Translation of "user communities" to German language:
Dictionary English-German
Communities - translation : User - translation : User communities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) Interlinking all User Communities on a need to know share logic | (3) einer Verknüpfung aller Nutzergruppen auf der Grundlage des Prinzips Kenntnis nur, wenn nötig und der Notwendigkeit des Informationsaustauschs |
| The SEPA goal is shared by the banking industry , user communities and political authorities . | Das Ziel des SEPA wird vom Bankgewerbe , von Nutzergruppen und politischen Instanzen gemeinsam verfolgt . |
| Guidance on the needs and requirements for such a system has been provided by a user group representing user communities (civil, military, operators, insurance companies, scientific community, and other institutions). | Anhaltspunkte für die Erfordernisse und Anforderungen eines solchen Systems lieferte eine Gruppe aus Vertretern der Nutzerkreise (zivile und militärische Kreise, Betreiber, Versicherungsgesellschaften, Wissenschaft und sonstige Einrichtungen). |
| (2) User Communities should verify their current practices with regard to attributing the various data classification levels to relevant data sets. | (2) Nutzergruppen sollten ihre derzeitige Praxis bei der Einstufung entsprechender Datensätze in die verschiedenen Geheimhaltungsgrade prüfen. |
| It has to be ensured, though, that the approach can lead to a fair burden sharing between the respective user communities. | Allerdings ist für eine faire Lastenteilung die jeweiligen Nutzergemeinschaften zu sorgen. |
| Common rules and standards should be developed at Community level to optimise the exchange of information between the different user communities. | Auf Gemeinschaftsebene müssen gemeinsame Regeln und Normen erlassen werden, um den Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Akteuren zu optimieren. |
| Settings Current User Default User | Einstellungen Aktueller Nutzer Standardbenutzer |
| (1) Interoperability and interconnection of systems Instead of putting all the information together into a single database, each user community, should make its data accessible to other user communities who need it and are authorised to receive it. | (1) Interoperabilität und Verknüpfung von Systemen Anstatt alle Informationen in einer einzigen Datenbank zu speichern, wäre es zweckmäßiger, wenn die Akteure ihre Daten anderen interessierten und abrufberechtigten Akteuren zur Verfügung stellten. |
| The user name of the current user. | Der Benutzername des aktuellen Benutzer.Lesson Name |
| user | User |
| user | Benutzer |
| USER | USER |
| User | Benutzer NAME OF TRANSLATORS |
| User | Benutzer |
| User | Benutzer |
| User | Benutzer |
| User | Benutzer |
| User | Benutzer |
| User | Benutzer |
| User | Hier können Sie einstellen, welche Komponenten in der Übersicht angezeigt werden sollen. |
| User | Anwender |
| User | Anwender |
| User | Benutzerinformation |
| User ID of the user in numeric form. | Die Benutzer ID in numerischem Format. |
| The EU has the potential to add value in the assembly phase because of the need to ensure coherence across borders and between different user communities. | Angesichts der Notwendigkeit, sowohl länderübergreifend als auch zwischen den verschiedenen Nutzern Einheitlichkeit zu gewährleisten, kann die EU dann in der Phase der Zusammenstellung ihren wertsteigernden Beitrag leisten. |
| an user defined script action. See for user action. | Eine benutzerdefinierte Skript Aktion. Siehe in für Benutzer Aktionen. |
| This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities. | 46 Das Programm sollte auf flexible, effiziente und transparente Weise durchgeführt werden, wobei die einschlägigen Interessen, besonders die der wissenschaftlichen, industriellen und politischen Kreise sowie der Nutzer, berücksichtigt werden. |
| Whois user | Benutzerinformation |
| User Accounts | Benutzer |
| User Tags | Benutzermarkierungen |
| End user | Endbenutzer |
| For User | Für Benutzer |
| Of User | Von Benutzer |
| User name | Name des Eintrags |
| User information | Informationen |
| User name | Name des Eintrags |
| User Tools | Benutzer Werkzeuge |
| User command | Befehlszeile |
| User command | Benutzerbefehl |
| User guide | Benutzerhinweise |
| User manual | Bedienungsanleitung |
| User interface | Benutzerschnittstelle |
| User Interface | Benutzeroberfläche |
| User Menu | Aktionsmenü |
| User Interface | Die Benutzerschnittstelle |
Related searches : Vulnerable Communities - Indigenous Communities - Immigrant Communities - Farming Communities - Migrant Communities - European Communities - Social Communities - Coastal Communities - Underserved Communities - Religious Communities - Microbial Communities - Disadvantaged Communities - Fishing Communities
