Translation of "introduced in europe" to German language:

Dictionary English-German

Europe - translation :

Introduced in europe - translation :

Keywords : Europa Europas Osteuropa Asien Afrika Vorgestellt Eingeführt Vorstellte Stellte Einander

Examples (External sources, not reviewed)

In Europe, a similar legislation was not introduced.	In Europa wurde kein vergleichbares Gesetz verabschiedet.
Tomorrow's Europe introduced by the foundation Notre Europe	Tomorrow's Europe (Das Europa von Morgen), vorgelegt von der Stiftung Notre Europe ,
Now, it has been introduced into Europe.	Jetzt ist sie in Europa eingeführt worden.
The industry itself will ensure that these systems are introduced in Europe.	Die Industrie selbst wird dann dafür Sorge tragen, daß sich so etwas in Europa entwickelt.
Our Europe Our Debate Our Contributions introduced by Európa Ház Egyesület	Our Europe Our Debate Our Contributions (Unser Europa unsere Debatte unsere Beiträge), vorgelegt von Európa Ház Egyesület.
I successfully introduced it in Belgium as the only country in Europe, and it was soon copied in France.	Ich habe es mit Erfolg in Belgien als zunächst einzigem Land in Europa, dem später Frankreich folgte, eingeführt.
Tales from all over Europe will be told and staged in the newly introduced Fairy Tale Festival .	Beim Märchenfestival , einer Neuerung der Kulturtage, werden Sagen und Erzählungen aus ganz Europa vorgetragen.
We have long known that the great Europe could not be introduced through the institutions of the little Europe.	Seit langem wissen wir, dass das große Europa nicht in die Institutionen des kleinen Europas passt.
At the Paris Motor Show in October 1924, Citroën introduced the Citroën B10, the first all steel body in Europe.	1927 führte Citroën als erste Firma in Europa das 13.
In 2005, the European Union introduced a Europe wide market in carbon dioxide emissions for major greenhouse gas emitting industries.	2005 führte die Europäische Union für die Industriesektoren mit den höchsten Treibhausgas emissio nen einen europaweiten Kohlendioxid Emissionshandel ein.
Native to Europe and parts of Asia, valerian has been introduced into North America.	Vorkommen Der Echte Baldrian kommt in ganz Europa außer Portugal und Westasien vor.
Malfatti had been to Europe before World War I, and introduced São Paulo to expressionism.	Malfatti hatte vor dem Ersten Weltkrieg Europa bereist und führte in São Paulo den Expressionismus ein.
Introduced in 1983.	Januar 1983 veröffentlicht.
5.2 There is strong need for standardisation and integrated systems to be introduced throughout Europe in the interests of safety.	5.2 Es bedarf an der Einführung von Normen und integrierter Systeme in ganz Europa im Interesse der Sicherheit.
This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II.	Dieses allgemeine Kindergeld wurde fast in ganz Westeuropa eingeführt, um die Bevölkerung in den durch den Zweiten Weltkrieg schwer beschädigten Ländern zu ermuntern, Kinder zu bekommen.
The sensors were introduced in the US from about 1979, and were required on all models of cars in many countries in Europe in 1993.	Im Fahrzeugbereich hat sich die Lambdasonde aufgrund der gesetzlichen Einschränkung der Abgasemissionen zuerst in den USA und nachfolgend auch in Europa durchgesetzt.
Let me give one example tobacco was introduced into Europe at the same time as the potato.	So wurde zum Beispiel der Tabak zur gleichen Zeit in Europa eingeführt wie die Kartoffel.
Canada geese have also been introduced in Europe, and have established populations in Great Britain, Ireland, the Netherlands, Belgium, France, Germany, Scandinavia, and Finland.	Ein großer Teil der heute vor allem in Großbritannien, Irland, Skandinavien und den Niederlanden existierenden Populationen sind auch auf Gefangenschaftsflüchtlinge zurückzuführen.
Effective measures need to be introduced to prevent the formation and activities of violent groups in Europe and collaboration between such groups.	Wirksame Maßnahmen müssen eingeleitet werden, um die Bildung und Aktivitäten gewaltbereiter Gruppen in Europa und die Zusammenarbeit zwischen diesen Gruppen zu verhindern.
It was introduced in 1997.	Die Schutzfrist lief am 24.
It was introduced in 2004.	Einzelnachweise
In 1849 medals were introduced.	Weblinks Einzelnachweise
(The latter an axe1. Large forests, unique in Central Europe, are still policy was introduced in the Republic of Croatia in giving a safe shelterto wild animals.	Große, in Mitteleuropa einzigartige Wälder bieten Wildtieren immer noch sicheren Unterschlupf.
