Translation of "top jobs" to German language:

Dictionary English-German

Jobs - translation :

Top jobs - translation :

Keywords : Jobs Arbeitsplätze Arbeiten Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Jobs the top priority	Arbeitsplätze Schwerpunktthema Nr. 1
Top jobs are mainly held by men.	Spitzenpositionen werden vorrangig von Männern besetzt.
First and foremost, jobs is our top priority.	Zuallererst haben Arbeitsplätze für uns die höchste Priorität.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	Heute bekleiden mehr Frauen politische Ämter als früher.
Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs.	Spitzengehälter werden lediglich im Vergleich zu anderen Spitzengehältern in ähnlichen Arbeitsverhältnissen festgelegt.
But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs.	Allerdings haben sich diese akademischen Leistungen nicht in einem erhöhten Frauenanteil in Spitzenpositionen niedergeschlagen.
Top priority must go to investment in order to encourage modernization and create jobs.	Die absolute Priorität gilt den Investitionen sowie der Wiederankurbelung der Modernisierung und der Beschäftigungssituation.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Die männliche Dominanz am Markt funktioniert wie ein Kartell, wodurch qualifizierte Frauen von Spitzenpositionen ferngehalten werden.
Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue.	Wie in jedem Land, in dem diese Umfragen durchgeführt werden, sind Arbeitsplätze das Top Thema.
4.1 The Lisbon Strategy has given top priority to growth and more and better jobs.	4.1 In der Lissabon Strategie wurde dem Wachstum sowie mehr und besseren Arbeitsplätzen oberste Priorität eingeräumt.
4.2 The Lisbon Strategy has given top priority to growth and more and better jobs.	4.2 In der Lissabon Strategie wird der Schwerpunkt auf Wachstum sowie auf mehr und bessere Arbeitsplätze gelegt.
Consolidating existing jobs and creating new ones is at the top of the State s agenda.	Arbeitsplätze zu sichern und neue zu schaffen steht an der Spitze der Agenda des Landes.
Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end.	Die Automatisierung schafft Dienstleistungsjobs am unteren Ende der Lohnskala und steigert Quantität und Lukrativität der der Jobs am oberen Ende.
China, Hong Kong, Indonesia, Taiwan, and Singapore follow closely in terms of women in top jobs.	China, Hongkong, Indonesien, Taiwan, und Singapur liegen im Hinblick auf Frauen in Spitzenpositionen knapp dahinter.
2.1 Upon taking office, the Juncker Commission set itself three top priorities growth, jobs and investment.	2.1 Seit ihrem Amtsantritt setzte sich die Kommission Juncker drei absolute Prioritäten, nämlich Wachstum, Beschäftigung und Investitionen.
The President s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.	Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.
So keep fighting for renewable energy, green jobs, health care, safe products and top notch public education.	Kämpfe also weiter für erneuerbare Energien, grünere Arbeitsplätze, Gesundheitsversorgung, sichere Produkte und erstklassige öffentliche Schulbildung.
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.	Im Unternehmensbereich, Frauen an der Spitze, Führungs und Vorstandsebene erreichen maximal 15, 16 Prozent.
A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men.	Führungspositionen tätig wären. Eine neuere globale Umfrage ergab, dass 73 der Medienjobs im Topmanagement immer noch von Männern eingenommen werden.
Jobs, jobs, jobs.	Nur darum geht es im Grunde.
The reality is that top jobs require more than two workdays a week, and they do not coincide with school hours.	In Spitzenpositionen müssen mehr als zwei Arbeitstage pro Woche absolviert werden und die Arbeitszeit weicht vielfach von den Unterrichtszeiten in Schulen ab.
So I thought, well, why can't we do something like that and create a clean energy jobs race to the top?	Ich dachte also, warum können wir nicht so etwas machen und einen Wettbewerb um Saubere Energie Jobs gestalten?
At the Spring European Council in March 2005, EU leaders put growth and jobs at the top of Europe s political priorities.	Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März 2005 legten die Staats und Regierungschefs der EU Wachstum und Arbeitsplätze als oberste politische Priorität Europas fest.
At the Spring European Council in March 2005, EU leaders put growth and jobs at the top of Europe's political priorities.	Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates im März 2005 legten die Staats und Regierungschefs der EU Wachstum und Arbeitsplätze als oberste politische Priorität Europas fest.
