Translation of "transferred in exchange" to German language:

Dictionary English-German

Exchange - translation :

Austausch-

Transferred - translation :

Übertragen

Transferred in exchange - translation :

Im Austausch übertragen

Keywords : Austausch Tausch Übergabe Austauschen Gegenleistung Versetzt Verlegt überwiesen Transferiert übertragen

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.1 The draft law does not specify any restrictions on the guaranteed bonds that will be provided in exchange for the transferred securities .	3.1.1 Der Gesetzentwurf sieht keine Beschränkungen hinsichtlich der garantierten Anleihen vor , die im Austausch für die übertragenen Wertpapiere bereitgestellt werden .
In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds .	Die Modalitäten für die Sicherungsgeschäfte der Geschäftspartner sind in den jeweiligen vertraglichen oder öffentlich rechtlichen Regelungen der HCB niedergelegt .
In some countries tier two assets include assets which cannot be transferred through an SSS , such as credit claims , bills of exchange and non marketable bonds .	In einigen Ländern zählen auch Sicherheiten zur Kategorie 2 , die nicht über ein Wertpapierabwicklungssystem übertragen werden können , etwa Kreditforderungen , Wechsel und nicht marktfähige Schuldverschreibungen .
Continuing involvement in transferred assets	Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten
Continuing Involvement in Transferred Assets	Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten
Gradually the impact of the shock is transferred to output and domestic prices, and the exchange rate moves towards a new equilibrium.	Erst allmählich überträgt sich die Schockwirkung auf den Güterausstoß und die Binnenpreise und dann erst pendeln sich die Wechselkurse auf ein neues Gleichgewicht ein.
Transferred	Übertragung
In 2004, Garefrekes transferred to 1.	Im selben Jahr wechselte sie zum 1.
For days transferred indicate number of days transferred and for days received indicate number of days transferred	Für abgegebene Tage ist ein negatives, für erhaltene Tage ein positives Vorzeichen zu verwenden.
Transferred by	Übertragen von
Files transferred	Übertragene Dateien
Portion transferred	Übertragener Anteil
First , the exchange of transferred securities for government guaranteed bonds may provide transferring institutions with collateral that can be used to access central bank liquidity .	Erstens können übertragenden Instituten durch den Austausch von übertragenen Wertpapieren gegen staatlich garantierte Anleihen Sicherheiten verschafft werden , die als Zugang zu Zentralbankliquidität verwendet werden können .
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	1814 machte er seinen Abschluss am Peterhouse in Cambridge.
He was transferred to Leece in 1671.	Literatur Weblinks
In 2004, she transferred to FSV Frankfurt.	2004 wechselte sie zum FSV Frankfurt .
In exchange, pursuant to Article 32d of the Act of 30.10.2002, HCz will transfer to Operator assets free of sureties worth at least 25 of the claims transferred to Operator.	Im Gegenzug überträgt die HCz gemäß Art. 32 Buchst. d) des Gesetzes vom 30.10.2002 Operator das Eigentum an einem Teil des nicht besicherten Vermögens, das den Gegenwert von mindestens 25 der Operator übertragenen Forderungen darstellt.
(in exchange...	Ich hoffe, Sie verstehen mich. Natürlich, Micawber.
transferred (kt CO2)	Übertragenes CO2 kt CO2
He was nevertheless transferred in 1887 to Maßweiler.	Er löste Klaus Schlemmer in diesem Amt ab.
In 1995, UEFA headquarters transferred to Nyon, Switzerland.	Seit 1995 befindet sich der Verwaltungssitz in Nyon, Schweiz.
In 1945, it was noted that Patents Transferred.	1919 wurde die Behörde in Reichspatentamt umbenannt.
In 1950 they were transferred to the Palais.	Die Befestigungen auf den anderen Hügeln wurden im 19.
In 1805 the village was transferred to Württemberg.	1805 ging das Dorf an Württemberg über.
At first, Schriesheim belonged to Ruprecht's son, Otto, but in 1448, it was transferred, as part of an exchange of territories, to Otto's brother, Stephan, the Count Palatine of Simmern and Zweibrücken.	Schriesheim fiel erst an Ruprechts jüngsten Sohn Otto, im Jahre 1448 kam die Stadt jedoch im Rahmen eines Gebietsaustauschs an Ottos Bruder Stephan, den Pfalzgrafen von Simmern und Zweibrücken.
Pohl was transferred to Swinemünde (now in Poland) in 1924.	Der Sturmabteilung (SA) war er bereits 1925 beigetreten.
In exchange for...	Im Tausch wofür?
Why was Tom transferred?	Warum wurde Tom versetzt?
Why was Tom transferred?	Warum ist Tom versetzt worden?
She transferred to 1.	2001 wechselte sie zum 1.
Keep partially transferred files	Bewahre teilweise übertragene Dateien auf
Someone transferred the money.	Iemand heeft het geld op de rekening overgeschreven.
Captain's having them transferred.	Der Kapitän überstelIte die beiden.
Treatment of transferred persons	Artikel 4
or premium rights transferred	oder in Bezug auf die übertragenen Prämienrechte .
Use of transferred CO2	Verwendung des übertragenen CO2
If an entity determines that as a result of the transfer, it has transferred substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it does not recognise the transferred asset again in a future period, unless it reacquires the transferred asset in a new transaction.	Wenn ein Unternehmen feststellt, dass es mit der Übertragung im Wesentlichen alle Risiken und Chancen übertragen hat, die mit dem Eigentum des finanziellen Vermögenswertes verbunden sind, wird der übertragene Vermögenswert in künftigen Perioden nicht mehr erfasst, es sei denn, er wird in einem neuen Geschäftsvorfall zurückerworben.
In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service.	Younghusband fand in Tibet keine Spur russischer Aktivitäten.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.
Later on, he transferred to the Gymnasium in Berlin.	Später wechselte er an das Friedrichswerdersche Gymnasium in Berlin.
In 1910 he transferred to Cornell to study philosophy.	Dort studierte er Zoologie, aber 1910 wechselte er zur Cornell University, um Philosophie zu studieren.
Later he was transferred to Changi Prison in Singapore.	Später wurde er in das berüchtigte Kriegsgefangenenlager Changi bei Singapur verlegt.
King Otto, in 1834 transferred the capital to Athens.	1834 wurde die Hauptstadt nach Athen verlegt.
In the 870s, Walpurga's remains were transferred to Eichstätt.	Zudem wurde in Eichstätt die Übertragung der Gebeine am 25.
In February 1934 he was transferred to the Luftwaffe.	Februar 1996 in Remagen Oberwinter) war ein deutscher Luftwaffenoffizier und Jagdflieger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an