Translation of "was increased from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Increased - translation :

Erhöht

Was increased from - translation :

Wurde erhöht von

Keywords : Kommt Kommen Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen

Examples (External sources, not reviewed)

Its capital was increased from FRF 80500 to FRF 1280500.	Ihr Kapital wurde von 80500 FRF auf 1280500 FRF erhöht.
The number of full professorships in Hamburg was increased from 19 to 39.	Die Zahl der ordentlichen Hamburger Professuren wurde von 19 auf 39 erhöht.
This increased incidence was	Knochenerkrankungen In einer Langzeitstudie wurde eine erhöhte Inzidenz an Knochenfrakturen (Fuß, Hand und Arm) bei Patientinnen beobachtet, die Rosiglitazon als Monotherapie erhielten (siehe Abschnitt 4.8).
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco states.	Auch eine Diskussion über die wachsende Zahl destabilisierter Länder, die zu Drogenstaaten werden, fehlte in Wien.
On the same section of line, capacity was increased from 240 to 280 trains per day.	Gleichzeitig wurde die Streckenkapazität von 240 auf 280 Züge pro Tag erhöht..
This increased to 30 as from 2000, because the list of specified risk material was extended.	Seit dem Jahr 2000 ist der oben genannte Prozentsatz auf 30 gestiegen, da die Liste des spezifizierten Risikomaterials immer länger geworden ist.
This increased market share was wholly taken from the share previously held by the Community industry.	Dieser Anstieg ging voll und ganz zu Lasten des vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehaltenen Marktanteils.
Security was increased in the city.	Die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt wurden erhöht.
Increased damage to tissue was noted.	Es wurde eine verstärkte Gewebeschädigung festgestellt.
life was increased about 2.5 fold.	Benzodiazepine Wenn Midazolam und Levviax gleichzeitig angewendet wurden, stieg die AUC von Midazolam nach intravenöser Gabe von Midazolam um das 2,2fache an und nach oraler Gabe um das 6,1fache.
Unbound AUC was increased 2.6 fold.	Die AUC von freiem Rivaroxaban war um das 2,6 fache erhöht.
The suspected cause was the faulty execution of a change to the interlocking system where the crossover speed was increased from .	Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen unterscheidet sich die verwendete Technik aber teilweise erheblich von den Vollbahnsystemen.
Draw range of landscape and objects was increased from 1000 to 1400 meters for maximum graphic quality.	Die Darstellungsentfernung von Landschaft und Objekten wurde bei der maximalen Grafikqualität von 1000 auf 1400 Meter erhöht.
The 24 hour concentration following a high fat meal was increased by approximately 33 due to delayed absorption the median Tmax increased from 2.0 to 5.0 hours.	Die 24 Stunden Konzentration war nach einer fettreichen Mahlzeit aufgrund verzögerter Resorption um ungefähr 33 erhöht die mittlere Tmax stieg von 2,0 auf 5,0 Stunden an.
In 2007, the displacement was increased to as the factory increased the stroke to .	Je mehr Gänge ein Motorrad hat, desto drehzahlsenkender und damit leiser ist die Messfahrt.
His salary was increased by ten percent.	Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.
For carbamazepine, AUC12h was increased by 45 .	Die AUC12h von Carbamazepin war um 45 erhöht.
Within months VAT was increased to 15 .	Aber innerhalb einiger Monate erhöhten sie sie auf 15 .
But where will increased competitiveness come from?	Doch woher soll die gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit kommen?
Outside, it increased from 800 to 1,000.	Im Außenbereich stieg sie von 800 auf 1.000.
a) Switching suppliers benefiting from increased comparability	a) Versorgerwechsel der Vorteil einer besseren Vergleichbarkeit
Other pubfications the circulation increased from 1000	Erfolgs dieser zweimonatlich erscheinen den Zeitschrift wurde die Auflage von
To be increased to 15 from 1.1.1995.	Am 01.01.1995 stieg diese Zahl auf 15.
Blaney increased from two to 2 5 .	Bournias zu einer Höhe von 80 Milliarden Dollar bereit.
The church increased its membership from 1726 to 1732, but the building was destroyed by fire in 1863.	Diese Kirche wurde in den Jahren 1726 bis 1732 vergrößert, 1863 durch einen Brand zerstört, 1864 bis 1867 neu erbaut und 1867 geweiht.
