Translation of "we are managing" to German language:

Dictionary English-German

Managing - translation :

We are managing - translation :

Keywords : Managen Zurecht Geschäftsführer Leiten Chefredakteur

Examples (External sources, not reviewed)

We are managing 14 000 projects.	Wir managen immerhin 14 000 Projekte.
We are not managing a bank or a shop.	Wir leiten weder eine Bank noch ein Geschäft.
Are we really managing to drive back terrorist networks?	Gelingt es uns tatsächlich, die Terrornetzwerke zurückzudrängen?
We are managing a key part of the UN Mission in Kosovo.	Wir sind für einen sehr wichtigen Teil der UN Mission im Kosovo verantwortlich.
We are opposed to the EU managing the taxes of the Member States.	Unserer Ansicht nach sollte sich die EU nicht in die Steuerpolitik der Mitgliedstaaten einmischen.
We are also developing another suggestion of that expert group, the Managing Change Report.	Wir befassen uns ebenso mit einem weiteren Vorschlag dieser Expertengruppe, mit dem Bericht zum Management des Wandels.
Chainsaws are vital for managing woodlands.	Kettensägen sind für die Waldwirtschaft unverzichtbar.
Anti retrovirals are the only reliable means of managing the virus that we know of.	Antiretrovirale Wirkstoffe sind die derzeit einzige bekannt zuverlässige Methode zur Behandlung der Viruserkrankung.
RedRazan Razan Is not anymore managing her twitter account, we, her friends and supporters are ! FreeRazan	RedRazan Razan managt ihr Twitterkonto nicht mehr. Wir, ihre Freunde und Unterstützer, machen das! FreeRazan
We must understand that there are limitations on what we can achieve, particularly in terms of managing national indicative programmes.	Wir müssen begreifen, daß es hier in bezug auf die Durchsetzungsmöglichkeiten, insbesondere bei den nationalen Richtprogrammen, Grenzen gibt.
We need to change how we actually go about managing these resources.	Wir müssen ändern, wie wir mit diesen Ressourcen umgehen.
Customs services are not managing the transit system effectively.	Die Zolldienste verwalten das Versandverfahren nicht effizient.
In the words of Christine Lagarde, the International Monetary Fund s managing director, we are experiencing the new mediocre.	In den Worten von Christine Lagarde, der Geschäftsführenden Direktorin des Internationalen Währungsfonds, erleben wir ein neues Mittelmaß .
We are thus in a transitional period because our method of managing transit systems is a manual one.	Buhrkall. (DA) Den Begriff bekannte Technologie habe ich auf die Technologie bezogen, die Spediteure bereits heute einsetzen.
My final quick point is how are we managing to honour the cheques which are being issued by the Community when we have in fact overspent?	Vredeling. (NL) Die Kommission ist Mädchen für alles ich muß alle Fragen beantworten, auch diejenigen, die an meinen Kollegen Haferkamp gerichtet sind.
We managed in Johannesburg and we are still managing to keep alive the formulations embedded in the Doha language on this front.	Wir haben uns in Johannesburg an die Formulierungen gehalten, auf die wir uns für diesen Bereich in Doha geeinigt hatten, und wir werden auch weiterhin nicht davon abweichen.
In managing the workload over the coming months and weeks, it is on their shoulders that we are standing.	Wir werden auf ihren Schultern stehend die Arbeit der nächsten Wochen und Monate zu bewerkstelligen haben.
Cubans are known for managing humor in the worst situations.	Kubaner sind dafür bekannt, selbst in den schlimmsten Situationen ihren Humor nicht zu verlieren.
Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director	Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten.
We now have the SI II System for sections managing funds.	Wir haben jetzt für die mittelbewirtschaftenden Stellen das SI II System.
The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors.	First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D.
Our attempts at managing these systems are fragmented and simplistic, and not up to the challenges that we face today.	Unsere Versuche, diese Systeme zu steuern, sind fragmentiert und vereinfachend und sind den Herausforderungen, denen wir heutzutage gegenüberstehen, nicht gewachsen.
I'm managing.	Ich komme klar.
I'm managing.	Ich komme zurecht.
Managing change	Die Gestaltung des Wandels
Managing change	Den Wandel steuern und gestalten
Managing Albums	Alben verwalten
Managing Tags	Stichworte verwalten
Managing Templates	Vorlagen verwalten
Managing Change	Strategie für den industriellen Wandel
Managing Directors	Geschäftsführer
But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste.	Aber Biokunststoffe sind nicht das Allheilmittel für die Kunststoffabfallwirtschaft.
Technical solutions for managing this sort of waste are already known.	1.3.3 Technische Lösungen für die Behandlung dieser Abfälle gibt es bereits.
Capacities for managing environmental crises are also beginning to be developed.	Auch werden nach und nach Strukturen zur Beherrschung von Umweltkatastrophen entwickelt.
TACs and quotas are the determining factor in managing fish stocks.	TAC und Quoten bilden bei der Bewirtschaftung der Fischbestände den ausschlaggebenden Faktor.
In February, we promoted Georgia Popplewell, formerly our managing editor, to Managing Director, where she manages the day to day operations of our international community.	Im Februar wurde Georgia Popplewell, früher Managing Editor, zum Managing Director befördert. Sie kümmert sich um das Tagesgeschäft unserer internationalen Gemeinschaft.
This year we are managing the budget with our backs to the wall, as since 1983 we have practically reached the ceiling on our own resources.	Wir verwalten den Haushalt in diesem Jahre in sehr bedrängter Lage, denn seit 1983 ist die Obergrenze der Eigenmittel praktisch erreicht.
Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.	Diese Funktionen erlauben es, Arrays auf verschiedene Arten zu manipulieren bzw. mit ihnen zu interagieren.
Today, brothers Helmut and Rainer Empacher are managing partners of the business.	Aktuell Zurzeit wird die Werft durch Helmut und Rainer Empacher geführt.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Zweitens sind die Preise für natürliche Ressourcen schwankungsanfällig, und diese Schwankungsanfälligkeit in den Griff zu bekommen ist schwierig.
MySQL managing assistant	MySQL Verwaltungsassistent
Managing the Earth	Manager der Erde
Tom is managing.	Tom verwaltet.
Managing Text Jobs	Textaufträge verwalten
Managing Network Interfaces	Netzwerkschnittstellen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an