Translation of "where possible" to German language:

Dictionary English-German

Possible - translation :

Möglich

Where - translation :

Woher

Where possible - translation :

Wo möglich

Keywords : Mögliche Möglichen Möglich Unmöglich überhaupt Wohin Kommst Gewesen Gehst

Examples (External sources, not reviewed)

(monetised where possible)	(sofern möglich, Angabe der Kosten)
(quantified where possible)	(sofern möglich, quantifiziert)
applying catch limitations where possible,	Anwendung der Fangbeschränkungen im Rahmen des Möglichen
rainbow colouring, where possible fluorescent,	Iriseinfärbung, nach Möglichkeit fluoreszierend,
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.	Wettbewerb ja, Einschränkung von Beihilfen, wo nötig und wo möglich!
It is subsidiarity in action European where necessary, national where possible.	Das ist Subsidiarität in Aktion Europäisch, wo notwendig, einzelstaatlich, wo möglich.
Establish quantified targets and timetables where possible.	Aufstellung von quantifizierten Zielen und Zeitplänen im Rahmen des Möglichen.
Where possible. material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
Where possible, material is presented on microfiche.	Wenn möglich, wird das Material auf Mikrofiche angeboten.
It's possible. Button play where is it?	Und welche Taste ist bei dir play .
Where there's a possible, there is the impossible with the impossible, the possible.	Heutzutage verlasse ich mich ganz auf den Geist und nicht mehr auf den Augenschein.
Indicators of achievement should be given where possible	Wenn möglich sind Indikatoren für die Zielerreichung anzugeben
Italy indicate the company's registration number where possible.	Für Italien ist, soweit möglich, die Kenn Nummer des Unternehmens anzugeben.
But this is the moment where everything becomes possible.	Aber in diesen Momenten wird alles möglich.
(4) Reduce administrative burdens where possible, especially for SMEs	(4) Soweit möglich, Verringerung des Verwaltungsaufwands, insbesondere für KMU.
Where possible, the date of promulgation has been indicated.	Soweit möglich, ist das Datum der Verkündung angegeben.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Wir sahen wissenschaftliche Revolutionen, die Reformation, konstitutionelle Demokratien möglich werden, wo sie vormals nicht möglich waren.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Und ausgehend von einer lese und schreibkundigen Bevölkerung entwickelten sich neue Formen des kollektiven Handelns in den Bereichen Wissen, Religion und Politik.
type of emissions CO2 and non CO2 effects where possible	Art der Emissionen CO2 und möglichst auch Erfassung der nicht CO2 abhängigen Umweltauswirkungen
type of emissions CO2 and non CO2 effects where possible	Art der Emissionen CO2 und möglichst auch Erfassung der nicht CO2 abhängigen Umwelt auswirkungen
type of emissions CO2 and non CO2 effects where possible	Art der Emissionen CO2 und möglichst auch Erfassung der nicht CO2 abhängigen Umwelt auswirkungen
trade problems to be dealt with where possible by consultation	Sie werden alle Anstrengungen unternehmen, um zu einem Gleichgewicht in ihren Handelsbeziehungen beizutragen
trade problems to be dealt with where possible by consultation	Sie werden alle Anstrengungen unternehmen, um zu einem Gleichgewicht in ihren Handelsbeziehungen beizutragen.
Above all, ambiguities and doubts must be avoided, where possible.	Vor allem müssen Unklarheiten und Zweifel nach Möglichkeit vermieden werden.
This must be arranged differently in the future where possible.	In Zukunft muß dies, soweit das möglich ist, anders geregelt werden.
We must identify and seek where possible to remedy them.	Wir müssen diese erkennen und versuchen, sie soweit wie möglich auszuschalten.
Where possible, such cases shall be submitted for strain typing.	Wenn möglich, sind derartige Fälle für eine Stammtypisierung zu übermitteln.
Watering systems shall be cleaned and maintained regularly, where possible.	Tränksysteme müssen, sofern möglich, regelmäßig gereinigt und instandgehalten werden.
Where possible, documents shall be made available through electronic means.	Die Dokumente werden, soweit möglich, in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.
(17) Multi annual plans should where possible cover multiple stocks where those stocks are jointly exploited.	(17) Mehrjährige Pläne sollten in Fällen, in denen Bestände gemeinsam genutzt werden, für möglichst viele verschiedene Bestände gleichzeitig gelten.
And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).	Und wo möglich sollten die Hersteller die Teile dünner machen.
(u) take non binding measures, including safety promotion actions, where possible	(u) soweit möglich, rechtlich nicht bindende Maßnahmen treffen, einschließlich Aktionen zur Förderung der Sicherheit
5) all available evidence has been obtained and, where possible, checked	5. alle verfügbaren Beweismittel vorliegen und, soweit möglich, geprüft worden sind
Where possible, this should be based on existing committees or networks.	Nach Möglichkeit soll dabei auf bereits bestehende Ausschüsse oder Netze zurückgegriffen werden.
Of course this is possible where added value is a factor.	Selbstverständlich ist das möglich, wenn ein Mehrwert geschaffen wird.
where possible, the identity, location and nationality of any person concerned	soweit möglich, Identität, Aufenthaltsort und Staatsangehörigkeit jeder betroffenen Person,
where possible, the identity, location and nationality of any person concerned	Die ersuchte Vertragspartei trägt die gewöhnlichen Kosten der Erledigung eines Ersuchens, sofern die Vertragsparteien nichts anderes vereinbaren.
reducing the impact of seasonality by managing payment profiles where possible	Dämpfung der Auswirkungen saisonaler Schwankungen durch die Steuerung der Zahlungsmodalitäten, wo immer dies möglich ist,
Where possible, evaluation reports should examine gender mainstreaming in programme activities.	Soweit möglich, sollte in den Bewertungsberichten die durchgängige Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts (gender mainstreaming) bei den Tätigkeiten des Programms geprüft werden.
Where possible, the attempt must be made to pursue as uniform a policy as possible towards these technical requirements.	Meiner Meinung nach sind hier zwei Dinge erforder lich, nämlich Koordination und gegenseitige Anerkennung.
Where this is not possible, the EMEA is called on to arbitrate.	Ist dies nicht möglich, so wird die EMEA aufgefordert, einen Schiedsspruch zu fällen.
The maintenance dose is divided in 2 administrations per day where possible.	Die Erhaltungsdosis wird, wenn möglich, auf zwei Gaben pro Tag verteilt.
And I've shown you the shot where the seemingly impossible is possible.	Und ich habe den Ansatz gezeigt, wie das scheinbar Unmögliche möglich wird.
I can't think of any other subject where that's recently been possible.	Mir fällt kein anderes Fach ein, wo das in letzter Zeit möglich gewesen wäre.
Waste is treated as closely as possible to where it is generated.	Abfall wird so nah wie möglich am Entstehungsort behandelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an