Translation of "top quality equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Quality - translation :

Qualität

Top quality equipment - translation :

Top-Qualität

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on.	Dank der EU Fördergelder können wir uns überdies gute Lektoren, hochwertige Geräte und u.ä. leisten.
They wanted their high quality springbok meat to be served in Europe as in their top quality hotels throughout Africa but, because of the rules on slicing meat, they could not afford the equipment and could not enter the market.	Sie wollten, dass ihr hochwertiges Springbockfleisch ebenso wie in ihren Fünf Sterne Hotels in Afrika auch in Europa auf den Tisch kommt, aber sie konnten sich die Ausrüstung zur Portionierung des Fleisches, wie die Regelungen es verlangen, nicht leisten, und so blieb ihnen der Markt verschlossen.
Both climbers are now at the top of the pitch with all their equipment.	In Deutschland hat sich weitgehend die UIAA Skala durchgesetzt.
All the maritime sectors need to continue to attract top quality recruits.	Alle maritimen Bereiche müssen für hochqualifizierte Arbeitnehmer attraktiv sein.
(b) the definition and performance of quality assurance of the medical radiological equipment	(b) Festlegung und Durchführung der Qualitätssicherung für die medizinisch radiologische Ausrüstung
(qqqqqqqq) the definition and performance of quality assurance of the medical radiological equipment	(qqqqqqqq) Festlegung und Durchführung der Qualitätssicherung für die medizinisch radiologische Ausrüstung
The image quality and radiation doses of the equipment must be monitored regularly.	Die Bildqualität und die Strahlendosis der Anlagen müssen regelmäßig überprüft werden.
And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it.	Und ein Teil der Ausrüstung nahm diesen Weg, in die Spitzen der Baumkronen, um sie zu retten.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.	Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.	5.1 Die Wertschöpfungskette hängt von Verfügbarkeit und Qualität der Materialien ab die Grundstoffindustrien in Europa liefern Materialien von höchster Qualität.
5.1 The value chain depends on the availability and quality of raw materials and Europe's basic industries supply top quality raw materials.	5.1 Die Wertschöpfungskette hängt von Verfügbarkeit und Qualität der Rohstoffe ab die Grund stoffindustrien in Europa liefern Rohstoffe von höchster Qualität.
The top tier equipment includes a Tier 9 gun that is usually found equipped on heavy tanks.	Zur hochstufigen Ausrüstung gehört ein Geschütz der Stufe 9, das in der Regel auf schweren Panzern montiert ist.
The quality system encompasses quality management, quality assurance, continuous quality improvement, personnel, premises and equipment, documentation, collection, testing and processing, storage, distribution, quality control, blood component recall, and external and internal auditing, contract management, non conformance and self inspection.	Das Qualitätssystem umfasst Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, ständige Qualitätsverbesserung, Personal, Räumlichkeiten und Ausrüstung, Dokumentation, Gewinnung, Testung und Verarbeitung, Lagerung, Verteilung, Qualitätskontrolle, Rückruf von Blutbestandteilen sowie externes und internes Audit, Vertragsmanagement, Nichtkonformität und Selbstkontrolle.
I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities.	Ich bestehe darauf, dass qualitativ hochwertige Grundschulbildung für alle eine der obersten Prioritäten der SDGs sein muss.
At present the top quality care here is popular among a Czech and Arab clientele.	Die Spitzen Dienstleistungen des Kurbads werden vor allem von Patienten aus Tschechien und den arabischen Ländern in Anspruch genommen.
Probably because of the typical Czech tavern ambience, top quality beer and great Bohemian fare.	Sicher wegen der böhmisch gemütlichen Atmosphäre, des sehr guten Biers und der hervorragenden einheimischen Küche.
