Translation of "is increased from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Increased - translation :

Erhöht

Is increased from - translation :

Erhöht von

Keywords : Kommt Kommen Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen

Examples (External sources, not reviewed)

Increased bandwidth is possible because of increased luminance carrier from 3.4 MHz to 5.4 MHz.	Die Videobandbreite beträgt 4 MHz gegenüber VHS mit nur 3 MHz.
Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.	Steuererhöhungen bringen nicht viel, soviel ist klar.
The margin is thereby increased from 550 million to 750 million.	Dies ist eine falsche Schlußfolgerung.
Where is the business coming from and where is the potential for increased business?	Ablauf Der Prozess der Mediaplanung ist eingebunden in den Marketing Management Prozess.
There is also scope for increased imports of ethanol from third countries.	Auch eine Steigerung der Einfuhr von Ethanol aus Drittstaaten ist möglich.
There is also an increased risk of children suffering from stunted growth.	Außerdem können dadurch Kinder an Zwergwuchs erkranken.
The value of the exemption from VAT applying to small consignments is to be increased from ECU	Der Betrag, bis zu dem Kleinsendungen von der MwSt. befreit sind, soll von 100 ECU auf 110 ECU
But where will increased competitiveness come from?	Doch woher soll die gesteigerte Wettbewerbsfähigkeit kommen?
Outside, it increased from 800 to 1,000.	Im Außenbereich stieg sie von 800 auf 1.000.
a) Switching suppliers benefiting from increased comparability	a) Versorgerwechsel der Vorteil einer besseren Vergleichbarkeit
Other pubfications the circulation increased from 1000	Erfolgs dieser zweimonatlich erscheinen den Zeitschrift wurde die Auflage von
To be increased to 15 from 1.1.1995.	Am 01.01.1995 stieg diese Zahl auf 15.
Blaney increased from two to 2 5 .	Bournias zu einer Höhe von 80 Milliarden Dollar bereit.
There is considerable scope for gain from increased competition in financial services and telecommunications.	Aus einem erweiterten Wettbewerb in den Bereichen Finanz dienst leistungen und Telekommunikation könnte erheblicher Nutzen erwachsen.
The result is water storage due to an increased reabsorbation which protects from dehydration.	Dies hat zur Folge, dass man durch die Erhöhung der Wasserrückresorption Wasser einlagert, und somit vorm Austrocknen geschützt ist.
4.2.3 One area that could benefit from increased civil society contact is food safety.	4.2.3 Ein Bereich, der von verbesserten Kontakten zur Zivilgesellschaft besonders profitieren könnte, wäre die Lebensmittelsicherheit.
It is recalled that import volumes from the PRC increased by around 150 and their market share increased by 118 during the period considered.	Wie bereits weiter oben gezeigt wurde, stiegen im Bezugszeitraum das Volumen der Einfuhren aus der VR China um rund 150 und ihr Marktanteil um 118 .
It is recalled that import volumes from the PRC increased by around 150 and their market share increased by 118 during the period considered.	Hier sei daran erinnert, dass die Einfuhren aus der VR China im Bezugszeitraum mengenmäßig um rund 150 stiegen und dass sich ihr Marktanteil um 118 erhöhte.
Troop contributions from developing countries have increased substantially.	Entwicklungsländer stellen heute erheblich mehr Truppen als früher.
From 2004, their public funding will be increased.	Ab 2004 werden die öffentlichen Mittel für diese Verbände aufgestockt.
increased export refunds from the beginning of September.	Eine Ver öffentlichung der Ergebnisse findet sich in der Bildungsreihe der Kommission.
The revenue is also increased by 144 300 EUA in respect of deductions from remunerations.	Der Personalbestand der GD VIII ist durch die Schaffung von Stellen zu erhöhen die zur Regelung des Status der dieser Generaldirektion zugewiesenen AEG Sachverständigen erforderlich sind
Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased	Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien
Increased lipase, increased amylase, blood bilirubin increased, increased	Anstieg von Lipase, Anstieg von Amylase, Anstieg von Bilirubin im Blut, Anstieg von LDH, Anstieg von alkalischer Phosphatase
Sales from the EU 15 increased four fold, import volumes from Norway increased five fold and from Brazil six fold, as compared to the same period in 2003.	Im Vergleich zum selben Zeitraum im Jahr 2003 stiegen die Verkäufe aus der EU 15 um ein Vierfaches, die Einfuhrmengen aus Norwegen um ein Fünffaches und die Einfuhrmengen aus Brasilien um ein Sechsfaches.
(environmental protection, climatology, natural hazards, increased risks from technology).	Im folgenden nun eine Zusammenfassung der Stellungnahme, die das Europäische Parlament am 17. November 1988 zu den vier Vorschlägen für Durchführungsverordnungen abgegeben hat.
Public employment services should also benefit from increased resources.	Zudem sollten die öffentlichen Arbeitsverwaltungen mehr Mittel erhalten.
Increased glucose, increased amylase, increased	1
As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004.	Als die Preise anzogen und die Produktion stieg, erhöhte sich dieser Beitrag beträchtlich von 2001 bis 2004 betrug er im Durchschnitt 73,5 Milliarden Dollar jährlich.
Increased growth results from increased prosperity if domestic and foreign demands have a positive effect on price cuts.	lich, daß die Errichtung der Zollunion und insbesondere die mit der innergemeinschaftlichen Liberalisierung ver bundene Handelsschaffung in den sechziger Jahren das Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft gekräftigt haben.
The Fund is then replenished from the mission budgets once it has been approved or increased.	Nach entsprechender Genehmigung oder Anhebung des Haushalts der betreffenden Mission wird der Fonds aus diesen Haushaltsmitteln wiederaufgefüllt.
Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin	GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt
The risk is increased in	Gefahr einer systemischen, möglicherweise tödlichen, Erkrankung.
3.2.5 Increased investment is important.	3.2.5 Erhöhte Investitionen sind ebenfalls wichtig.
Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.	Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.
Investigations Uncommon alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatinine increased, blood urea increased, gamma glutamyltransferase increased, weight increased.	Erhöhung von Alaninaminotransferase, Aspartataminotransferase, Gamma Glutamyltransferase, Serum Kreatinin und Serum Harnstoff, Gewichtszunahme Selten
Blood bilirubin increased, Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma glutamyltransferase increased, Blood amylase increased	Erhöhtes Serumbilirubin, erhöhte Alanin Aminotransferase, erhöhte Aspartat Aminotransferase, erhöhte Gamma Glutamyltransferase, erhöhte Serumamylase
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased	Erhöhungen von ALT und AST, Hypertriglyzeridämie, Erhöhungen der Serum Kreatininkinase, Erhöhungen der Lipase
liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)	erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht)
ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased	ASAT erhöht Blutdruck erhöht LDH im Blut erhöht
From the 12th century, the influence of German settlers increased.	Jahrhundert nahm der Einfluss deutscher Siedler in der Region zu.
The discounts usually increased with distance from the issuing bank.	In Bayern äußerte Emil von Schauß 1856 die ersten Zweifel.
The extent of documentation increased dramatically from expedition to expedition.	Der Umfang dieser Dokumentationen stieg von Expedition zu Expedition gewaltig an.
From 1980 on the population has increased due to development.	Erst seit 1980 steigt die Bevölkerungszahl auch durch Neubaugebiete wieder an.
The drag coefficient has increased slightly from 0.186 to 0.189.	Die Stirnfläche A beträgt 1,5 m2, der Luftwiderstandskoeffizient cW 0,186.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an