Translation of "value and importance" to German language:

Dictionary English-German

Importance - translation :

Bedeutung

Value - translation :

Wert

Value and importance - translation :

Wert und Bedeutung

Keywords : Wichtigkeit Bedeutung Größter Unwichtig Wichtiges Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

4.6 Raising awareness about the value and importance of volunteering	4.6 Sensibilisierung für den Wert und die Bedeutung von Freiwilligentätigkeiten
These data retain all their importance and value, and must not be neglected.	Durch eine einfache anatomisch pathologische Unter suchung ist deshalb bèi neugeborenen Ferkeln die Bestätigung der Schweinepest nicht möglich.
the EESC emphasises the societal and socio economic value and importance of self employment	d er EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts
The EESC emphasises the societal and socio economic value and importance of self employment.	Der EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts.
Articles of no intrinsic value and yet of such importance. I don't understand.	Objekte, die keinen Wert an sich haben und doch von solcher Wichtigkeit sein sollen, das verstehe ich nicht.
1.8 The EESC emphasises the societal and socio economic value and importance of self employment.	1.8 Der EWSA unterstreicht den gesellschaftlichen und sozioökonomischen Wert und die Bedeutung des Selbstständigenstatuts.
As indicated by NERA economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation.	Wie NERA betont Wirtschaftswissenschaftler und Spieltheoretiker haben die Bedeutung und den Stellenwert des Ansehens gründlich untersucht. Praktisch alle Wirtschaftsbeziehungen sind mit einer gewissen Unsicherheit hinsichtlich des Charakters der anderen Partei verbunden.
1.2 The importance of knowing what already exists and carefully building on it will add value.	1.2 Das Wissen darüber, was bereits besteht, ist von großer Bedeutung und stellt einen Mehrwert dar, auf dem behutsam aufgebaut werden kann.
3.2.3 Importance of the food value chain for the economy as a whole	3.2.3 Gesamtwirtschaftliche Bedeutung der Wertschöpfungskette Lebensmittel
3.5 Importance of the food value chain for the economy as a whole	3.5 Gesamtwirtschaftliche Bedeutung der Wertschöpfungskette Lebensmittel
3.10 The practical value the economic value of countryside areas goes far beyond their importance as farming or forestry production sites .	3.10 Der Nutzwert der Landschaft, ihr ökonomischer Wert, geht weit über die Bedeutung als Produktionsstätte für die Land und Forstwirtschaft hinaus.
3.17 The practical value the economic value of countryside areas goes far beyond their importance as farming or forestry production sites .	3.17 Der Nutzwert der Landschaft, ihr ökonomischer Wert, geht weit über die Bedeutung als Produktionsstätte für die Land und Forstwirtschaft hinaus.
5.4 Young women are becoming more aware of the value and importance of their participation in society.	5.4 Junge Frauen werden sich zunehmend des Werts und der Bedeutung ihrer gesellschaftlichen Teilhabe bewusst.
A moment ago, Mrs McNally spoke of the importance and European added value of the space sector.	Frau McNally sprach soeben über die Bedeutung und den europäischen Mehrwert, den gerade der Raumfahrtsektor hat.
3.10 The Committee appreciates the importance of and the value to the EU in pursuing the Singapore issues.	3.10 Der Ausschuss ist sich über die Bedeutung der Singapur Themen im Klaren und weiß, welche Vorteile die EU von Fortschritten auf diesen Gebieten zu erwarten hat.
1.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of volunteering.	1.7 Auf europäischer Ebene bedarf es verlässlicher und vergleichbarer Zahlen über den Umfang, die Bedeutung und den sozioökonomischen Wert freiwilligen Engagements.
No one underestimates the value and importance of these substances they are very effective flame retardants and they save lives.	Niemand unterschätzt den Wert und die Bedeutung dieser Substanzen. Es sind sehr wirksame Flammschutzmittel, die Menschenleben schützen.
A find of any real importance can be of great financial value to us also.	Ein wichtiger Fund könnte finanzielle Vorteile bringen.
1.4 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.4 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
1.5 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.5 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
1.6 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	1.6 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
2.3 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	2.3 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhal ten.
2.5 Open communication on the added value and challenges is of paramount importance in order to gain public support.	2.5 Eine offene Kommunikation über den Mehrwert und die anstehenden Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung, um den erforderlichen Rückhalt in der Öffentlichkeit zu erhalten.
Let me start by acknowledging the value and importance of the reports on political cooperation which have preceded mine.	Über Italien als Gemeinschaftsund Atlantikpaktmitglied versucht man vielleicht, die Europäische Gemeinschaft selbst und die westliche Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit zu treffen.
1.8 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary activity.	1.8 Auf europäischer Ebene bedarf es verlässlicher und vergleichbarer Zahlen über den Umfang, die Bedeutung und den sozioökonomischen Wert freiwilliger Aktivitäten.
5.7 At European level we need reliable and comparable statistics on the scale, importance and socio economic value of voluntary work.	5.7 Wir brauchen auf europäischer Ebene verlässliche und vergleichbare Zahlen zum Umfang, zur Bedeutung und zum sozio ökonomischen Wert freiwilligen Engagements.
