Translation of "treating patients" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
in treating his patients. | ...bei der Behandlung seiner Patienten. |
3 exercised when treating these patients. | Bei der Behandlung dieser Patienten ist daher Vorsicht geboten. |
Caution is advised when treating these patients. | Wenn diese Patienten behandelt werden, ist Vorsicht angezeigt. |
Therefore, caution is advised when treating such patients. | Daher ist bei der Behandlung dieser Patientengruppe besondere Vorsicht angebracht. |
appropriate protection of hospital personnel treating the patients | angemessener Schutz des die Patienten behandelnden Krankenhauspersonals |
The same precautions observed when treating patients with major depressive disorder should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders. | Daher sollten bei Behandlung anderer psychiatrischer Erkrankungen die gleichen Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden wie bei der Behandlung von depressiven Erkrankungen. |
The same precautions observed when treating patients with major depressive disorder should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders. | Daher sollten bei Behandlung anderer psychiatrischer Erkrankungen die gleichen Vorsichtsmaßnahmen ein gehalten werden wie bei der Behandlung von depressiven Erkrankungen. |
Therefore caution should be used in treating such patients. | GANFORT wurde bei Patienten mit eingeschränkter Leber oder Nierenfunktion nicht untersucht und darf daher bei diesen Patienten nur mit Vorsicht eingesetzt werden. |
Osigraft must not be used in treating patients who | Osigraft darf nicht bei Patienten verwendet werden, die |
Caution should be taken when treating these patients with Avastin. | Bei der Behandlung dieser Patienten mit Avastin ist Vorsicht geboten. |
Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases. | Vorsicht ist geboten, wenn Patienten mit einer Neigung zu solchen Erkrankungen behandelt werden. |
Thus caution is advised when treating patients with renal impairment. | Dennoch soll man bei der Behandlung von Patienten mit Nierenfunktionsstörungen vorsichtig sein. |
Consequently, caution is advised when treating patients with these infections. | Daher wird bei der Behandlung der Patienten, die an diesen Infektionen erkrankt sind, zur Vorsicht geraten. |
Caution should be exercised when treating patients with myasthenia gravis. | Bei der Behandlung von Patienten mit Myasthenia gravis ist Vorsicht geboten. |
Therefore, particular care should be taken when treating these patients. | Daher ist bei der Behandlung dieser Patienten besondere Vorsicht geboten. |
Care should be taken in treating patients with hypovolaemia and hypotension. | Bei der Behandlung von Patienten mit Hypovolämie und Hypotonie ist Vorsicht geboten. |
The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives. | Die andere war die Patientenbehandlung mit Chinin oder seinen Derivaten. |
Treating symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease (renal anaemia) in patients on dialysis, or not yet on dialysis. Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy Treating people donating their own blood before surgery. | Behandlung der symptomatischen Anämie (Blutarmut) infolge chronischer Nierenerkrankung (renale Anämie) bei Dialysepatienten oder noch nicht dialysierten Patienten. Behandlung einer mit Symptomen auftretenden Anämie bei erwachsenen Krebspatienten, die eine Chemotherapie erhalten. Behandlung von Patienten, die vor einer Operation Eigenblut spenden. |
Treating symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease (renal anaemia) in patients on dialysis, or not yet on dialysis. Treating anaemia with related symptoms in adult cancer patients receiving chemotherapy Treating people donating their own blood before surgery. | Behandlung der symptomatischen Anämie infolge chronischer Nierenerkrankung (renale Anämie) bei Dialysepatienten oder noch nicht dialysierten Patienten. Behandlung einer mit Symptomen auftretenden Anämie bei erwachsenen Krebspatienten, die eine Chemotherapie erhalten. Behandlung von Patienten, die vor einer Operation Eigenblut spenden. |
HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber. | Hauptkriterien die Beschäftigungssituation im Teilsektor. |
HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber. | ES Zugang wird nur natürlichen Personen gewährt. |
HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber | Ungebunden, außer für BE, DE, DK, SE, wie im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter Ziffer iii angegeben. |
HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber. | RO 30 des Kapitals der staatseigenen gewerblichen Unternehmen sind in Form von Eigentumszertifikaten kostenlos an die rumänischen Bürger verteilt worden diese Zertifikate dürfen nicht an ausländische natürliche oder juristische Personen verkauft werden.RO Die übrigen 70 des Kapitals dieser Unternehmen sollen verkauft werden.RO Im Rahmen der Privatisierung können ausländische Investoren Vermögenswerte gewerblicher Unternehmen und Anteile an diesen Unternehmen kaufen. |
HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber. | LT Staatsangehörigkeitserfordernis für Patentanwälte. |