2.3 The ship recycling industry moved to East Asia (China and Taiwan) in the 1970s, when stricter environmental and occupational health standards were introduced in Europe.	2.3 Die Schiffsrecyclingindustrie wanderte in den 1970er Jahren, als in Europa strengere Normen für Umweltschutz und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz eingeführt wurden, nach Ostasien (China und Taiwan) ab.
Instruments should also be introduced to help citizens young people as well as adults present their qualifications and competences anywhere in Europe in a transparent manner.	Auch sollten Instrumente zur transparenten, europaweiten Darstellung von Qualifikatio nen und Kompetenzen für die Bürger Jugendliche wie Erwachsene eingeführt werden.
They have introduced a business judgment rule according to which company boards can protect themselves if they wish, whereas in Europe we forbid that.	Sie haben ein so genanntes business judgement rule eingeführt, das besagt, die Unternehmensvorstände können sich wehren, wie sie wollen in Europa verbieten wir das.
Measures have already been introduced in	Effizienz und Ren tabilität im Unternehmen können damit gesteigert werden.
The first was introduced in 1953.	Der Aufstand wurde bis zum 17.
The technology was introduced in 1984.	Das Verfahren wurde 1984 eingeführt.
They are introduced in the USA.	Die Schlundanhängsel sind einwärts gebogen.
Color television was introduced in 1978.	1978 wurde das Farbfernsehen eingeführt.
In 1568, the Reformation was introduced.	1568 wurde die Reformation eingeführt.
The euro is introduced in Latvia	Lettland führt den Euro ein.
Biometric passports were introduced in 2006.	2006 wurden biometrische Pässe eingeführt.
This system was introduced in 1980.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Långfil, a more elastic variant of filmjölk was introduced in 1965 lättfil, filmjölk with 0.5 milkfat was introduced in 1967 and mellanfil, filmjölk with 1.5 milkfat was introduced in 1990.	B. Filmjölk 2,5 3 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, Mellanfil 1,3 1,5 Fett unter Verwendung von Fil Kulturen, etc.).
4.1 Ms Egan presented the opinion A Roadmap to a Resource Efficient Europe (NAT 529) and introduced the next steps.	4.1 Siobhán Egan erläutert ihren Stellungnahmeentwurf zu dem Fahrplan für ein ressourcenscho nendes Europa (NAT 529) und umreißt die nächsten Schritte zudem bedankt sie sich bei dem Vorsitzenden der Studiengruppe, ihrem Sachverständigen und dem Sekreta riat.
New instruments for the career development of researchers should be introduced and implemented, thus contributing to the improvement of career prospects for researchers in Europe.	Neue Instrumente für die Laufbahnentwicklung von Forschern sollten eingeführt und in die Praxis umgesetzt werden und so zur Verbesserung der Karriereaussichten für Forscher in Europa beitragen.
The EP has taken a clear stand against any idea of carrying out in Europe the type of deregulation recently introduced in the air transport sector in the USA.	ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS (EP) Das EP hat in seinen zahlreichen Berichten die Bedeutung einer gemeinsamen Luftverkehrspolitik hervorgehoben, die u. a. einen stärkeren Wettbewerb zwischen den Luftfahrtunternehmen einschließt und die an die Stelle des Netzes von bilateralen und multilateralen Vereinbarungen zwischen Staaten tritt, wobei die Qualität der dem Nutzer angebotenen Dienstleistungen verbessert werden soll.
The EP has taken a clear stand against any idea of carrying out in Europe the type of deregulation recently introduced in the air transport sector in the USA.	Das EP sprach sich unmißverständlich gegen die Möglich keit aus, auf europäischer Ebene eine Deregulierung zu beschließen, wie sie in den Vereinigten Staaten im Luftverkehr praktiziert wird.
4.2.6.3 reformulate are being introduced to should be introduced	betrifft nicht die deutsche Sprachfassung 4.2.6.3 are being introduced sollte durch should be introduced ersetzt werden
In 1626, he introduced primogeniture in Hesse Homburg.	1626 führte er im Land das Erstgeburtsrecht ein.
In 1875, steam heating was introduced in carriages.	1875 wurde Dampfheizung in den Personenwagen eingeführt.
Philips Video 2000 A third format, Video 2000, or V2000 (also marketed as Video Compact Cassette ) was developed and introduced by Philips in 1978, sold only in Europe.	In den 1970er Jahren wurden in Europa die Formate VCR (mit den Ablegern VCR Longplay und SVR ) sowie Video 2000 von Philips und Grundig entwickelt.
Italy The concept was introduced to Europe in 1959 by the Italian architect Angelo Bianchetti, who built the first European bridge restaurant in slightly more than six months.	Italien Der italienische Architekt Angelo Bianchetti übernahm das Konzept und baute 1959 für die Raststättenkette Pavesi das erste Brückenrestaurant Europas in Fiorenzuola d Arda.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an