Translation of "where reasonably possible" to German language:

Dictionary English-German

Possible - translation :

Möglich

Reasonably - translation :

Vernünftig

Where - translation :

Woher

Where reasonably possible - translation :

Wo vernünftigerweise möglich

Keywords : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt Einigermaßen Halbwegs Vernünftig Relativ Recht Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

It should also be possible in other areas to conclude negotiations as soon after that as reasonably possible.	Auch in anderen Bereichen sollten die Verhandlungen dann möglichst rasch zum Abschluss gebracht werden.
If all this is correct, however, something must be done as quickly and reasonably as possible.	Nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch in unserer Umwelt finden wir diese Asbestbelastung, und zwar nicht nur aus natürlichen Quellen, sondern auch aus Asbestprodukten.
(monetised where possible)	(sofern möglich, Angabe der Kosten)
(quantified where possible)	(sofern möglich, quantifiziert)
Reasonably.	Ziemlich.
Where information received under this Agreement has been accidentally disclosed or modified each Contracting Party shall do everything reasonably practicable to recover or, where recovery is not possible, ensure the destruction of the modified or disclosed information.	Werden im Rahmen dieses Abkommens erhaltene Informationen versehentlich weitergegeben oder geändert, trifft jede Vertragspartei alle angemessenen Vorkehrungen zur Wiederherstellung oder in den Fällen, in denen eine Wiederherstellung nicht möglich ist, zur Sicherstellung der Vernichtung der geänderten oder weitergegebenen Informationen.
Descriptions and evaluations requested by this format, should be reasonably brief and supported by facts, if possible.	Die angeforderten Beschreibungen und Bewertungen müssen kurz gefasst und möglichst durch Fakten untermauert werden.
Reasonably so.	Einigermaßen.
(j) future events shall be taken into account where they can reasonably be expected to occur	(j) künftige Ereignisse werden berücksichtigt, wenn ihr Eintreten vernünftigerweise erwartet werden kann
We are doing all we can to ensure that a Palestinian State is established as soon as reasonably possible.	Wir tun alles, was wir können, damit ein palästinensischer Staat so bald wie irgend möglich errichtet wird.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Aber wo immer es vernünftig und irgendwie möglich ist, sollten Güter hausgemacht sein, und vor allem die Finanzen sollten national geregelt werden.
applying catch limitations where possible,	Anwendung der Fangbeschränkungen im Rahmen des Möglichen
rainbow colouring, where possible fluorescent,	Iriseinfärbung, nach Möglichkeit fluoreszierend,
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	In Ländern, in denen Einwanderungsprobleme offen ausgesprochen, vernünftig diskutiert und überzeugend angegangen werden, verschwinden solche Verzerrungen.
I'm reasonably sober.	Ich bin nüchtern.
(b) where that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable	(c) es bei einem Verstoß gegen dieses Zugangsverbot als sicher gelten kann, dass der Verstoß sich eindeutig aufdecken lässt,
(pp) where that access prohibition is infringed, it may be reasonably ensured that the infringement is clearly detectable	(pp) es bei einem Verstoß gegen dieses Zugangsverbot als sicher gelten kann, dass der Verstoß sich eindeutig aufdecken lässt,
the effect on other products, where it is reasonably foreseeable that it will be used with other products	seine Einwirkung auf andere Produkte, wenn eine gemeinsame Verwendung mit anderen Produkten vernünftigerweise vorhersehbar ist
Always treat them reasonably.	Und verkehrt mit ihnen nach dem Gebilligten!
Always treat them reasonably.	Und geht in rechtlicher Weise mit ihnen um.
Always treat them reasonably.	Und geht mit ihnen in rechtlicher Weise um.
(d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise	d) stellt der Zertifizierungsdiensteanbieter hinreichend zugängliche Mittel zur Verfügung, die es einer vertrauenden Drittperson ermöglichen, gegebenenfalls anhand des Zertifikats oder auf andere Weise Folgendes festzustellen
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.	Wettbewerb ja, Einschränkung von Beihilfen, wo nötig und wo möglich!
It is subsidiarity in action European where necessary, national where possible.	Das ist Subsidiarität in Aktion Europäisch, wo notwendig, einzelstaatlich, wo möglich.
Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance. Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.	Als Mann oder Frau der Renaissance konnte man nahezu alles wissen, aber das funktionierte nur so in der Renaissance.
It is therefore of the greatest importance for our Member States to ratify the Montreal Convention as soon as is reasonably possible.	Aus diesem Grunde muss größtes Gewicht darauf gelegt werden, dass unsere Mitgliedstaaten schnellstmöglich das Übereinkommen von Montreal ratifizieren.
Establish quantified targets and timetables where possible.	Aufstellung von quantifizierten Zielen und Zeitplänen im Rahmen des Möglichen.
Where possible. material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
Where possible, material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
It's possible. Button play where is it?	Und welche Taste ist bei dir play .
Where there's a possible, there is the impossible with the impossible, the possible.	Heutzutage verlasse ich mich ganz auf den Geist und nicht mehr auf den Augenschein.
a reasonably integrated legal system.	und ein einigermaßen integriertes Rechtssystem.
Miss, think about it reasonably.	Seien Sie vernünftigt. Überlegen Sie das mal.
And it is reasonably exothermic.	Und dies ist ziemlich exotherm.
I know Zimbabwe reasonably well.	. (EN) Ich kenne Simbabwe recht gut.
Generally speaking, the aim of a radiation protection programme must be to try to keep radiation doses as low as is reasonably possible.	Diese Vorbehalte sind sehr ver ständlich angesichts der Komplexität der anstehenden Fragen, wie etwa Messung der Strahlungsdosis, Ab schätzung der Strahlungsrisiken oder Kontrolle der in die Umwelt gelangenden Radionuklide.
whether the applicant could reasonably be expected to avail himself of the protection of another country where he could assert citizenship.	die Frage, ob vom Antragsteller vernünftigerweise erwartet werden kann, dass er den Schutz eines anderen Staates in Anspruch nimmt, dessen Staatsangehörigkeit er für sich geltend machen könnte.
Indicators of achievement should be given where possible	Wenn möglich sind Indikatoren für die Zielerreichung anzugeben
Italy indicate the company's registration number where possible.	Für Italien ist, soweit möglich, die Kenn Nummer des Unternehmens anzugeben.
3.3.3 In recent decades in the EU, rising agricultural productivity has made it possible to guarantee a reasonably priced food supply for the public.	3.3.3 In den letzten Jahrzehnten konnte dank der verzeichneten Produktivitätssteigerungen in der Landwirtschaft eine kostengünstige Versorgung der Bevölkerung gewährleistet werden.
All reasonably possible variability in net cash flows is considered, with greater weight being given to those outcomes that are more likely to occur.	Jede für möglich gehaltene Schwankung der Netto Cashflows wird berücksichtigt, wobei den Ergebnissen mit einer größeren Eintrittswahrscheinlichkeit mehr Gewicht beigemessen wird.
The application is actually reasonably straightforward.	Die Anwendung ist eigentlich ziemlich einfach.
Hopefully, you found that reasonably useful.	Ich hoffe, Ihr fandet das alles einigermaßen verständlich.
I know the country reasonably well.	Mäher. (E) Herr Präsident!
But this is the moment where everything becomes possible.	Aber in diesen Momenten wird alles möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an