Translation of "using data from" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

From - translation :

Von

Using - translation :

Verwendung

Using data from - translation :

Unter Verwendung von Daten aus

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Kommt Kommen Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen

Examples (External sources, not reviewed)

Entering Data Using Forms	Dateneingabe mit Formularen
Browse packages using Debtags data	Pakete nach Debtags Daten anzeigen
It can be easily measured using data from only a few take offs.	Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
)In linear regression, data are modeled using linear predictor functions, and unknown model parameters are estimated from the data.	Hierbei spricht man von der einfachen linearen Regression, und die Daten liegen in der Form formula_1 vor.
Try to add a new contact entry using data from a formatted email address	Hinzufügen eines neuen Kontakteintrags mit Daten aus einer formatierten E Mail Adresse
I'm not using any hypothetical data.	Nicht mit hypothetischen Daten.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialog.	Sie sollten sich bewusst sein, dass das Setzen von EXIF Daten eventuell die Daten überschreibt, die Sie vorher manuell mit dem Dialog zur Bildeinrichtung eingegeben haben.
Transcribe speech data using an integrated editor	Überträgt Sprachdaten durch einen integrierten Editor
This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu.	Diese Aufgabe durch die Funktion Zusammenfassen... aus dem Menü Daten erleichtert.
Figure 1 illustrates this using actual data from the 1990s (under the assumptions of neoclassical growth).	Abbildung 1 verdeutlicht dies anhand der tatsächlichen Daten für die 90er Jahre (unter den Annahmen eines neoklassischen Wachstums).
Any data gaps shall be filled using best available generic or extrapolated data.	Alle Datenlücken müssen mit den besten verfügbaren generischen oder extrapolierten Daten geschlossen werden.
They're already using stuff to hide their data.	They're already using stuff to hide their data.
ensure the management of Community pilot projects using data processing services and, for the Community part, operational systems using data processing services.	Er stellt den Betrieb der gemeinschaftlichen Pilotprojekte unter Einsatz elektronischer Datenverarbeitungsdienste und, für den gemeinschaftlichen Teil, der operativen Systeme unter Einsatz elektronischer Datenverarbeitungsdienste sicher.
Member States shall produce the data using business surveys .	Die Mitgliedstaaten erstellen die Daten anhand von Unternehmenserhebungen .
Why are we not using the data we have?	Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht?
What companies are famous for machine learning using data?	Welche Firmen sind bekannt dafür Methoden des maschinellen Lernens zu verwenden?
TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA INTERCHANGE	VERSANDANMELDUNG UND VORDRUCKE BEI VERWENDUNG VON EDI
This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs.	Dieser Anhang enthält ein Berichtssystem und Richtlinien für die Erstellung der 14 Indikatoren unter Verwendung von Daten, die von den NZBen erhoben werden.
Population pharmacokinetic modeling using data from 44 PUPs led to a mean estimated half life of 8.0 2.2 hours.	Die Berechnung eines pharmakokinetischen Modells für die Population auf der Basis der Daten von 44 PUPs führte zu einer mittleren geschätzten Halbwertszeit von 8,0 2,2 Stunden.
4.5 A factor analysis has been conducted using the data collected from the notifications of Member States (Appendix 1).	4.5 Auf der Grundlage der Sammlung der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten (Anhang 1) wurde eine aus einer einfachen statistischen Auswertung bestehende Faktoranalyse durchgeführt.
In adults, all data with Busilvex were obtained using phenytoin.	Bei den Erwachsenen wurden alle Daten mit Busilvex mit der Anwendung von Phenytoin erhalten.
There are no data with CELVAPAN using the subcutaneous route.	Es liegen keine Daten zur subkutanen Verabreichung von CELVAPAN vor.
Each patient should be documented using the provided data sheet.	Die Daten jedes Patienten sind im beiliegenden Datenblatt zu dokumentieren.
TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA PROCESSING TECHNIQUES .	(Ort) ,
TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA PROCESSING TECHNIQUES	Die Vordrucke werden wie folgt ausgefüllt und verwendet
