Translation of "we have taken" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Taken - translation :

Genommen

We have taken - translation :

Wir haben genommen

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten

Examples (External sources, not reviewed)

We have taken part we have moved amendments we have worked for what we want.	Auch dafür verdienen sie unser Lob.
Have we taken them in mockery?	Wir machten sie zum Spotten.
We should have taken his advice.	Wir hätten seinen Rat befolgen sollen.
Have we taken them in mockery?	Haben wir sie (etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen?
We have taken note of this.	Wir haben das zur Kenntnis genommen.
We have taken note of this.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
We have taken important initiatives here.	Erstens, unsere Beziehungen zur arabischen Welt.
But we have taken care of that.	Aber dafür ist gesorgt.
We have taken note of this guideline.	Wir nehmen diese Orientierung zur Kenntnis.
We have taken note of this argument.	Wir nehmen dieses Argument zur Kenntnis.
Maybe we shouldn't have taken this road.	Vielleicht hätten wir doch nicht diese Straße nehmen sollen.
And we have taken pictures like this.	Damit haben wir Fotos wie dieses gemacht.
Good, we have taken note of this.	Wir nehmen das zur Kenntnis.
We have taken note of your opinion.	Das nehmen wir zur Kenntnis.
We have taken note of your statement.	Wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis.
We have taken note of that too.	Auch das haben wir zur Kenntnis genommen.
We have taken the steps we were asked to take.	Wir haben die verlangten Schritte getan.
We have taken good note of your intentions.	Wir haben Ihre Bereitschaft zur Kenntnis genommen.
We would have definitely taken revenge from him.	hätten Wir ihn gewiß bei der Rechten gefaßt
We would have definitely taken revenge from him.	hätten Wir ihn sicherlich an der Rechten gefaßt
We would have definitely taken revenge from him.	Wir hätten ihn gewiß an der Rechten gefaßt
We would have definitely taken revenge from him.	gewiß hätten WIR ihm seine Rechte weggenommen,
Yes, we could have taken her for that.	Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
Then look at the decisions we have taken.	Dann schauen Sie sich doch unsere Beschlüsse an.
Mrs Ahern, we have taken note of this.	Frau Ahern, wir haben das zur Kenntnis genommen.
That is the decision we have taken today.	Das ist die Entscheidung, die wir heute getroffen haben.
We have taken the floor on many occasions.	Wir haben viele Wortbeiträge gehabt.
This is something we have taken on board.	All dies haben wir mit Aufmerksamkeit verfolgt.
Thank you, Mrs Korhola, we have taken note.	Frau Korhola, wir nehmen dies gebührend zur Kenntnis.
We have taken note of this as well.	Auch dies haben wir zur Kenntnis genommen.
We in Parliament have taken a pragmatic approach.	Das Parlament verfolgt einen pragmatischen Ansatz.
So we have taken a very positive approach.	Wir sind also sehr wohlwollend an die Sache herangegangen.
We didn't have time to have a real good picture taken.	Wir hatlen keine Zeil, um ein gules Foto zu machen.
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.	So tue nun dies, was wir dir sagen.
With the conciliation we have achieved, we have taken a welcome step in that direction.	Mit dem durch uns erreichten Kompromiss haben wir einen ordentlichen Schritt in diese Richtung getan.
We ought to have taken a chance. We ought to have shot our way out.	Wir hätten uns einen Weg nach draußen schießen sollen.
And We have taken off from thee thy burthen,	und dir deine Last abgenommen
And We have taken off from thee thy burthen,	und dir deine Last abgenommen,
And We have taken off from thee thy burthen,	Und dir deine Last abgenommen,
So in that sense we have taken some initiatives.	Folglich kann' ich meine Haltung, die ich bereits in meiner Antwort ausgedrückt habe, nur nochmals bekräftigen.
We have taken immediate note of what you said.	Wir haben das sofort notiert.
We have taken note of your comment, Mr Helmer.	Wir nehmen Ihre Bemerkung zur Kenntnis, Herr Helmer.
We have taken note of your comment, Mr Knolle.	Wir nehmen das zur Kenntnis, Herr Kollege.
The communication explains how we have taken the initiative.	In der Mitteilung wird erläutert, wie wir die Initiative ergriffen haben.
This is exactly what we have taken into consideration.	Genau das haben wir in Betracht gezogen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an