Aid for the purchase of equipment to ensure the provenance and quality of beef and veal.	Beihilfe für den Erwerb von Einrichtungen zur Herkunfts und Qualitätssicherung für Rindfleisch.
a Ensure that sufficient resources (people, infrastructure, equipment) are available to create and implement the quality system	a gewährleisten, dass ausreichende Ressourcen (Personal, Infrastruktur, Ausrüstung) zur Verfügung stehen, um das Qualitätssicherungssystem einzurichten und umzusetzen
The procedures against which the quality of the maintenance of control command equipment is to be judged.	Verfahren zur Beurteilung der Qualität der Instandhaltung von Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung
6.3 Handling of mobility equipment, medical equipment and other types of devices vital for passengers with disabilities must be carried out according to the best possible quality standards.	6.3 Das Handling von Mobilitätshilfen, medizinischen und sonstigen Arten von Geräten, die für Fluggäste mit Behinderungen von grundlegender Bedeutung sind, muss gemäß den bestmögli chen Qualitätsstandards erfolgen.
Czech clinics use top notch equipment and place emphasis on the procedure s concept, quickness, and the use of mini invasive methods.	Die tschechischen Kliniken nutzen modernste Geräte und legen Wert auf eine klare Konzeption des Eingriffs, seine Schnelligkeit und minimalinvasive Verfahren.
A quality system for blood establishments should embrace the principles of quality management, quality assurance, and continuous quality improvement, and should include personnel, premises and equipment, documentation, collection, testing and processing, storage and distribution, contract management, non conformance and self inspection, quality control, blood component recall, and external and internal auditing.	Ein Qualitätssystem für Blutspendeeinrichtungen sollte sich nach den Grundsätzen des Qualitätsmanagements, der Qualitätssicherung und ständigen Qualitätsverbesserung richten sowie Personal, Räumlichkeiten und Ausrüstung, Dokumentation, Gewinnung, Testung und Verarbeitung, Lagerung und Verteilung, Vertragsmanagement, Nichtkonformität und Selbstkontrolle, Qualitätskontrolle, Rückruf von Blutbestandteilen sowie externes und internes Audit umfassen.
Feed businesses must, as part of a quality control system, have access to a laboratory with adequate staff and equipment.	Die Futtermittelunternehmen müssen im Rahmen eines Qualitätskontrollsystems Zugang zu einem Labor mit geeignetem Personal und angemessener Ausrüstung haben.
It is top quality fat and has the same melting point as butter. Of course, it went like hot cakes.	Genehmigung des Protokolls Vorlage von Dokumenten Zusammen setzung der Ausschüsse siehe Protokoll.
Provision of some essential equipment to improve the quality and accuracy of chemical analysis in publicly funded laboratories in States Parties	Bereitstellung bestimmter Grundausrüstungen, um die Qualität und Genauigkeit der chemischen Analysen zu verbessern, die von aus öffentlichen Mitteln finanzierten Labors in Vertragsstaaten, die wirtschaftlich zu den Entwicklungs oder Transformationsländern zählen, durchgeführt werden.
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods.	Die französischen und italienischen Exporteure, die ein dezentralisiertes Management eingeführt haben, konnten ihren Marktanteil für hochqualitative Güter nicht erhöhen.
3.4 Top quality research, as well as better trained and highly qualified people, is indispensable to the resilience of any economy.	3.4 Spitzenforschung und besser ausgebildete, hoch qualifizierte Menschen sind unabdingbar für die Widerstandsfähigkeit einer jeden Volkswirtschaft.
It is particularly outstanding in terms of the quality of the materials used, its performance, and the high standard of its equipment.	Er ist besonders herausragend hinsichtlich der verwendeten Materialien, wegen seines Fahrverhaltens und der Vielfalt an Ausstattung.
Architects and engineers protect the community from risks arising from structures and technical equipment, and promote society's capacity to innovate and people's quality of life by developing infrastructure and technical equipment and inventing new technologies.	Architektur und Ingenieurberufe schützen die Gemeinschaft vor Gefahren, die von Bauwerken und technischen Einrichtungen ausgehen und fördern die Innovationskraft der Gesellschaft sowie die Lebensqualität der Menschen durch die Weiterentwicklung von infrastrukturtechnischen Einrichtungen und technischen Neuentwicklungen.
