderen zur Gründung des Labor e. V. , welches akustische und visuelle Ereignisse erforschen sollte.
Grassmuck returned to Berlin in 1995, starting, together with others, mikro e. V. in 1998, a project for connecting Berlin's media cultures.	1995 kehrte Grassmuck nach Berlin zurück, gründete 1998 mit anderen mikro e.V.
Therefore, things may be amended, others may be joined together, but it provides us with a model which may be of use.	Deshalb kann einiges verändert werden, es können Ergänzungen vorgenommen werden, aber wir haben da ein Modell, das wir verwenden können.
When he was here this weekend, Mr Verhofstadt, together with Minister Reynders and others, very quickly released credits that had been blocked.	Herr Verhofstadt hat, als er an diesem Wochenende vor Ort weilte, gemeinsam mit Minister Reynders und anderen bisher blockierte Mittel umgehend freigegeben.
with the others.	Bei den anderen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an