Translation of "used where possible" to German language:

Dictionary English-German

Possible - translation :

Möglich

Used - translation :

Benutzt

Used where possible - translation :

Wo möglich verwendet

Where - translation :

Woher

Keywords : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

Where a swivel arm is used, the keyboard should be as light and as compact as possible.	Die Tastatur sollte bei der Schwenkarmlösung ein möglich geringes Gewicht und Bauvolumen haben.
(monetised where possible)	(sofern möglich, Angabe der Kosten)
(quantified where possible)	(sofern möglich, quantifiziert)
In exceptional circumstances where televoting was not possible, a jury was used instead Russia, Macedonia, Turkey and Romania.	In Ausnahmefällen, in denen Televoting nicht möglich war, wurde stattdessen eine Jury verwendet Russland, Mazedonien, Türkei und Rumänien.
Losses were in principle possible up to the point where the liable own funds had been used up.	Verluste seien prinzipiell bis zum Verzehr der haftenden Eigenmittel möglich.
In exceptional circumstances, where televoting was not possible at all, only a jury was used Bosnia Herzegovina, Turkey and Russia.	In Ausnahmefällen, in denen Televoting nicht möglich war, wurde nur eine Jury eingesetzt Bosnien und Herzegowina, Türkei und Russland.
Define a template document for cooperation arrangements that are to be used by competent authorities of Member States where possible	Ausarbeitung eines Musters für Kooperationsvereinbarungen, das die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach Möglichkeit verwenden
applying catch limitations where possible,	Anwendung der Fangbeschränkungen im Rahmen des Möglichen
rainbow colouring, where possible fluorescent,	Iriseinfärbung, nach Möglichkeit fluoreszierend,
Simple chemical names are used wherever possible.	Einfache chemische Namen werden verwendet, wann immer dies möglich ist.
Where the digital content involves personal data, Directives 95 46 EC and 2002 58 EC should be respected and the technologies used should respect and, where possible, enhance privacy.	Soweit digitale Inhalte personenbezogene Daten umfassen, sollten die Richtlinien 95 46 EG und 2002 58 EG eingehalten werden die eingesetzten Technologien sollten die Privatsphäre achten und nach Möglichkeit stärken.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.	Wettbewerb ja, Einschränkung von Beihilfen, wo nötig und wo möglich!
It is subsidiarity in action European where necessary, national where possible.	Das ist Subsidiarität in Aktion Europäisch, wo notwendig, einzelstaatlich, wo möglich.
Establish quantified targets and timetables where possible.	Aufstellung von quantifizierten Zielen und Zeitplänen im Rahmen des Möglichen.
Where possible. material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
Where possible, material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
It's possible. Button play where is it?	Und welche Taste ist bei dir play .
Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or have been achieved.	Messgrößen für die Zielerreichung sind Kriterien, die benutzt werden, um, soweit möglich, festzustellen, inwieweit die Ziele und oder erwarteten Ergebnisse erreicht wurden.
Is it not a better idea that funds should be used to help where this is possible rather than to reorganize pro duction?	Der Präsident. Das Wort hat Herr Provan er spricht im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten.
However, this method of verification is effective only where the description elements used are the same and comparison is therefore not always possible.	Diese Überprüfungsmethode ist jedoch nur sinnvoll, wenn die verwendeten Kriterien dieselben sind somit ist nicht immer ein Vergleich möglich.
As far as possible, Prussian designs were used.	Soweit es möglich war, wurden preußische Muster übernommen.
They must be used as quickly as possible.	Das Wort hat der Haushaltsaus
Where there's a possible, there is the impossible with the impossible, the possible.	Heutzutage verlasse ich mich ganz auf den Geist und nicht mehr auf den Augenschein.
Oh, that's where I used to...	Da hat er...
We call on the Commission to check whether the non government organizations where they can still be used are really operating as efficiently as possible.	Das ist der springende Punkt Schon immer mußte dieses Parlament bei aller humanitären Verpflichtung und bei allem Engagement mit einem Fragezeichen versehen, ob die Hilfe auch wirklich zu den Beteiligten, den Be troffenen gelangt.
the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes,	die operativen Zielvorgaben und die erwarteten Auswirkungen, wenn möglich in quantifizierter Form sowohl für die Begleitung als auch für die Schätzungen im Rahmen der Bewertung
Indicators of achievement should be given where possible	Wenn möglich sind Indikatoren für die Zielerreichung anzugeben
Italy indicate the company's registration number where possible.	Für Italien ist, soweit möglich, die Kenn Nummer des Unternehmens anzugeben.
3.1.3 The harmonised system used must be as compatible as possible with as many as possible of the systems currently used by national organisations.	3.1.3 Das verwendete harmonisierte System muss mit möglichst vielen der derzeit von den nationa len Organisationen verwendeten Systemen so weit wie möglich kompatibel sein.
Where this is not possible, other effective sampling procedures at retail stage can be used provided that they ensure sufficient representativeness for the sampled lot.	Ist dies nicht möglich, können auf der Ebene des Einzelhandels andere wirksame Probenahmeverfahren angewandt werden, sofern sie für die beprobte Partie eine ausreichende Repräsentativität gewährleisten.
Where that is not possible, other effective sampling procedures at retail stage may be used provided that they ensure sufficient representativeness for the sampled lot.	In Fällen, in denen dies nicht möglich ist, können andere geeignete Probenahmeverfahren angewandt werden, vorausgesetzt, dass die nach diesen Verfahren genommenen Sammelproben ausreichend repräsentativ für die beprobten Partien sind.
Cervarix should only be used during breast feeding when the possible advantages outweigh the possible risks.	Cervarix sollte während der Stillzeit nur verabreicht werden, wenn die möglichen Vorteile die möglichen Risiken überwiegen.
This is where Tom used to sit.	Hier hat Tom immer gesessen.
This is where Tom used to live.	Hier hat Tom früher gewohnt.
It can therefore be used where e.g.	Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.
(a) where the sulphate process is used	a) bei Anwendung des Sulfatverfahrens
Such lists can be used only where	Als Ladelisten nach Nummer 20.1 dieses Anhangs können auch zur Erfüllung der Versand oder Ausfuhrförmlichkeiten verwendete Listen mit einer Beschreibung der Waren zugelassen werden, auch wenn diese Listen von Unternehmen ausgestellt werden, deren Geschäftsunterlagen nicht mit einem elektronischen Datenverarbeitungssystem erstellt werden.
Recognised chemical abbreviations are used where applicable.	Anerkannte chemische Abkürzungen werden verwendet, soweit dies geeignet ist.
Where is the fun I used to find? Where has it gone?	Der ist dahin, vom Winde verweht.
Where is the fun I used to find? Where has it gone?	Er ist dahin, vom Winde verweht.
But this is the moment where everything becomes possible.	Aber in diesen Momenten wird alles möglich.
(4) Reduce administrative burdens where possible, especially for SMEs	(4) Soweit möglich, Verringerung des Verwaltungsaufwands, insbesondere für KMU.
Where possible, the date of promulgation has been indicated.	Soweit möglich, ist das Datum der Verkündung angegeben.
19.7 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.7 Messgrößen für die Zielerreichung sind Kriterien, die benutzt werden, um, soweit möglich, festzustellen, inwieweit die Ziele und oder erwarteten Ergebnisse erreicht wurden.
19.11 Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.	19.11 Messgrößen für die Zielerreichung sind Kriterien, die benutzt werden, um, soweit möglich, festzustellen, inwieweit die Ziele und oder erwarteten Ergebnisse erreicht wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an