Top quality stress busting is the name of the game in Poděbrady as well as at the largest of Moravia s spas, Luhačovice.	Aber auch in Poděbrady und im größten Kurort Mährens, Luhačovice, werden Sie bestens verwöhnt!
Internal audit functions are primarily evaluated based on the quality of counsel and information provided to the Audit Committee and top management.	Management Audits verfolgen speziell das Ziel, die Qualität der Geschäftsführung in den der obersten Leitung nachgeordneten Führungsebenen zu prüfen.
So to summarize, if we could offer a top quality education to everyone around the world for free, what would that do?	Zusammenfassend lässt sich fragen Was würde passieren, wenn wir jedem auf der Welt hochwertige Bildung bieten könnten. Drei Dinge.
As a bonus on top of this are good prices, high quality services and the relaxed atmosphere of a peaceful winter resort.	Ein zusätzlicher Bonus sind solide Preise, hochwertige Dienstleistungen und eine komfortable Atmosphäre eines ruhigen Wintersportzentrums.
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATION TERMINAL EQUIPMENT	FUNKANLAGEN UND TELEKOMMUNIKATIONSENDGERÄTE
Permit for equipment and equipment transfer	Verordnung P53 2009 des Forstministers
Permits for equipment and equipment transfer.	Die Genehmigungsinhaber stellen sicher, dass alle von einem Lagerhof im Wald zu einem Holzprodukt Erstverarbeiter oder einem registrierten Rundholzhändler, auch über ein Zwischenlager, beförderten Stämme physisch gekennzeichnet werden und mit gültigen Dokumenten versehen sind.
RADIO EQUIPMENT AND TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT	Schutzklauselverfahren im Fall von Einwänden gegen nationale Maßnahmen
Recordings were made of this concert, but even by the technology of the day the equipment used was not of the finest quality.	Das Konzert war ein durchschlagender Erfolg, wodurch der Jazz quasi über Nacht salonfähig und auch in den feineren Kreisen zunehmend akzeptiert wurde.
With severe budget constraints, on the one hand, and rising costs for military equipment, on the other, national defence markets in Europe have often become too small to produce and procure high quality equipment at affordable prices.	Angesichts der großen Sparzwänge der öffentlichen Haushalte einerseits und steigender Kosten für Militärausrüstung andererseits sind die nationalen Rüstungsmärkte in Europa oftmals zu klein geworden, um Ausrüstungsgegenstände hoher Qualität zu erschwinglichen Preisen zu produzieren und zu beschaffen.
If money would tell you everything about the quality of learning outcomes, you would find all the large bubbles at the top, no?	Wäre Geld entscheidend bei der Qualität der Lernergebnisse, müssten die großen Kreise ganz oben sein.
These are the two aspects readability and precision on which I intend to concentrate in order to present a top quality annual report.	Auf diese beiden Ziele Verständlichkeit und Genauigkeit werde ich mich künftig konzentrieren, damit ein Jahresbericht von hoher Qualität vorgelegt werden kann.
Take the situation in Toronto hardly a developing country, but a city with top quality medical facilities that was suddenly gripped by SARS.	Schauen wir uns doch die Situation in Toronto an schwerlich ein Entwicklungsland, sondern eine Stadt mit hochmodernen medizinischen Einrichtungen, die plötzlich in den Griff von SARS geriet.
The net maximum power and the top speed measured with the replacement catalytic converter must not deviate from the net maximum power and top speed measured under the same conditions with the original equipment catalytic converter by more than 5 .	Die mit dem Austauschkatalysator gemessene Nennleistung und Höchstgeschwindigkeit dürfen von der unter denselben Bedingungen mit dem Originalkatalysator gemessenen Nennleistung und Höchstgeschwindigkeit um nicht mehr als 5 abweichen.
Over the top, over the top.	Oben drüber, oben drüber.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an