Translation of "wasteful consumption" to German language:

Dictionary English-German

Consumption - translation :

Wasteful - translation :

Wasteful consumption - translation :

Keywords : Schwindsucht Verzehr Verbrauch Tuberkulose Genuss Verschwenderisch Verschwendung Sinnlose Verschwenderischer Kanonenkugeln

Examples (External sources, not reviewed)

You're wasteful.	Du bist verschwenderisch.
You're wasteful.	Sie sind verschwenderisch.
You're wasteful.	Ihr seid verschwenderisch.
You're wasteful.	Du bist ein Verschwender.
You're wasteful.	Ihr seid Verschwender.
You're wasteful.	Sie sind ein Verschwender.
So wasteful . . .	So eine Verschwendung!
But do not be wasteful He does not love the wasteful.	Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.
But do not be wasteful He does not love the wasteful.	Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.
Tom is wasteful.	Tom ist ein Verschwender.
Tom is wasteful.	Tom ist verschwenderisch.
It's cruel, it's wasteful.	Das ist grausam, das ist verschwenderisch.
So wasteful. Stop staring.	So eine Verschwendung !
implementing their respective international commitments to rationalise and phase out over the medium term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and	Umsetzung ihrer jeweiligen internationalen Verpflichtungen zur Rationalisierung und stufenweisen mittelfristigen Beseitigung ineffizienter Subventionen für fossile Brennstoffe, die den verschwenderischen Verbrauch fördern, und
Thirdly, promotional tariffs which encourage wasteful consumption should be outlawed, and multi period tariffs should be introduced on a more general basis, as I said earlier.	Und deshalb möchte ich die Kommission unter diesen Um ständen auffordern, die Anwendung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft bei künstlichen Energiepreisschemata sicherzustellen.
He does not love the wasteful.	Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.
He does not love the wasteful.	Er liebt ja die Maßlosen nicht.
He does not love the wasteful.	Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.
He does not love the wasteful.	Gewiß, ER liebt nicht die Verschwender.
Isn't anything more wasteful than war.	... gibt es größere Vergeudung als den Krieg.
That is socially, morally, and environmentally wasteful.	Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Müll erzeugend respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.
The whole thing is a wasteful mess.	Eine wahrhaftige Verschwendung.
Because I really believe it can disrupt outdated modes of business, help us leapfrog over wasteful forms of hyper consumption and teach us when enough really is enough.	Weil ich wirklich glaube, dass es altmodische Geschäftsmodelle zerstören kann, uns dabei helfen kann, einen Satz über verschwenderische Formen des Hyper Konsums zu machen, und uns beibringen kann, wann genug wirklich genug ist.
Do not obey the order of the wasteful,	und gehorcht nicht der Anweisung der Übertretenden,
It's wasteful to leave the land lying idle.	Es ist eine Verschwendung, das Land brach liegen zu lassen.
Do not obey the order of the wasteful,	Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht maßhalten
Do not obey the order of the wasteful,	Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen,
They are a wasteful burden on the budget.	Wie bis her hat das Europäische Parlament nicht die Absicht, die Höhe dieser Mittel in Frage zu stellen.
They may induce wasteful investment and a loss in innovation.	Sie können zu unwirtschaftlichen Investitionen und einem Verlust von Innovation führen.
Do not waste anything. He does not love the wasteful!	Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.
That's expensive and wasteful since not everyone calls at once.	Das ist teuer und verschwenderisch, da nicht jeder gleichzeitig telefoniert.
O Children of Adam, dress yourself properly whenever you are at worship and eat and drink but do not be wasteful God does not like wasteful people.	O Kinder Adams, habt eine gepflegte Erscheinung an jeder Gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das Maß nicht wahrlich, Er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten.
O Children of Adam, dress yourself properly whenever you are at worship and eat and drink but do not be wasteful God does not like wasteful people.	O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Gebetsstätte an und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos! Er (Allah) liebt nicht die Maßlosen.
O Children of Adam, dress yourself properly whenever you are at worship and eat and drink but do not be wasteful God does not like wasteful people.	O Kinder Adams, legt euren Schmuck bei jeder Moschee an, und eßt und trinkt, aber seid nicht maßlos. Er liebt ja die Maßlosen nicht.
A high lifestyle is considered wasteful and suspect with most people.	Marktführer ist in den Niederlanden die RTL Group mit RTL 4.
Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful.	Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte (dem Armen) seinen Anteil, seid (dabei aber) nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.
Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful.	Eßt von ihren Früchten', wenn sie Früchte tragen, und entrichtet am Tag ihrer Ernte ihre(n) Pflicht(anteil, der darauf steht), doch seid nicht maßlos! Er liebt nicht die Maßlosen.
Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful.	Eßt von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, und entrichtet am Tag ihrer Ernte, was als Rechtspflicht darauf steht, aber seid nicht maßlos Er liebt ja die Maßlosen nicht.
Eat of its fruits when it fructifies, and give its due on the day of harvest, and do not be wasteful indeed, He does not like the wasteful.	Esst von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebt ihren Pflichtanteil am Tage der Ernte! Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen.
Parliament watered down a proposal for far reaching pension reform to the point that it borders on useless, and repeated promises to stop subsidizing wasteful energy consumption through low gas prices have not been honored.	Das Parlament hat einen Vorschlag für eine weitreichende Rentenreform so weit verwässert, dass dieser ans Nutzlose grenzt, und wiederholte Versprechen, die Subventionierung des verschwenderischen Energieverbrauchs mittels niedriger Gaspreise zu beenden, wurden nicht honoriert.
At the Rio 20 conference this year the EU committed itself (see Point 225 of the Outcome Document) to phase out harmful and inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development .	Auf der Konferenz Rio 20 im Juni dieses Jahres hat sich die EU verpflichtet (siehe Text ziffer 225 der Abschlusserklärung) to phase out harmful and inefficient fossil fuel sub sidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development .
At the Rio 20 conference this year the EU committed itself (see Point 225 of the Outcome Document) to phase out harmful and inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development .	Auf der Konferenz Rio 20 im Juni dieses Jahres hat sich die EU verpflichtet (siehe Text ziffer 225 der Abschlusserklärung) ' to phase out harmful and inefficient fossil fuel sub sidies that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development'.
Do not be a wasteful spender. Squanderers are the brothers of satan.	Gewiß, die Verschwender sind die Gleichartigen der Satane.
The US should divert its wasteful military spending to new health financing.	Die USA sollten ihre verschwenderischen Militärausgaben auf die Finanzierung einer Gesundheitsversorgung umleiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an