Translation of "wasteful spending" to German language:
Dictionary English-German
Spending - translation : Wasteful - translation : Wasteful spending - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The US should divert its wasteful military spending to new health financing. | Die USA sollten ihre verschwenderischen Militärausgaben auf die Finanzierung einer Gesundheitsversorgung umleiten. |
Do not consume it by wasteful spending, before they come of age. | Und zehrt nicht auf verschwenderisch und in Eile (in der Erwartung), daß sie nicht großjährig würden. |
Do not consume it by wasteful spending, before they come of age. | Und verzehrt ihn nicht maßlos und ihrem Erwachsenwerden zuvorkommend. |
Do not consume it by wasteful spending, before they come of age. | Und zehrt es nicht verschwenderisch und voreilig auf, bevor sie älter werden. |
Savchuk strongly disagrees, moreover, with those who say this spending is merely wasteful. | Sawtschuk vertritt darüber hinaus eine völlig andere Meinung als diejenigen, die sagen, diese Ausgaben seien nichts weiter als unnütz. |
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes . | Und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch geizig sind dazwischen gibt es einen Mittelweg. |
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes . | Und diejenigen, die, wenn sie ausgeben, weder maßlos noch knauserig sind, sondern den Mittelweg dazwischen (einhalten). |
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes . | Und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch zurückhaltend sind, sondern die Mitte dazwischen halten. |
Those who are neither wasteful nor tightfisted when spending, but balanced between these two extremes . | Auch diejenigen, wenn sie ausgeben, weder verschwenden noch geizen, sondern es ist dazwischen mittelmäßig. |
At its heart lies the belief that all government spending above a necessary minimum is wasteful. | Zentral dafür ist der Glaube, dass alle öffentlichen Ausgaben, die über ein nötiges Minimum hinausgehen, schädlich sind. |
You're wasteful. | Du bist verschwenderisch. |
You're wasteful. | Sie sind verschwenderisch. |
You're wasteful. | Ihr seid verschwenderisch. |
You're wasteful. | Du bist ein Verschwender. |
You're wasteful. | Ihr seid Verschwender. |
You're wasteful. | Sie sind ein Verschwender. |
So wasteful . . . | So eine Verschwendung! |
But do not be wasteful He does not love the wasteful. | Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten. |
But do not be wasteful He does not love the wasteful. | Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen. |
But an increase in government outlays often means wasteful spending that produces less value than consumers would get from those same dollars. | Aber eine Steigerung dieser Ausgaben kommt oftmals einer Verschwendung gleich, die weniger Wert erzeugt als die Verbraucher andernfalls für ihr Geld bekommen würden. |
Tom is wasteful. | Tom ist ein Verschwender. |
Tom is wasteful. | Tom ist verschwenderisch. |
It's cruel, it's wasteful. | Das ist grausam, das ist verschwenderisch. |
So wasteful. Stop staring. | So eine Verschwendung ! |
Constitutional monarchy limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure) the hallmark of early modern autocratic monarchy. | Der Spielraum für verschwenderische Ausgaben für ein luxuriöses Hofleben (und militärische Abenteuer), die für die früheren autokratischen Monarchien typisch waren, war durch die konstitutionelle Monarchie begrenzt. |
Far from advocating a wasteful attitude I am certainly not supporting the idea of reckless spending our governments and ourselves must show some generosity and vision. | Ich möchte keineswegs der Verschwendung das Wort reden, denn unüberlegtes Geldausgeben liegt mir fern, aber unsere Regierungen und wir selbst müssen uns großzügig und vorausschauend zeigen. |
A constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (and on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy. | Ein konstitutioneller Ansatz beschränkte den Spielraum für verschwenderische Ausgaben für das luxuriöse Leben am Hofe (und für militärische Abenteuer), die das Kennzeichen der frühen modernen autokratischen Monarchie waren. |
He does not love the wasteful. | Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten. |
He does not love the wasteful. | Er liebt ja die Maßlosen nicht. |
He does not love the wasteful. | Und seid nicht verschwenderisch, ER liebt gewiß nicht die Maßlosen. |
He does not love the wasteful. | Gewiß, ER liebt nicht die Verschwender. |
Isn't anything more wasteful than war. | ... gibt es größere Vergeudung als den Krieg. |
This constitutional approach limited the scope for wasteful spending on luxurious court life (as well as on military adventure), which had been the hallmark of early modern autocratic monarchy. | Mit diesem verfassungsrechtlichen Ansatz 160 begrenzte man den Spielraum für verschwenderische Ausgaben zur Finanzierung des luxuriösen Leben bei Hofe 160 (und auch militärischer Abenteuer), die ein Charakteristikum der frühmodernen autokratischen Monarchie waren. 160 |
It is not illogical and wasteful, Mr President, and it is not a misuse of public money to advocate expanding the activities and therefore the spending of the Community. | Politik sehr schwerwiegenden Phänomen, das aber potentiell auch die gesamte Gemeinschaft, ja die ge samte westliche Welt angeht. |
That is socially, morally, and environmentally wasteful. | Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung. |
Wasteful abusive and focused on labor productivity. | Müll erzeugend respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität. |
The whole thing is a wasteful mess. | Eine wahrhaftige Verschwendung. |
This is why we in this House, with our heavy responsibility for the Community budget, must tackle the problem of wasteful spending in the agricultural sector, particularly in dairy farming. | Es wird dann schwierig sein, eine Erhöhung der Mittel zu erreichen, wenn diese letzten En des nur dazu dienen, die ständig größer werdenden Agrarüberschüsse zu bezahlen. |
Do not obey the order of the wasteful, | und gehorcht nicht der Anweisung der Übertretenden, |
It's wasteful to leave the land lying idle. | Es ist eine Verschwendung, das Land brach liegen zu lassen. |
Do not obey the order of the wasteful, | Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht maßhalten |
Do not obey the order of the wasteful, | Und gehorcht nicht dem Befehl der Maßlosen, |
They are a wasteful burden on the budget. | Wie bis her hat das Europäische Parlament nicht die Absicht, die Höhe dieser Mittel in Frage zu stellen. |
They may induce wasteful investment and a loss in innovation. | Sie können zu unwirtschaftlichen Investitionen und einem Verlust von Innovation führen. |
Do not waste anything. He does not love the wasteful! | Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten. |
Related searches : Less Wasteful - Wasteful Duplication - Wasteful Consumption - Wasteful Production - Wasteful Use - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending - Spending Limit - Spending Review