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (3 ). | Es liegen ebenfalls nur begrenzte Erfahrungswerte zur Behandlung von Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (3 ) vor. |
Limited experience is also available in treating patients with concurrent bacteraemia (6 ). | Es liegt wenig Erfahrung bei Patienten mit gleichzeitiger Bakteriämie (6 ) vor. |
To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet. | Dies ist zu berücksichtigen bei Personen unter Natrium kontrollierter (natriumarmer kochsalzarmer) Diät. |
Special care is required when treating patients with any risk factors for seizures. | Eine besondere Überwachung ist notwendig, wenn Patienten mit einem Risiko für Krampfanfälle behandelt werden. |
Care should be exercised in treating patients with active gastric or duodenal ulcers or patients predisposed to these conditions. | Patienten mit floriden Magen oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder mit einer Prädisposition für solche Erkrankungen sind mit Vorsicht zu behandeln. |
ECMO can be effective in treating some polytrauma patients with pulmonary or cardiopulmonary failure. | Patienten mit Polytrauma werden im allgemeinen medizinischen Sprachgebrauch zu den Schwerst bzw. |
Firazyr is used for treating the symptoms of hereditary angioedema (HAE) in adult patients. | Firazyr wird zur Behandlung der Symptome von hereditärem Angioödem (HAE) bei erwachsenen Patienten angewendet. |
The same precautions should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders. | Dieselben Vorsichtsmaßnahmen sollten daher auch bei der Behandlung von Patienten mit anderen psychiatrischen Erkrankungen beachtet werden. |
Caution should be used in treating patients with ischaemic heart disease, angina and or in patients receiving an antihypertensive medicinal product. | Vorsicht ist bei der Behandlung von Patienten mit ischämischer Herzerkrankung oder Angina und oder bei Patienten angezeigt, die mit einem antihypertensiven Arzneimittel behandelt werden. |
Caution should be used in treating patients with ischaemic heart disease, angina and or in patients receiving an antihypertensive medicincal product. | Vorsicht ist bei der Behandlung von Patienten mit ischämischer Herzerkrankung oder Angina und oder bei Patienten angezeigt, die mit einem antihypertensiven Arzneimittel behandelt werden. |
Caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of IOP is recommended. | Zur Vorsicht sollte dies bei behandelten Patienten beachtet werden und ihr IOD engmaschig kontrolliert werden. |
Caution and close monitoring of mitotane plasma levels are highly recommended when treating overweight patients. | Bei der Behandlung übergewichtiger Patienten sollte mit Vorsicht vorgegangen werden und eine häufige Überwachung des Mitotanspiegels im Plasma wird dringend empfohlen. |
The need to assess the risk of TB in patients prior to treating with Remicade. | der Notwendigkeit, das Risiko für Tuberkulose bei Patienten vor der Therapie mit Remicade abzuschätzen, |
The need to assess the risk of TB in patients prior to treating with Remicade. | der Notwendigkeit, das Risiko für Tuberkulose bei Patienten vor der Therapie mit Remicade zu abzuschätzen, |
HR All persons providing services directly to patients treating patients need a licence from the professional chamber, knowledge of the Croatian language | CY, CZ, EE, FI, LV, PL, RO, SI, SK Ungebunden. |
The industrial production of recombinant human erythropoietin (RhEpo) for treating anemia patients would begin soon after. | (2006), Improvement of cognitive functions in chronic schizophrenic patients by recombinant human erythropoietin. |
The prescribing physician should consider which regimen is appropriate when treating patients in this age range. | Der verschreibende Arzt sollte sorgfältig abwägen, welches Schema für die Behandlung von Patienten in dieser Altersgruppe geeignet ist. |
Patients should wait at least 4 hours before treating another BTP episode with Effentora during titration. | Während der Titration sollten die Patienten mindestens 4 Stunden warten, bevor sie eine weitere Durchbruchschmerzattacke mit Effentora behandeln. |
Caution and careful dose titration is recommended when treating patients with mild to moderate hepatic impairment. | Bei der Behandlung von Patienten mit leichter bis mäßiger Leberfunktionsstörung ist Vorsicht ist geboten, eine sorgfältige Titration der Dosis wird empfohlen. |
Adequate data of treating patients who are carriers of HBV with anti viral therapy in lP | Es gibt keine ausreichenden Daten zur Vorbeugung einer HBV Reaktivierung durch eine antivirale Therapie bei Patienten, die mit TNF Antagonisten behandelt werden und Träger von HBV sind. |
Carbaglu treatment should be started by a doctor who has experience in treating patients with metabolic diseases. | Die Behandlung mit Carbaglu sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung mit der Behandlung von Patienten mit Stoffwechselerkrankungen hat. |
Related searches : Treating You - Treating With - Treating Physician - Treating Well - When Treating - Treating Consultant - Treating Diseases - Treating Wastewater - Treating People - Treating Cancer - Life Treating - For Treating - In Treating