Translation of "up to this" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And then what is this going to be up here, this point up here, that point up here? | Und dann, was soll denn das hier oben, diesen Punkt hier, zeigen, dass hier oben? |
| I woke up this morning to find water up to my gate. | Heute Morgen stand das Wasser bis zu meiner Pforte. |
| I'll make this up to you. | Ich werde dir das wiedergutmachen. |
| I'll make this up to you. | Ich werde dich dafür entschädigen. |
| Who put you up to this? | Wer hat euch dazu angestiftet? |
| Are you really up to this? | Willst du das wirklich? |
| What's this guy Haven up to? | Was hat dieser Haven nur vor? |
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Das ist nicht ihre Aufgabe die ist Geld zu verdienen. |
| I've never screwed up like this, and I never want to screw up like this again. | Ich habe noch nie so versagt und ich will auch nie wieder so versagen. |
| This plus this plus this, plus this will add up to 360. | Dies plus dies plus dies, plus dies wird dann 360 ergeben. |
| It is up to us to correct this. | Herr Präsident! |
| This is social evolution and it's not up to governments, it's not up to corporations, and it's not up to lawyers... It is up to us. | Wir sind die Kinder tausender Generationen dieser menschlichen Spezies. |
| This caused the group to break up. | Damit wurde die Gruppe aufgelöst. |
| We got to give this one up. | Wir müssen's aufgeben. |
| We're not geared up to do this. | Wir sind nicht dafür geschaffen, so etwas zu tun. |
| Up to a point, this is understandable. | Dies ist, bis zu einem gewissen Punkt, verständlich. |
| What are you up to this weekend? | Was hast du dieses Wochenende vor? |
| I want to hike up this mountain. | Ich will auf diesen Berg steigen. |
| Let's try to clear up this misunderstanding. | Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären. |
| This led to his army breaking up. | Anmerkungen Weblinks |
| This may take up to 2 years. | Dies kann bis zu 2 Jahre dauern. |
| Crazy Willie put you up to this? | Verdanke ich das Crazy Willie? |
| And what does this add up to? | Was hat das alles zu bedeuten? |
| We're slowly building up to this equation. | Wir bauen uns langsam diese Gleichung zusammen. |
| So let's move this up to seven. | Stellen wir diesen Balken also auf sieben. |
| This I have done up to now. | So habe ich es auch bisher gehandhabt. |
| This could take up to three months. | Das könnte bis zu drei Monate dauern. |
| All this needs to be tightened up. | Hier muss generell eine Verschärfung eintreten. |
| Up to this point we've been stymied... | Bis jetzt waren wir vollkommen aufgeschmissen. |
| Open up. Open up this door. | Öffnen Sie die Tür! |
| I grew up wanting to be on the wing... wanting to be up this high. | Schon als Kind wollte ich so weit oben sein |
| It is up to you to handle this correctly. | Es bleibt Ihnen überlassen, korrekt damit umzugehen. |
| It is up to national and military authorities to take up the challenge to end this division. | Die einzelstaatlichen und militärischen Behörden stehen vor der Herausforderung, diese Trennung tatsächlich zu überwinden. |
| This number line is the answer to this command up here. | Dieser Zahlenstrahl ist die Antwort auf die Aufgabe hier oben. |
| I followed this up with a letter to him this week. | Daran anknüpfend habe ich ihm in dieser Woche ein Schreiben zukommen lassen. |
| It's really up to us to determine at what point this wake up point will happen. | Es liegt tatsächlich nur an uns den Zeitpunkt zu bestimmen an dem dieser Punkt des Aufwachens stattfindet. |
| Marvel has been building up to this for a couple of years. They've set this up. Expectations are high. | Bewertung tonight b |
| I should like to follow up on this. | Ich möchte das aufgreifen. |
| We've got to change this stuff up fast. | Wir müssen das Zeug dringend ändern. |
| So what does all this add up to? | Worauf läuft das alles hinaus? |
| Well, this one female came up to him. | Tja, dieses Weibchen kam in seine Nähe. |
| Will the Kremlin finally wake up to this? | Wird der Kreml das endlich erkennen? |
| Up to now, we've never had this problem. | Bis jetzt hatten wir dieses Problem nie. |
| I'm not going to put up with this. | Das lasse ich mir nicht bieten. |
| It'll take forever to clean up this mess. | Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen. |
Related searches : Up To - Brought This Up - Cleared This Up - This Came Up - This Opens Up - Take Up This - Mess This Up - Coming Up This - Follow This Up - Bring This Up - Bringing This Up - Wrap This Up - This Ends Up - Picking This Up
