Translation of "was amended" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It was amended at the 9th Congress. | Der Personenkult wurde eingeschränkt. |
| The amended Opinion was then unanimously adopted. | Anschließend wird die gesamte Stellungnahme einstimmig angenommen. |
| Thus amended, this proposal was approved unanimously. | Der Präsident. Wir kommen jetzt zum Entschließungsantrag. Glinne und andere (Dok. 1 500 80) |
| Following Mr Vassilaras' comments, point 3.3.1 was amended. | Aufgrund der Wortmeldung von Herrn VASSILARAS wird die Ziffer 3.3.1 geändert. |
| (The order of business was adopted thus amended) | (Das Parlament genehmigt den geänderten Arbeitsplan.) |
| (The order of business was adopted thus amended) | (Das Parlament nimmt den geänderten Arbeitsplan an.) |
| (The order of business was adopted thus amended) | (Das Parlament nimmt die geänderte Tagesordnung an.) |
| (The order of business was adopted thus amended) | (Das Parlament nimmt die so geänderte Tagesordnung an.) |
| The constitution was amended so that women could vote. | Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten. |
| The SPC was amended to reflect the CHMP position. | Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurde im Sinne des CHMP geändert. |
| The SPC was amended according to the CHMP position. | Die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurde im Sinne des CHMP geändert. |
| The SPC was amended according to the CHMP position. | Die Zusammen fassung der Merkmale des Arzneimittels wurde im Sinne des CHMP geändert. |
| Article 14 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 14 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 17 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 17 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 18 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 18 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 25 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 25 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 3 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 3 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 4 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 4 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 5 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 5 wurde redaktionell verbessert. |
| Article 6 in the amended proposal was editorially improved. | Artikel 6 wurde redaktionell verbessert. |
| The IPPC was significantly amended in 1979 and 1997. | Das IPPC wurde 1979 und 1997 grundlegend geändert. |
| In 1995, the Equality Act was amended and a quota paragraph was added. | 1995 wurde das Gleichstellungsgesetz geändert und eine Quotenregelung eingefügt. |
| The draft regulation itself was fairly straightforward and was amended at first reading. | Der Entwurf der Verordnung selbst war ziemlich klar formuliert und wurde in erster Lesung abgeändert. |
| The opinion thus amended was then put to the vote. | Anschließend wird über den so geänderten Stellungnahmetext abgestimmt. |
| Point 7.10 was amended on the proposal of Mr Geraards. | Auf Vorschlag von Herrn GERAARDS wird unter Ziffer 7.10 eine Änderung vorgenommen. |
| 1985), which was subsequently amended (OJ L 217, 5. 8. | L 2 vom 3.1.1985), die später geändert wurde (ABI. |
| Taylor amended, I wasn't thinking that this was a great opportunity... | Einen Monat zuvor hatte Taylor bereits mit den Rolling Stones gearbeitet. |
| The draft regulation itself was fairly straightforward and has been amended. | Der Verordnungsentwurf selbst fiel alles in allem etwas einfach aus und wurde geändert. |
| Annex I, 6.1 General in the amended proposal was modified in the common position, incorporating general requirements from chapter 8 of the amended proposal and 6.1.1 Definition in the amended proposal was moved to 4.1.1 Definitions in the common position. | Anhang I Nummer 6.1 Allgemeines wurde unter Übernahme von allgemeinen Anforderungen aus Nummer 8 des geänderten Vorschlags geändert, die Begriffsbestimmung in Nummer 6.1.1 wurde im gemeinsamen Standpunkt nach Nummer 4.1.1 Begriffsbestimmungen verschoben. |
| Consequently, the following wording was recommended in section 4.1, and subsequently section 4.2 was amended accordingly | Deshalb wurde der folgende Wortlaut für den Abschnitt 4.1 empfohlen und der Abschnitt 4.2 anschließend entsprechend geändert |
| 2.2 Directive 2001 112 was first amended by Directive 2009 106 EC. | 2.2 Die Richtlinie 2001 12 wurde erstmals durch die Richtlinie 2009 106 EG geändert. |
| That Article was amended by Law No 413 of 30 November 1998. | Artikel 5 des Gesetzes Nr. 261 vom 31. Juli 1997 wurde durch das Gesetz Nr. 413 vom 30. November 1998 geändert. |
| the procedure in paragraph (2) of the amended proposal was deleted because it was considered too bureaucratic | Absatz 2 wurde gestrichen weil das darin genannte Verfahren für zu bürokratisch erachtet wurde. |
| The rule was, however, amended in December 2015 to allow for higher expenditure. | Allerdings wurde die Vorschrift im Dezember 2015 geändert, um höhere Ausgaben zu ermöglichen. |
| (The President read the changes for Friday the agenda thus amended was adopted.) | Schieler (S). Herr Präsident, Sie haben vorhin mit geteilt, daß die mündliche Anfrage des Herrn Ab geordneten Seitlinger von der Tagesordnung am Dienstag gestrichen wird. |
| That is what I declared that the report, as amended, was not adopted. | Genau das habe ich erklärt, dass nämlich der so geänderte Bericht nicht angenommen wurde. |
| amended | sen |
| Amended | 15. |
| Amended | 21. |
| amended | angepasst |
| Amended | angepaßt |
| Amended | ANHANG VIII |
| Amended | ANHANG XI |
| Amended | Artikel 11 Absatz 5 |
| The text, as amended by the three Group presidents, was put to the vote. | Anschließend wird der von den drei Fachgruppenvorsitzenden abgewandelte Text zur Abstimmung vorgelegt. |
Related searches : Was Amended Accordingly - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer - Amended Draft
