Translation of "we herewith declare" to German language:

Dictionary English-German

Declare - translation :

Erklären

Herewith - translation :

Hiermit

We herewith declare - translation :

Hiermit erklären wir,

Keywords : Erkläre Verzollen Hiermit Unabhängigkeit Verkünden Hiermit übergebe Niederlege Zanken Vollmachten

Examples (External sources, not reviewed)

Your authority cancelled herewith.	Ihre Vollmachten enden hiermit.
We declare that	Wir sind
We should declare independence.	Rufen wir die Unabhängigkeit aus!
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	Bewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	Bewege deine Zunge nicht damit, um dich damit zu übereilen.
Stir not thy tongue herewith to hasten it.	Bewege damit nicht deine Zunge, damit du über ihn schneller verfügst.
We can only declare variables	Es können nur Variablen deklariert werden
Please find the draft programme of the hearing herewith enclosed.	Anbei erhalten Sie den Programmentwurf der Anhörung.
We declare our innocence (from them) before You.	Wir sprechen uns vor Dir (von ihnen) los.
We declare our disassociation from them to You.	Wir sprechen uns vor Dir (von ihnen) los.
We declare our disassociation from them to You.	(Von ihnen) sagen wir uns vor Dir los.
We're going to declare that we are the	Wir werden es als
Are we going to declare war on Spain?	Müssen wir nun den Spaniern den Krieg erklären oder nicht?
And we are verily those who declare (Allah's) glory!	Und wahrlich, wir sind es, die (Allah) preisen.
And we are verily those who declare (Allah's) glory!	und wahrlich, wir sind es, die preisen.
And we are verily those who declare (Allah's) glory!	Und wahrlich, wir sind es, die lobpreisen.
We must declare that poverty will not be tolerated.	Wir müssen unter Beweis stellen, daß wir die Armut nicht akzeptieren.
But since you succeeded, I herewith promote you to the rank of captain.	Aber da Sie Erfolg hatten... befördere ich Sie hiermit zum Rang eines Captains.
Declare	Deklaration
DECLARE	ERKLÄRT,
DECLARE	Unterlagen können angefordert werden, damit eine Vertragspartei ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen kann sie können aber auch nur zu Informationszwecken verlangt werden.
DECLARE	Θράκη Thrace
declare	erklärt
Indeed, We know what they conceal and what they declare.	Gewiß, WIR wissen, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.
We declare our innocence before Thee us they never worshipped.	Nicht wir waren es, die sie anbeteten.
Indeed, We know what they conceal and what they declare.	Wir wissen, was sie verbergen und was sie offenkund tun.
We declare our innocence before Thee us they never worshipped.	Nicht uns dienten sie ja.
Indeed, We know what they conceal and what they declare.	Wir wissen ja, was sie geheimhalten und was sie offenlegen.
We declare our innocence before Thee us they never worshipped.	Nicht uns verehrten sie ja.
We declare our innocence before Thee us they never worshipped.	Wir sagen uns (von ihnen) vor Dir los, sie pflegten uns keineswegs zu dienen.
We very much declare war on any form of terrorism.	Jeder Form des Terrorismus sagen wir den entschiedenen Kampf an.
Furthermore, we cannot declare a certain treatment to be experimental.	Außerdem können wir eine bestimmte Behandlung nicht für experimentell erklären.
We, Brigade 4 commit ourselves and declare ourselves shock workers.	Wir, die Brigade Nr. 4, verpflichten uns und erklären, dass wir Stoßarbeiter sind.
We declare a ban and then we wash our hands of the matter.	Man erlässt ein Verbot, und damit ist alles erledigt.
We herewith trust to contribute to an effective and balanced anti fraud system in which the interest of bona fide companies is respected.	Wir hoffen, hiermit zu einer wirksamen und ausgewogenen Betrugsbekämpfungsregelung beizutragen, bei der den Interessen der ehrlichen Unternehmen Rechnung getragen wird.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Quran) in großem Eifer gegen sie.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Dies ist eine Ermahnung für denjenigen unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	So gehorche nicht den Ungläubigen und mühe dich damit gegen sie ab mit großem Einsatz.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Damit wird von euch ermahnt, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	So gehorche nicht den Ungläubigen und setze dich damit gegen sie ein mit großem Einsatz.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Damit wird derjenige von euch ermahnt, der an Gott und den Jüngsten Tag glaubt.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	So gehorche den Kafir nicht, und leiste mit ihm (dem Quran) gegen sie einen großen Dschihad!
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.	Damit wird von euch ermahnt, wer den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag zu verinnerlichen pflegte.
Accordingly, we declare that we will vote in favour of the motions in question.	Er hat daran erinnert, was er 1974 in seinem Bericht schrieb, wenn wir nicht irren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an