Thus, in 2003, BT's rateable value in England was increased from GBP 443,5 million to GBP 447,5 million.	So erhöhte sich der steuerpflichtige Wert von BT im Jahre 2003 in England von 443,5 Mio. GBP auf 447,5 Mio. GBP.
Roland was right when he talked about productivity having increased. But it increased too late.	Meiner Ansicht nach sollte die Gemeinschaft daher ihre Anstrengungen in zwei Richtungen lenken.
Increased bandwidth is possible because of increased luminance carrier from 3.4 MHz to 5.4 MHz.	Die Videobandbreite beträgt 4 MHz gegenüber VHS mit nur 3 MHz.
The MD 82 features an increased standard MTOW initially to , and this was later increased to .	Nach der MD 82 war dieses Muster mit 265 verkauften Maschinen das zweiterfolgreichste der MD 80 Reihe.
This was done because the apparent value increased.	Durch diese Technik ist eine bessere Auflösung möglich.
In 2011, the capacity was increased to 60,441.	Seit dem Umbau fasst sie 60.441 Zuschauer.
The Learjet 31ER with increased range was produced.	Es wurde auch eine Learjet 31ER mit vergrößerter Reichweite hergestellt.
An increased variability in exposure was also observed.	Es wurde auch eine erhöhte Expositions Variabilität beobachtet.
The Common Market was defended at the outset in terms of the gains that would follow from increased trade.	Der Binnenmarkt wurde anfangs unter Verweis auf die Vorteile verteidigt, die aus dem vermehrten Handel folgen würden.
Troop contributions from developing countries have increased substantially.	Entwicklungsländer stellen heute erheblich mehr Truppen als früher.
From 2004, their public funding will be increased.	Ab 2004 werden die öffentlichen Mittel für diese Verbände aufgestockt.
increased export refunds from the beginning of September.	Eine Ver öffentlichung der Ergebnisse findet sich in der Bildungsreihe der Kommission.
There was no relevant increase in exposure to nilotinib when the dose was increased from 400 mg twice daily to 600 mg twice daily.	Bei Erhöhung der Dosierung von 400 mg zweimal täglich auf 600 mg zweimal täglich war kein relevanter Anstieg der Wirkstoffexposition festzustellen.
This was attributed to two factors one was the increased competition from cable channels, the second was the internet, which was able to display results and video in real time.	Dies war auf zwei Faktoren zurückzuführen Einerseits die größere Konkurrenz durch Kabelsender, andererseits das Internet, das Bilder und Resultate in Echtzeit liefern konnte.
This risk was increased when rosiglitazone was added to established insulin and	3 In einer retrospektiven Datenanalyse von 42 gepoolten klinischen Kurzzeittudien war die Gesamtinzidenz von Ereignissen, die typischerweise bei kardialer Ischämie auftreten, höher bei Behandlungsschemata mit Rosiglitazon (1,99 ) gegenüber einer Kombination von aktiven Kontrollen und Placebo (1,51 ) (relatives Risiko 1,31 95 Konfidenzintervall 1,01 1,70 ).
43 erlotinib exposure when the Tarceva dose was increased from 150 mg to the maximum tolerated dose of 300 mg.	In einer Phase I Dosiseskalationsstudie bei Patienten mit NSCLC, die während der Studie rauchten, zeigten die Untersuchungen zur Pharmakokinetik im Steady State einen zur Dosis proportionalen Anstieg der Exposition gegenüber Erlotinib, wenn die Dosis von Tarceva von 150 mg auf die maximal verträgliche Dosis von 300 mg gesteigert wurde.
Ejection fraction in valsartan treated patients was significantly increased and LVIDD significantly reduced from baseline at endpoint compared to placebo.	Die Auswurffraktion hatte sich bei den mit Valsartan behandelten Patienten im Vergleich zu Placebo seit Studienbeginn bis zum Erreichen des Endpunktes signifikant erhöht und der innere links ventrikuläre diastolische Durchmesser wurde signifikant reduziert.
It was also found that most of the expansion of their business is made through increased imports from the PRC.	Festgestellt wurde auch, dass die Ausweitung der Geschäftstätigkeit im Wesentlichen durch eine Erhöhung der Einfuhren aus der VR China ermöglicht wurde.
There was a 2.5 to 3 fold increase in steady state AUC as the dose was increased from 500 mg to 1000 mg twice daily.	Bei einer Erhöhung der Dosis von 500 mg auf 1000 mg zweimal täglich vergrößerte sich die AUC im Fließgleichgewicht um das 2,5 bis 3 fache.
Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased	Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an