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that.	Wenn wir diese neuen Daten nutzen, die Infektionsrate über die Zeit, können wir das testen.
In such cases, the evaluation report shall include a justification for using or not using such data.	In diesen Fällen enthält der Bewertungsbericht eine Begründung für die Berücksichtigung oder die Nichtberücksichtigung dieser Daten.
... that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot by using KPilot?	Co Betreuer
The Map was created using data from the Open Net Initiative (ONI), Global Voices and the Global Voices Advocacy section.	Die Karte wurde mit Daten der Open Net Initiative (ONI), von Global Voices und Global Voices Advocacy erstellt.
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM).	Daten aus in vitro Studien mit menschlichen Lebermikrosomen zeigen, dass Entacapon das Cytochrom P450 2C9 hemmt (IC50 4 µM).
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM).	8 Daten aus in vitro Studien mit menschlichen Lebermikrosomen zeigen, dass Entacapon das Cytochrom P450 2C9 hemmt (IC50 4 µM).
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM).	Daten aus in vitro Studien mit menschlichen Lebermikrosomen zeigen, dass Entacapon das Cytochrom P450 2C9 (IC50 4 µM) hemmt.
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM).	23 Daten aus in vitro Studien mit menschlichen Lebermikrosomen zeigen, dass Entacapon das Cytochrom P450 2C9 (IC50 4 µM) hemmt.
Data from in vitro studies using human liver microsomal preparations indicate that entacapone inhibits cytochrome P450 2C9 (IC50 4 µM).	36 Daten aus in vitro Studien mit menschlichen Lebermikrosomen zeigen, dass Entacapon das Cytochrom P450 2C9 (IC50 4 µM) hemmt.
A server to centralize decisions and data of applications using Phonon	Dienst zur zentralen Ablage von Einstellungen und Daten von Programmen, die Phonon verwenden.Name
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	In der Tat, Mau sammelte eindeutige Daten, indem er seinen ganzen Körper verwendete.
An analysis of the trends was carried out using this data.	Auf der Grundlage dieser Daten werden die Trends analysiert.
Annual declaration data sent through STATEL STADIUM using consignment type ANNUAL_DECLARATION .	Jahreserklärung Anhand der Sendungsart ANNUAL_DECLARATION über STATEL STADIUM gesandte Daten.
The summary declaration shall be made using a data processing technique.	Die summarische Anmeldung erfolgt mit Mitteln der Datenverarbeitung.
If support for it has been included in your system, kspread can also insert data from a SQL database into a worksheet. This is done by using the Insert External Data From Database... option.	Wenn die Unterstützung dafür in Ihrem System vorhanden ist, kann kspread auch Daten aus einer SQL Datenbank in eine Tabelle einfügen. Das machen Sie, indem Sie Einfügen Externe Daten Aus Datenbank auswählen.
DB2 has native implementation of XML data storage, where XML data is stored as XML (not as relational data or CLOB data) for faster access using XQuery.	) Object Relational Extender Erweiterung zum Arbeiten mit Objekten auf RDBMS Basis XML Extender Mit der DB2 LUW V9 wurde die Verarbeitung von XML strukturierten Daten grundlegend geändert.
Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items .	Wenn die NZBen die Daten unter Verwendung bestehender Informationen schätzen , melden sie diese Daten der EZB als nachrichtliche Positionen .
(d) prevent the use of automated data processing systems by unauthorised persons using data communication equipment (user control)	(d) Verhinderung der Nutzung automatisierter Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung durch Unbefugte (Benutzerkontrolle)
The ECB will accept estimates using available data (e.g. monetary union financial accounts annual and or quarterly data).	Die EZB akzeptiert Schätzungen unter Verwendung verfügbarer Daten (z. B. jährliche und oder vierteljährliche Daten über die Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion).
Member States shall acquire the necessary data using a combination of different sources such as sample surveys, administrative data sources or other data sources.	Die Mitgliedstaaten beschaffen die erforderlichen Daten, indem sie verschiedene Quellen wie beispielsweise Stichprobenerhebungen, Verwaltungsquellen und andere Datenquellen kombinieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an