Translation of "trade in price" to German language:

Dictionary English-German

Price - translation :

Trade - translation :

Keywords : Preis Hohen Guten Hoch Zahlen Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

Price support compared with retail trade turnover	Ohne solche Vorschriften könnte das interne Gleichgewicht zwischen den Flotten gefährdet werden.
6.1 Agricultural trade can moderate volume and price fluctuations	6.1 Agrarhandel kann Mengen und Preisschwankungen eindämmen
In an OTC trade, the price is not necessarily published for the public.	Den außerbörslichen Handel mit Wertpapieren, die zum Börsenhandel nicht zugelassen sind.
And do not trade God's covenant for a paltry price.	Und verschachert Allahs Bund nicht zu einem armseligen Preis.
And do not trade God's covenant for a paltry price.	Und verkauft den Bund Allahs nicht für einen geringen Preis.
And do not trade God's covenant for a paltry price.	Und verkauft den Bund Gottes nicht für einen geringen Preis.
And do not trade God's covenant for a paltry price.	Und erkauft euch nicht mit dem ALLAH gegenüber gemachten Versprechen etwas Minderwertiges.
6.1 Agricultural trade helps to reduce volume and price fluctuations	6.1 Agrarhandel trägt zur Eindämmung von Mengen und Preisschwankungen bei
(8) Enhanced trade and price transparency across venues and OTC markets, as appropriate, in MiFID	(8) Förderung der Transparenz von Transaktionen und Preisen an den verschiedenen Handelsplätzen und OTC Märkten ggf. durch Aufnahme entsprechender Vorschriften in die MiFID
Inflation also erodes trade union ethics, in that unions can point to ever accelerating price rises.	Sie frißt die Moral der Gewerkschaften sie können sich auf immer schneller steigende Preise berufen.
In this case, a nation's terms of trade is the ratio of the Laspeyre price index of exports to the Laspeyre price index of imports.	Die Änderung der Importnachfrage, die in der Regel unmittelbar die Terms of Trade bewirkt, ist von zwei Komponenten abhängig.
If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher.	Wenn der Marktpreis über diesen Wert steigt, erhöht sich der Fairhandelspreis, so dass er pro Pfund um fünf Cent höher bleibt.
They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price.	Sie sind ALLAH gegenüber ergeben und erkaufen sich mit ALLAHs Ayat nichts Minderwertiges.
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.	Die Begrenzung der Kohlendioxid Emissionen und globale CO2 Handelsmechanismen gewinnen an Akzeptanz und lassen die Kosten für industrielle CO2 Emissionen steigen.
They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price.	Dabei sind sie demütig gegen Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis.
They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price.	Dabei sind sie demütig vor Allah und verkaufen nicht die Zeichen Allahs für einen geringen Preis.
They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price.	Und sie verkaufen nicht die Zeichen Gottes für einen geringen Preis.
5.19 World trade and open markets strengthen competitiveness and could reduce the price of food.	5.19 Durch den Welthandel und offene Märkte wird der Wettbewerb verstärkt, wodurch die Lebensmittelpreise sinken könnten.
Kavanagh should be through adequate mechanisms of price support and not through restraint on trade.	Präsident Giscard d'Estaing hat immer nur nachgegeben, und aus diesem Grund sinkt das Einkommen der Bauern bereits seit sechs Jahren!
Prospects of economic growth, world trade, employment and price stability can plainly be termed bad.	Und weil viel über die Billigflaggen diskutiert wurde, erlauben Sie mir zu bemerken, daß wir gegen diese Billigflaggen sind.
A ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price.	Durch ein Verbot kann der illegale Handel sogar gefördert und der Preis in die Höhe getrieben werden.
In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.	In anderen bringen Handelsmonopole die Länder um die Vorteile des internationalen Wettbewerbs, während Monopole im Bereich Zement die Kosten auf dem Baumarkt erheblich in die Höhe treiben.
This is all the more important against a backdrop of stagnating intra EU trade in goods and stalling price convergence.	All das gewinnt vor dem Hintergrund des stagnierenden EU internen Warenhandels und der verzögerten Preiskonvergenz noch an Bedeutung.
This is all the more important against a backdrop of stagnating intra EU trade in goods and stalling price convergence.	All dies gewinnt vor dem Hintergrund des stagnierenden EU internen Warenhandels und der verzögerten Preiskonvergenz noch an Bedeutung.
Nevertheless, such sales could not be regarded as being made in the ordinary course of trade by reason of price.	Diese konnten allerdings aufgrund ihres Preises nicht als im normalen Handelsverkehr getätigte Inlandsverkäufe angesehen werden.
Thus, price undercutting in a market with such characteristics is a detrimental factor that diverts trade towards Chinese dumped imports.	Deshalb ist eine Preisunterbietung auf einem solchen Markt ein sehr abträglicher Faktor, der eine Schwerpunktverlagerung des Handels auf die gedumpten Einfuhren aus der VR China bewirkt.
Finally, internal price and cost developments would have no impact on trade with non eurozone members.	Und schließlich hätten interne Preis und Kostenentwicklungen keine Auswirkungen auf den Handel mit Ländern außerhalb der Eurozone.
THIS animal feedstuff's, common organization of markets, farm price chemicals Community export, dangerous substance, trade regulations	Bericht Angebot und Nachfrage, Milch, Milcherzeugnis, Rechnungshof EG T12 Kommission EG, Wettbewerbspolitik DU71
