Translation of "travelling in europe" to German language:
Dictionary English-German
Europe - translation : Travelling - translation : Travelling in europe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, often they cannot do so while travelling in Europe. | Auf Reisen innerhalb Europas ist ihnen dies allerdings oftmals nicht möglich. |
VRONSKY AND ANNA HAD ALREADY BEEN TRAVELLING together in Europe for three months. | Wronski und Anna reisten schon seit drei Monaten zusammen in Europa umher. |
Subject Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine | Betrifft Verbot für europäische Bürger, von Palästina nach Europa zu reisen |
I was travelling around Europe and who was I protected by? | Ich reiste durch ganz Europa und wurde geschützt, aber durch wen? |
Travelling circuses and travelling menageries | Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren nicht lebende Tiere des Kapitels 3 |
Travelling circuses and travelling menageries | Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar |
Travelling circuses and travelling menageries | Schlacken, Zunder usw. aus der Eisen und Stahlherstellung, die wiedergewinnbares Aluminium in Form von Silicaten enthalten, Rohblöcke Ingots und ähnl. |
It is to take the form of a travelling exhibition so that it can be shown anywhere in Europe. | Sie soll als Wanderausstellung konzipiert und überall in der Europäischen Gemeinschaft gezeigt werden können. |
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres | Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar |
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres | Maschinen, Apparate und Geräte von der ausschließlich oder hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen oder Flachbildschirmen verwendeten Art in Anmerkung 9 C zu diesem Kapitel von Mosambiks Zolltarif genannte Maschinen, Apparate und Geräte Teile und Zubehör |
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres | andere Schalen, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten |
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements travelling circuses and travelling menageries travelling theatres | Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten der Positionen 84.69 bis 84.72 bestimmt |
Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine. | Herr Präsident, eine Reise durch die Union gleicht bisweilen einer Reise mit der Zeitmaschine. |
Price the public throughout Europe holds us, not the member governments, accountable for all this travelling around. | Pflimlin ein Zentrum, daß den europäischen Nationen passen und ein Symbol der Einheit Europas werden könnte. |
Travelling day in and day out. | Tag aus, Tag ein auf der Reise. |
We're travelling in autumn and I... | Wir reisen im Herbst und ... |
Travelling time | Reisetage |
Mr Simpson. Mr President, for citizens of the Community travelling between countries today in Europe, the Community might as well not exist. | Simpson. (EN) Herr Präsident, für Bürger der Ge meinschaft, die heute in verschiedenen Ländern rei sen, könnte die Gemeinschaft ebensogut gar nicht existieren. |
I have been travelling extensively in Africa. | Ich bin viel in Afrika gereist. |
I'm travelling alone. | Ich reise alleine. |
I'm travelling alone. | Ich reise allein. |
I was travelling. | Ich reiste. |
I hate travelling. | Ich hasse es zu reisen. |
Travelling for pleasure | Reisevergnügung |
The Pensioners' Party is for this and is pleased to see citizens of any other State travelling within Europe. | Die Rentnerpartei befürwortet das und betrachtet die Bewegungsfreiheit der Bürger eines jeden Drittstaates in Europa voller Wohlwollen. |
Today's senior citizens are active, dynamic and enjoy travelling not only within their own country, but all over Europe. | Die heutigen Senioren sind aktiv, dynamisch und unternehmen gerne Reisen nicht nur innerhalb der Grenzen ihres jeweiligen Nationalstaates, sondern in ganz Europa. |
Travelling was much more difficult in those days. | Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger. |
But we were travelling in the opposite direction. | Doch wir reisten in entgegengesetzter Richtung. |
4.11 There is no doubt that the millions of consumers travelling within Europe would welcome the abolition of roaming charges. | 4.11 Es liegt auf der Hand, dass Millionen von Verbrauchern, die sich innerhalb Europas bewegen, eine Abschaffung der Roaminggebühren begrüßen würden. |
4.12 There is no doubt that the millions of consumers travelling within Europe would welcome the abolition of roaming charges. | 4.12 Es liegt auf der Hand, dass Millionen von Verbrauchern, die sich innerhalb Europas bewegen, eine Abschaffung der Roaminggebühren begrüßen würden. |
There will thus be no difference between passengers travelling by ship in the north and those travelling by ship in the south. | Auf diese Weise wird es keine Unterschiede für Passagiere, die ein Schiff im Norden besteigen, und Passagieren, die im Süden an Bord gehen, geben. |
European nationals who hold European passports and live in Palestinian areas experience significant difficulties in travelling to Europe because of obstacles put in place by the Israeli authorities. | Europäische Bürger, die im Besitz europäischer Pässe sind und in den palästinensischen Gebieten leben, haben wegen Behinderungen seitens der israelischen Behörden große Probleme, nach Europa zu reisen. |
We are travelling together. | Wir reisen zusammen. |
And a travelling bag. | Und eine Handtasche für das Nachtzeug! |
Are you travelling together? | Reisen Sie zusammen? |
'Sticking travelling expenses together.' | Reisekosten zusammenheften. |
Travelling faster and faster. | Immer schneller. |
travelling alone, Miss Chester? | Reisen Sie allein? |
Blankets and travelling rugs | andere Bettwäsche |
Blankets and travelling rugs | Münzen |
Blankets and travelling rugs | andere Sechskantmuttern |
Blankets and travelling rugs | aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder platiniert |
Blankets and travelling rugs | zur Verwendung in Luftfahrzeugen |
Travelling bags and rucksacks | Dichtungen, metalloplastisch |
Tom caught malaria while he was travelling in Africa. | Tom steckte sich auf einer Reise durch Afrika mit Malaria an. |
Related searches : Travelling Europe - Travelling In Style - Interested In Travelling - Operating In Europe - Presence In Europe - Located In Europe - Live In Europe - In Europe Alone - Introduced In Europe - In Mainland Europe - Throughout In Europe - Sales In Europe