Translation of "was not granted" to German language:

Dictionary English-German

Granted - translation :

Was not granted - translation :

Keywords : Selbstverständlich Gewährt Erteilt Stattgegeben Bewilligt

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, IT was not granted to this company.	Daher wurde diesem Unternehmen keine individuelle Behandlung gewährt.
It was therefore concluded that IT should not be granted to any of the exporting producers to which MET was not granted.	Daher wurde der Schluss gezogen, dass den ausführenden Herstellern, denen keine MWB gewährt wurde, auch keine IB zugestanden werden sollte.
Secondly, the assistance was not granted to specific beneficiaries.	Zum zweiten erfülle die Förderung nicht den Tatbestand der Bestimmtheit der Begünstigung.
As regards Ireland, the aid was not granted before accession.	Im irischen Fall wurde die Beihilfe nicht vor dem Beitritt gewährt.
It was granted.	Anhörung II
Tom's wish was granted.	Toms Wunsch wurde erfüllt.
His request was granted.	Dem Antrag wurde stattgegeben.
His wish was granted.	Der Wunsch wurde ihm gewährt.
This was the case for the sole company granted MET and for the three sampled companies not granted MET or IT.	Dies war bei dem einzigen Unternehmen mit MWB und den 3 in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen ohne MWB und IB der Fall.
His request was granted, and Mr Deprez sat there and did not protest.	Das wurde ihm konzediert, und Herr Deprez saß dabei und hat nicht protestiert.
The aid granted was not compatible with the common market without sufficient compensation.	Die gewährten Beihilfen seien ohne hinreichende Kompensation nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.
All four companies to which MET was not granted disagreed with the determinations made and claimed that they should be granted MET.	Alle vier Unternehmen, denen keine MWB gewährt wurde, fochten die Feststellungen an und machten geltend, dass ihnen eine MWB gewährt werden müsse.
Request not granted, respectfully.	Bitte höflichst verwehrt.
The three exporting producers that were not granted MET submitted that the determination was wrong and that MET should be granted to them.	Die drei ausführenden Hersteller, denen keine MWB zugestanden wurde, fochten die Feststellungen an und machten geltend, dass ihnen eine MWB gewährt werden müsse.
The three exporting producers to which MET was not granted also claimed individual treatment.	Die drei ausführenden Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde, beantragten auch eine individuelle Behandlung.
The applicant also claimed IT in the event that it was not granted MET.	Für den Fall, dass ihm keine MWB gewährt würde, beantragte der Antragsteller auch individuelle Behandlung.
The companies to which IT was granted and which were not sampled were granted the weighted average of the dumping margins found for the three sampled companies which were granted IT.	Den nicht in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen mit IB wurde der gewogene Durchschnitt der Dumpingspannen zugestanden, die die Untersuchung für die 3 in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen mit IB ergeben hatte.
Bohlin was granted for the device.	Ein Zweipunkt Beckengurt war bis zum 1.
He was granted amnesty in 1964.	Er wurde am 16.
Uschi Obermaier was granted American citizenship.	Obermaier hat inzwischen die US amerikanische Staatsbürgerschaft erhalten.
The emblem was granted in 1969.	Weblinks Gemeinde Vahrn
The aid was thus granted unlawfully.	Daher wurden die Beihilfen rechtswidrig gewährt.
Aid 1 was granted in 1996.	Beihilfe 1 wurde 1996 gewährt.
Similar to the OSI model, DCE was not granted success the underlying concepts however, prevailed.	Ähnlich wie dem OSI Modell war auch DCE kein Erfolg vergönnt, die zugrundeliegenden Konzepte aber haben sich durchgesetzt.
The loan was granted at a time when the firm was not in difficulty and its prospects were good.	Des Weiteren wiesen sie darauf hin, dass das Darlehen zu einem Zeitpunkt gewährt wurde, zu dem das Unternehmen nicht in Schwierigkeiten war und günstige Aussichten bot.
One of the other three companies which was not granted MET, was partly foreign owned and was free to repatriate its profits.	Eines der anderen drei Unternehmen, denen keine MWB Behandlung gewährt wurde, befand sich teilweise in ausländischem Besitz und konnte seine Gewinne frei zurückführen.
Consequently, it was concluded that criteria 1 and 2 were not met and, therefore, MET should not be granted.	Infolgedessen wurde der Schluss gezogen, dass das erste und das zweite Kriterium nicht erfüllt waren und die MWB nicht gewährt werden konnte.
He was granted admission to the university.	Er wurde zur Universität zugelassen.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.	1949 wurde er endlich Schweizer Staatsbürger.
He was granted the U.S. patent No.	Zu Kriegsbeginn waren die Entwicklungen aber schon weit gediehen.
Around 1231 Kulmbach was granted town rights.	Um 1231 erhielt Kulmbach Stadtrechte.
He was granted the U.S. patent No.	So entwickelte bereits in der ersten Hälfte des 19.
Omsk was granted town status in 1782.	Seit 1782 ist Omsk eine Stadt.
He was granted the U.S. patent No.	Anfang der 1930er Jahre gab es praktisch nur mechanisches Fernsehen.
Jever was granted city status in 1536.	Sie verlieh Jever 1536 die Stadtrechte.
Dietzenbach was granted town rights in 1971.	Dietzenbach war Teil der Rödermark.
It was granted on 17 October 1935.	Oktober 1935, das Amtswappen am 20.
In 1998, Gao was granted French citizenship.	Werdegang Gao Xingjian wurde am 4.
In 1982 Renningen was granted town rights.	Januar 1982 wurden Renningen die Stadtrechte verliehen.
In 1967, Bürstadt was granted town rights.	Der Gemeinde Bürstadt wurde am 1.
In 1722, Bechtheim was granted market rights.	1722 erhielt Bechtheim das Marktrecht.
It was granted town status in 1962.	Als Geburtsdatum der Stadt gilt der 2.
It was granted town status in 1931.	Die Stadt hat Einwohner (Stand ).
Alagir was granted town status in 1938.	1938 wurde Alagir zur Stadt erhoben.
And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views.	Sie wurden aber nicht (eher) uneinig, bis das Wissen zu ihnen gekommen war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an