Alternatively, this exporting producer claimed that in order to calculate the adjustment for the level of trade, the cif import price should be compared to the resale price of the importer in question in the Community.	Alternativ forderte dieser ausführende Hersteller, zur Bemessung der Berichtigung für die Handelsstufe den cif Einfuhrpreis mit dem Weiterverkaufspreis des fraglichen Einführers in der Gemeinschaft zu vergleichen.
Norris is 1 1 in four starts with the Tigers since being acquired in a trade for LHP David Price on July 30.	Norris mit 1 1 bei vier Starts mit den Tigers, seitdem er im Austausch mit LHP David Price am 30. Juli erworben wurde
Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries.	Verwendung von Preismechanismen zur Beschleunigung der wirtschaftlichen Anpassung sowie in den Handels und Finanzbeziehungen zu anderen Ländern.
As in previous years, these arrangements involve not only compliance with price discipline but also the observance of traditional trade patterns.	Bestimmte Zuschüsse aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, werden dem Mitglied staat in Form von Rückerstattungen bewilligt.
Arguments' on agricultural trade, whether we can do this in the GATT and on the price of sales of our grain.	Die Euro Meinungsumfrage, bei der sich mehr als 70 der Bürger für die europäische Einigung
Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ( trigger price ) may be subject to an additional import duty.	Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem von der Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen ( Auslösungspreis ) kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
Owing to the absence of other statistical information on price developments for imports and exports of the euro area , in particular any true trade price indices for the euro area as a whole ,	Mangels anderer statistische Informationen über Preisentwicklungen für Importe und Exporte des Euro Währungsraums , insbesondere reiner Außenhandelspreisindizes für den EuroWährungsraum als Ganzes , ist die Bereitstellung monatlicher Durchschnittswertindizes für den Euro Währungsraum für die EZB besonders wichtig ( siehe auch Kapitel 3.5 ) .
However, at present, Community wide trade and competition of price supported RES E is not provided for.	Allerdings ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt beim preisgestützten EE Strom kein gemeinschaftsweiter Handel und Wettbewerb gegeben.
Discussions on price, trade flows, the safety of miners and the future of coal are urgently needed.	Verfahrensanträge Patterson, Chouraqui, Arndt, Klepsch
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison, at the same level of trade, of the weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the non injurious price for the like product sold by the Community industry in the Community market.	Die erforderliche Preiserhöhung wurde sodann durch einen Vergleich des bei der Berechnung der Preisunterbietungsspannen zugrunde gelegten gewogenen durchschnittlichen Einfuhrpreises mit dem nicht schädigenden Preis der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften gleichartigen Ware auf derselben Handelsstufe ermittelt.
Ortoli in stock holdings and on price trends being better than they have been for several years and foreign trade generally improving.	Ortoli herrschung wir gemeinsam in Angriff nehmen, mit mehr oder weniger großem Erfolg, auf jeden Fall ist dies jetzt eine Zielsetzung in praktisch allen Mitglied staaten, weshalb sollte man dies nicht herausstellen?
Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ( the trigger price ) may be subject to an additional import duty.	Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem der Welthandelsorganisation von der Gemeinschaft mitgeteilten Preisniveau liegen ( Auslösungspreis ) kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
Imports made at a price below the level notified by the Community to the World Trade Organisation ( the trigger price ) may be subject to an additional import duty.	Auf Einfuhren zu Preisen, die unter dem von der Gemeinschaft der Welthandelsorganisation mitgeteilten Preisniveau liegen ( Auslösungspreis ), kann ein zusätzlicher Einfuhrzoll erhoben werden.
. (NL) The promotion of international trade in gas and electricity leads to more problems in the field of the environment, consumer protection and price stability.	(NL) Die Förderung des Welthandels mit Erdgas und Elektrizität stellt die Umwelt, den Verbraucherschutz und die Preisstabilität vor größere Probleme.
Finally, the average import price of the countries concerned was since 2003, as a consequence of unfair trade in the form of dumping following the expiry of the anti dumping measures, significantly lower than the price level of the Community industry, thus exercising price pressure.	Der durchschnittliche Preis der Einfuhren aus den betroffenen Ländern lag ab 2003 aufgrund von unlauteren Handelspraktiken in Form von Dumping nach dem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen erheblich unter dem Preisniveau des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und übte somit Preisdruck aus.
Cement is a heavy product with a relatively low selling price so transport costs are determinant for trade.	Aufgrund des hohen Gewichts und des relativ niedrigen Verkaufspreises von Zement spielen die Transportkosten im Handel eine entscheidende Rolle.
It was therefore necessary to offset this price gap by levying and granting monetary compensatory amounts on trade.	Diese Preisdifferenz mußte daher durch die Gewährung bzw. Erhebung von Währungsausgleichsbeträgen im Handel ausgeglichen werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an