4.1 The importance of the rural development programme in social and economic value to all Member States is well documented.	4.1 Der soziale und wirtschaftliche Nutzen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums für alle Mitgliedstaaten ist hinlänglich dokumentiert.
All the organisations consulted recognised the importance of the issue and the value of laying down standards at Community level.	Alle konsultierten Organisationen erkennen die Bedeutung des Problems an und erachten eine Festlegung von Standards auf Gemeinschaftsebene für sinnvoll.
As key factors in the creation of a real single market, they have paramount economic importance and great symbolic value.	Als Schlüsselelemente für die Schaffung eines echten Binnenmarktes haben sie zentrale wirtschaftliche Bedeutung und einen hohen symbolischen Wert.
In calculating their national interests, they should give due weight to the value and importance of a just and stable world order.	Bei der Bestimmung dieser nationalen Interessen sollten sie dem Wert und der Bedeutung einer gerechten und stabilen Weltordnung das gebührende Gewicht geben.
I believe the value and political importance of Strasbourg as a seat of the European Parliament are not to be ignored.	All dies kann seinen Gang gehen das Präsidium hat dafür gesorgt, daß wir diese Verbindlichkeiten regeln können.
For Chrissy and I, one of the things that's important here is that these things suggest the importance and value of embodied knowledge.	Für Chrissy und mich es mit am wichtigsten, dass es eine Vorstellung erweckt von der Bedeutung und dem Wert des verkörperten Wissens.
It has seen the importance of identifying and focusing on core responsibilities recognised the value of good communication systems and become convinced of	Des weiteren ist sich der Verwaltungsrat der Bedeutung guter Kommunikationssysteme bewußt geworden und ist zu der Überzeugung gelangt,
(j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages	j) die Öffentlichkeit für den Wert und die Bedeutung der kulturellen Vielfalt zu sensibilisieren und insbesondere durch Bildung und die Medien das Wissen um den Wert der kulturellen Vielfalt zu erweitern, unter anderem in Bezug auf Sprachen
But one of the things that we never discuss or we rarely discuss is the value and importance of human connection. Relationships.	Aber etwas, das wir nie ansprechen, oder nur selten zur Sprache bringen, ist die große Bedeutung zwischenmenschlicher Beziehung, wenn es ums Lernen geht.
In the countries of the free world the great social value and economic importance of the cooperative movement is taken for granted.	Offensichtlich hat dies etwas zu tun mit der allgemein wirtschaftlichen Krise, besonders natürlich mit dem Mangel an Arbeit.
Our Ministers had stressed the importance of encouraging milk consumption because of its high nutritional value, especially for children and young people.	Unsere Minister hatten darauf bestanden, den Verbrauch von Milch wegen ihres hohen Nährwerts, insbesondere für Kinder und Jugendliche, zu fördern.
The technical cooperation programme of OHCHR has been active for many years, and our experience has demonstrated the value and importance of this work.	Das Programm für technische Zusammenarbeit des OHCHR läuft seit vielen Jahren, und unsere Erfahrungen machen deutlich, wie wertvoll und wichtig diese Arbeit ist.
3.1 The EESC welcomes the Commission's programme, particularly for its recognition of the importance and value of SMEs to the economy and European society.	3.1 Der EWSA begrüßt das Kommissionsprogramm und insbesondere die Tatsache, dass dadurch Bedeutung und Nutzen der KMU in der europäischen Wirtschaft und Gesellschaft gewürdigt werden.
a conferences, events and initiatives to promote debate and raise awareness of the importance and value of cultural heritage and to facilitate engagement with citizens and stakeholders	a Konferenzen, Veranstaltungen und Initiativen zur Stimulierung der Debatte über und zur stärkeren Sensibilisierung für die Bedeutung und den Wert des Kulturerbes sowie zur Ermöglichung des Dialogs mit Bürgern und Interessenträgern
The Office of Internal Oversight Services recognizes the value and importance of fostering relationships with its functional peers outside the Office's oversight mandate.	Das Amt für interne Aufsichtsdienste erkennt an, wie nützlich und wichtig es ist, die Beziehungen zu den Stellen zu pflegen, die ähnliche Funktionen außerhalb des Aufsichtsmandats des Amtes wahrnehmen.
1.2 The EESC recognises the importance of a competitive space industry, comprising the full value chain i.e. manufacture, launching, operations and downstream services.	1.2 Der EWSA weiß um die Bedeutung einer wettbewerbsfähigen Raumfahrtindustrie einschließ lich der gesamten Wertschöpfungskette, also von der Herstellung, über Start und Flugbetrieb bis hin zu Anwendungen und Diensten.
1.2 The EESC recognises the importance of a competitive space industry, comprising the full value chain i.e. manufacture, launching, operations and downstream services.	1.2 Der EWSA weiß um die Bedeutung einer wettbewerbsfähigen Raumfahrt industrie eins chließlich der gesamten Wertschöpfungskette, also von der Herstellung, über Start und Flugbetrieb bis hin zu Anwendungen und Diensten.
4.11 The EESC attaches particular importance to the dairy quota system as an instrument for maintaining regional added value.	4.11 Der EWSA misst dem Instrument der Milchquotenregulierung zum Erhalt der regionalen Wertschöpfung eine besondere Bedeutung zu.
1.2 The EESC recognises the importance of an independent and competitive space industry, comprising the full value chain i.e. manufacture, launching, operations and downstream services.	1.2 Der EWSA weiß um die Bedeutung einer unabhängigen und wettbewerbsfähigen Raumfahrt industrie einschließlich der gesamten Wertschöpfungskette, also von der Herstellung, über Start und Flugbetrieb bis hin zu Anwendungen und Diensten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an