On top of this situation there is the increasing pace of schemes for decentralizing jobs in the tertiary sector and the	Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit führt also auch über eine viel effizientere Regionalpolitik. litik.
On top of this figure, 252 new production jobs created as a result of the investment should be taken into account.	Darüber hinaus müsse die Schaffung von 252 neuen Arbeitsplätzen im Produktionsbereich infolge der Investition berücksichtigt werden.
What job that does not exist today do you think will be one of the world's top 10 jobs in 10 years?	Was glaubst du, welcher Job in 10 Jahren unter den Top 10 sein wird, den es heute noch nicht gibt?
1.13 The level of teaching and adequate preparedness for subsequent jobs should remain a priority whatever the specialisation of a (top) university.	1.13 Das Niveau der Lehre und eine angemessene Vorbereitung auf die Arbeitswelt sollten ungeachtet der Spezialisierung einer (Spitzen )Universität weiterhin eine Priorität sein.
Women enter the workplace at the top, and then at the working class, all the new jobs that are created are the kinds of jobs that wives used to do for free at home.	Frauen steigen an der Spitze in den Arbeitsmarkt ein, und dann in der Arbeiterklasse, all die neuen Jobs, die geschaffen werden, sind Jobs, die Ehefrauen früher umsonst daheim erledigt haben.
To reap the full fruits of women s talents, they must be in more top jobs, too, both in the public and private sector.	Um den größtmöglichen Nutzen aus dem Potenzial der Frauen zu ziehen, muss es mehr Frauen in Spitzenpositionen geben und zwar sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor.
In years past, only governments could torpedo candidates for Europe s top jobs, but now the parliament also will be able to reject them.	In früheren Jahren konnten nur Regierungen die Kandidaten für die Spitzenämter Europas zu Fall bringen, doch jetzt ist auch das Parlament in der Lage, sie abzulehnen.
Nevertheless, the traditional political parties continue to follow their own agenda, without questioning what they do, while sharing out the top jobs amongst themselves.	Dessen ungeachtet überlassen sich die traditionellen politischen Parteien weiterhin dem Selbstlauf, ohne sich in Frage zu stellen, und schieben sich die Machtposten zu ?
Those jobs are our jobs Europe's jobs and our businesses.	Diese Arbeitsplätze gehören uns Europa und unseren Unternehmen.
Indeed, in the US, more people of color and women hold top jobs in the public and private sector than anywhere else in the world.	In den USA haben mehr Farbige und Frauen Spitzenjobs im öffentlichen und privaten Sektor als irgendwo sonst auf der Welt.
They are still by and large relegated to a secondary labour market, rarely holding the top jobs and being largely concentrated in the service sectors.	Sie werden größtenteils immer noch auf einen sekundären Arbeitsmarkt abgeschoben, dringen nur selten bis in die Spitzenpositionen vor und sind hauptsächlich in den Dienstleistungssektoren beschäftigt.
Over the top, over the top.	Oben drüber, oben drüber.
Doling out top international jobs by nationality is a terrible practice and choosing Fischer s replacement presents a wonderful opportunity to make a break with this routine.	Die sparsame Vergabe internationaler Spitzenpositionen nach nationalen Gesichtspunkten ist eine schreckliche Praxis, und die Auswahl des Nachfolgers für Fischer stellt eine wunderbare Gelegenheit dar, mit dieser Routine ein für allemal zu brechen.
10.4 Employment remains the top priority in 2017, in particular via the creation of new jobs for the long term unemployed, women, young people and migrants.	10.4 Das Thema Beschäftigung hat auch 2017 oberste Priorität, insbesondere die Schaffung neuer Arbeitsplätze für Langzeitarbeitslose, Frauen, junge Menschen und Migranten.
Jobs are under threat many jobs.	Märkten behindern könnte.
BF Over the top, over the top.	BF Oben drüber, oben drüber.
That strategy spoke of better jobs and better jobs undoubtedly means safer jobs.	Dort wurde von besseren Arbeitsplätzen gesprochen, und bessere Arbeitsplätze bedeuten ohne Zweifel sicherere Arbeitsplätze.
In addition, naturally we take the view that it would not be acceptable simply to create 400 additional jobs, i.e. on top of those already in existence.	Zudem sind wir natürlich der Meinung, dass nicht 400 Stellen einfach zusätzlich geschaffen werden dürfen, einfach obendrauf.
top	top
Top	Oberstes Element
Top	Obenthumbnail position bottom

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an