Translation of "application was granted" to German language:

Dictionary English-German

Application - translation :

Application was granted - translation :

Granted - translation :

Keywords : Bewerbung Antrag Anwendung Anmeldung Bewerbungsformular Selbstverständlich Gewährt Erteilt Stattgegeben Bewilligt

Examples (External sources, not reviewed)

The Application for Bleomycin Pharmachemie was submitted as a generic application based on the marketing authorisation granted for the reference product in the Netherlands on 18 November 1997.	Der Antrag für Bleomycin Pharmachemie wurde als generischer Antrag auf der Grundlage der am 18.
It was granted.	Anhörung II
Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted	Zahl der Tiere und Erzeuger, für die bzw. denen die von der Anwendung des Besatzdichte faktors ausgenommene Prämie gewährt wurde
This character refers to the different application dates for the stages of severity on the basis of which type approval was granted.	Dieser Buchstabe gibt Auskunft über die unterschiedlichen Anwendbarkeitstermine für die einzelnen Anforderungsstufen, auf deren Grundlage die Typgenehmigung erteilt wurde
No aid shall be granted if the application is presented beyond this deadline.	Wird der Antrag später vorgelegt, so wird keine Beihilfe gezahlt.
Tom's wish was granted.	Toms Wunsch wurde erfüllt.
His request was granted.	Dem Antrag wurde stattgegeben.
His wish was granted.	Der Wunsch wurde ihm gewährt.
A SNE may, on reasoned application, be granted special leave in the following cases	Dem ANE kann auf begründeten Antrag in den nachstehenden Fällen Sonderurlaub gewährt werden
In addition to annual leave, a staff member may, on application, be granted special leave.	Außer dem Jahresurlaub kann dem Bediensteten auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.
Furthermore, 48 appeals were resolved without decisions,essentially due to withdrawal or acceptanceof an application for restitutio in integrum.Finally, interlocutory revision was granted in36 cases.	Die einzige Entscheidung einer Beschwerdekammer zur Begründetheit einer Entscheidung einer Widerspruchsabteilung hat diese bestätigt.Außerdem sind 48 Beschwerden ohne Entscheidung erledigt worden, im wesentli
Bohlin was granted for the device.	Ein Zweipunkt Beckengurt war bis zum 1.
He was granted amnesty in 1964.	Er wurde am 16.
Uschi Obermaier was granted American citizenship.	Obermaier hat inzwischen die US amerikanische Staatsbürgerschaft erhalten.
The emblem was granted in 1969.	Weblinks Gemeinde Vahrn
The aid was thus granted unlawfully.	Daher wurden die Beihilfen rechtswidrig gewährt.
Aid 1 was granted in 1996.	Beihilfe 1 wurde 1996 gewährt.
Gonazon implants were authorised by an extension application, granted by the European Commission in January 2007.	Gonazon Implantate wurden aufgrund eines Erweiterungsantrags durch die Europäische Kommission im Januar 2007 zugelassen.
A licence stating the amount of credit granted is issued automatically upon receipt of the application.	Die Lizenzen mit Angabe der Höhe der Gutschriften werden auf Antrag automatisch ausgestellt.
The first issue is that transporters must not be punished where an asylum application is granted or when a person is granted residence for other reasons.	Das bezog sich zum einen darauf, dass das Beförderungsunternehmen nicht zu bestrafen ist, wenn dem Asylantrag der betreffenden Person stattgegeben wurde oder ihr aus anderen Gründen eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt wurde.
The investigation into the rubber chemicals sector was initiated as a result of an application for conditional immunity from fines by Flexsys in April 2002, which was granted in June 2002.	Die Untersuchung im Kautschukchemikaliensektor wurde eingeleitet, nachdem im Juni 2002 dem von Flexsys im April 2002 gestellten Antrag auf einen bedingten Erlass von Geldbußen stattgegeben worden war.
He was granted admission to the university.	Er wurde zur Universität zugelassen.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.	1949 wurde er endlich Schweizer Staatsbürger.
He was granted the U.S. patent No.	Zu Kriegsbeginn waren die Entwicklungen aber schon weit gediehen.
Around 1231 Kulmbach was granted town rights.	Um 1231 erhielt Kulmbach Stadtrechte.
He was granted the U.S. patent No.	So entwickelte bereits in der ersten Hälfte des 19.
Omsk was granted town status in 1782.	Seit 1782 ist Omsk eine Stadt.
He was granted the U.S. patent No.	Anfang der 1930er Jahre gab es praktisch nur mechanisches Fernsehen.
Jever was granted city status in 1536.	Sie verlieh Jever 1536 die Stadtrechte.
Dietzenbach was granted town rights in 1971.	Dietzenbach war Teil der Rödermark.
It was granted on 17 October 1935.	Oktober 1935, das Amtswappen am 20.
In 1998, Gao was granted French citizenship.	Werdegang Gao Xingjian wurde am 4.
In 1982 Renningen was granted town rights.	Januar 1982 wurden Renningen die Stadtrechte verliehen.
In 1967, Bürstadt was granted town rights.	Der Gemeinde Bürstadt wurde am 1.
In 1722, Bechtheim was granted market rights.	1722 erhielt Bechtheim das Marktrecht.
It was granted town status in 1962.	Als Geburtsdatum der Stadt gilt der 2.
It was granted town status in 1931.	Die Stadt hat Einwohner (Stand ).
Alagir was granted town status in 1938.	1938 wurde Alagir zur Stadt erhoben.
This was confirmed after the licence for 2005 was granted.	Für 2005 wurden 150.000 Besucher erwartet.
Tom's college application was rejected.	Toms Universitätsbewerbung wurde abgelehnt.
Tom's college application was rejected.	Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.
its application was lodged in	der Antrag in einem der folgenden Länder gestellt wurde
Each MET application was analysed.	Die MWB Anträge wurden einzeln geprüft.
the application was lodged in	Der Antrag wurde eingereicht
Apart from this annual leave a member of temporary staff, may, exceptionally on application, be granted special leave.	Neben dem Jahresurlaub kann ihm in Ausnahmefällen auf Antrag Dienstbefreiung gewährt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an