Translation of "upon review" to German language:

Dictionary English-German

Review - translation :

Überprüfung

Upon - translation :

Auf

Upon review - translation :

Bei der Überprüfung

Keywords : Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

The interim review was initiated upon NLMK's request.	Die Interimsüberprüfung war auf Antrag von NLMK eingeleitet worden.
Upon the request of Bulgaria, one further review may be held.	Auf Ersuchen Bulgariens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Upon the request of Romania, one further review may be held.	Auf Ersuchen Rumäniens kann eine weitere Überprüfung vorgenommen werden.
Calls upon the Commission to review its proposal in order to safeguard	betrachtet die Mitverantwortung der Erzeuger als sinnvolles Instrument zur Begrenzung der Kosten der Überschußproduktion im Zuckerbereich
(c) those which may be conferred upon it after due process of constitutional review	VORSCHLÄGE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
Elsewhere, governments are called upon to review the differential impact of varying electoral systems.	An anderer Stelle werden Regierungen aufgefordert, das Gefälle zu prüfen, das durch unterschiedliche Wahlsysteme entstanden ist.
Calls upon the Commission to review its own proposals in the light of developments in this sector	1. fordert die Kommission auf, ihre Vorschläge auch im Lichte der Entwicklung des Sektors zu überprüfen
Such notification shall be accompanied by a statement of the grounds upon which the review is sought.	Wallis und Futuna.
Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration	22. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Geschlechterperspektive in ihre Vorbereitungen für die Überprüfung der Millenniums Erklärung einzubeziehen
In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review.	Auf diese Weise ist es möglich, die Abweichungen während der Durchsicht nacheinander durchzugehen, anzuwenden und eventuell zurückzunehmen.
Calls upon the Council to review these proposals in due course and to adopt a privacy directive without delay	95. bekräftigt daß die Ausübung des Grundrechts, jedes Land zu verlassen und in sein Land zurückzukehren, nicht mit dem Verlust der Staatsangehörigkeit bestraft werden darf
I am also delighted that it has been possible to agree upon a review of the various categories of boat.	Es freut mich auch, dass wir uns über eine Revision der Bootentwurfskategorien einigen konnten.
Review, I have to review it.	Stopp, ich muss was überarbeiten.
At its first meeting, the Conference of the Parties shall decide upon its review process for the entries in the Register.	Auf ihrer ersten Tagung entscheidet die Konferenz der Vertragsparteien über ihr Überprüfungsverfahren für die Registereinträge.
Upon request of an unsuccessful applicant, reasons must be provided in sufficient detail to allow the review of such a decision.	Der Fahrplan deckt sämtliche Aspekte der Reform und des allgemeinen Rechtsrahmens für die Durchführung öffentlicher Beschaffungen ab, insbesondere die Annäherung in den Bereichen öffentliche Aufträge, Aufträge im Versorgungssektor, Baukonzessionen und Überprüfungsverfahren sowie die Stärkung der Verwaltungskapazitäten auf allen Ebenen, einschließlich der Überprüfungsstellen und Durchsetzungsmechanismen.
Recalls the decisions reached at the Sixth Review Conference, and calls upon States parties to the Convention to participate in their implementation	5. erinnert an die auf der sechsten Überprüfungskonferenz gefassten Beschlüsse und fordert die Vertragsstaaten des Übereinkommens auf, sich an ihrer Umsetzung zu beteiligen
He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game.	Er hatte dreißig Jahre des Harvard Business Review gelesen, bis er 1986 über einen Artikel stolperte, der Das Neue Neue Produktentwicklungsspiel hieß.
Review	Rezension
Review.	.
Review.	Göttingen.
Review	Überprüfung
Review	Durchsicht
Review	Rezension
Review	Prüfung
Review	Anpassungen
Review	Artikel 207
Review	Artikel 92
Review	Ungeachtet der Absätze 1 und 2 können die Europäische Union und mindestens drei südosteuropäische Parteien beschließen, diesen Vertrag in Einklang mit der Anwendung innerstaatlicher Rechtsvorschriften ab dem Tag der Unterzeichnung vorläufig untereinander anzuwenden, indem sie den Verwahrer hiervon in Kenntnis setzen, der seinerseits die anderen Vertragsparteien davon benachrichtigt.
Review	Artikel 11
Review	Änderung
Review	Revision
Calls upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all	2. fordert die Kernwaffenstaaten auf, die auf der Überprüfungskonferenz von 2000 vereinbarten praktischen Schritte zur Herbeiführung der nuklearen Abrüstung beschleunigt umzusetzen und dadurch zu einer sichereren Welt für alle Menschen beizutragen
The review framework and the review process already exist.	Den Kontrollrahmen und Kontrollen gibt es bereits.
Further, since peer review activity is commonly segmented by clinical discipline, there is also physician peer review, nursing peer review, dentistry peer review, etc.	Ein Peer Review (englisch von Peer , Gleichrangiger und Review , Gutachten), auch Kreuzgutachten, ist im Wissenschaftsbetrieb ein Verfahren zur Qualitätssicherung von wissenschaftlichen Publikationen.
Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference,4 and calls upon the States parties to the Convention to participate in its implementation	3. erinnert an den auf der fünften Überprüfungskonferenz gefassten Beschluss4 und fordert die Vertragsstaaten des Übereinkommens auf, sich an seiner Umsetzung zu beteiligen
The Marketing Plan has been created based upon your Website Review and the tasks have been prioritized both by team member and overall impact.	Der Marketing Plan wurde auf der Basis der Analyse Ihrer Webseite erstellt. Die Hauptpunkte wurden im Hinblick auf
A review of the situation was explicitly decided upon at that time if costs should rise in a way that had not been foreseen.	Diese Mittel sind ausschließlich für Forschungs und Untersuchungszwecke bestimmt, damit wir die besten Entscheidungen treffen können, wenn wir später zur Prüfung großer Transportpro gramme kommen.
The European Parliament has called upon the Commission to review the composition and working methods of agencies' boards and to put forward appropriate proposals.	Das Europäische Parlament hat die Kommission aufgefordert, die Zusammensetzung und die Arbeitsweise der Verwaltungsräte der Agenturen zu überdenken und entsprechende Vorschläge vorzulegen.
Reiterates its call upon the nuclear weapon States to accelerate the implementation of the practical steps towards nuclear disarmament that were agreed upon at the 2000 Review Conference, thereby contributing to a safer world for all	3. fordert die Kernwaffenstaaten erneut auf, die auf der Überprüfungskonferenz von 2000 vereinbarten praktischen Schritte zur Herbeiführung der nuklearen Abrüstung beschleunigt umzusetzen und dadurch zu einer sichereren Welt für alle Menschen beizutragen
Review Count	Anzahl der Bewertungen
online review	Siehe auch
Governance review	Überprüfung der Verwaltungsführung
Review proceedings	Wiederaufnahmeverfahren
Mandate review	Überprüfung der Mandate
Patch Review	Patch DurchsichtComment

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an