Translation of "we may create" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

We may create - translation :

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

May I point out that we are going to create an unjust situation.	Es entsteht daher eine krasse Ungerechtigkeit, die ich sehr bedaure.
So, we create silence as much as we create sound.	Wir produzieren also sowohl Stille als auch Ton.
That may well create more jobs.	Dadurch könnten durchaus mehr Arbeitsplätze entstehen.
Agencies foreign entrepreneurs may create agencies.	Investoren, die den Nachweis erbringen, dass sie mit mindestens 25 an einer Personengesellschaft oder einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung beteiligt sind und einen entscheidenden Einfluss auf diese Gesellschaft ausüben, werden von der Anwendung des Ausländerbeschäftigungsgesetzes befreit.
We create things.	wir schaffen Dinge.
But external pressure may create new facts.	Doch Druck von außen könnte neue Fakten schaffen.
You may rest assured that we wish to solve problems and not to create new ones.	Sie können sicher sein, wir wollen Probleme lösen und nicht neue schaffen.
If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.	Wenn uns das gelingt, können wir ein Zusammengehörigkeitsgefühl erzeugen, auch wenn unsere Gründe unterschiedlich sein mögen.
We wanted to bring the May Day demonstration back to life but we also wanted to create a cultural event.	Wir wollen die Mai Demonstrationen wiederbeleben, aber wir wollen auch ein kulturelles Ereignis bieten.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.	Weil wir etwas erschaffen möchten. Wir möchten das Klassenzimmer von morgen erschaffen.
If we say it here loud and clear, we shall create frameworks, we shall create commitments.	Wenn wir das hier nachdrücklich betonen, dann schaffen wir Rahmen, dann schaffen wir Verpflichtungen.
This may only create confusion in the negotiations.	Ich glaube, daß er mich nicht ganz richtig verstanden hat.
The Stabilisation and Association Committee may create subcommittees.	Der Stabilitäts und Assoziationsausschuss kann Unterausschüsse einsetzen.
How do we create?	Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft?
We need to create.	Wir müssen schöpferisch tätig sein.
ICT did not create inequality, but it may well fuel it unless we are conscious of its impact.	Ursache der Ungleichgewichte sind nicht die IKT, auch wenn sie zur Verschärfung beitragen können, wenn wir uns ihrer Auswirkungen nicht bewusst sind.
I will mention two point that may create tension.	Ich verweise auf zwei mögliche Konfliktpunkte.
The Parliamentary Partnership Committee may create parliamentary partnership subcommittees.	Artikel 366
We create mountains of waste.	Wir erschaffen Berge von Müll.
We do not create revolutions.	Wir machen keine Revolutionen.
We can create incredible things.	Wir können unglaubliche Sachen entwerfen.
We have to create attractance .	Wir müssen auch Anziehungskraft entwickeln.
We have to create attractance.	Wir müssen auch Anziehungskraft entwickeln.
We want to create innovation.	Wir wollen Innovation schaffen.
But force alone cannot create peace it can only create the space in which peace may be built.	Militärische Stärke allein kann jedoch keinen Frieden schaffen sie kann lediglich einen Raum schaffen, in dem auf den Frieden hingearbeitet werden kann.
The Parliamentary Association Committee may create Parliamentary Association sub committees.	Artikel 445
Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall.	Viele von Ihnen erinnern sich an die Zauber Wand, die wir gemeinsam mit Perceptive Pixel gebaut haben, wo wir ganz buchstäblich eine unendliche Wand erzeugten.
We don't just live, but we make. We create things.	Wir leben nicht einfach, sondern machen wir schaffen Dinge.
How shall we inscribe intent on all the objects we create, on all the circumstances we create, on all the places we change?	Wie sollen wir all den Gegenständen, die wir erzeugen, Absicht zuschreiben, all den Umständen, die wir erschaffen, all den Orten, die wir verändern?
We are well aware that the social tensions and distortions provoked by the crisis may create difficulties for our Community.	Wir sind uns darüber im kla ren, daß es durch die von der Krise verursachten Spannungen und Verzerrungen im sozialen Gefüge zu Umwälzungen in der Gemeinschaft kommen kann.
We are trying to create one.	Wir versuchen, sie zu schaffen.
What we create is not important.	Was wir geschaffen haben ist nicht wichtig.
Shall we create a massive wave?	Sollen wir eine gewaltige Welle erschaffen?
(Laughter) We create mountains of waste.	Wir erschaffen Berge von Müll.
How do we create public space?	We schaffen wir öffentlichen Raum?
So we had to create one.	Also mussten wir eine erschaffen.
So we had to create it.	Deshalb mussten wir eine schaffen.
Now we create a new layer.	Dann erstellen wir ganz einfach eine neue Ebene, indem wir hier drauf gehen.
We need to create jobs here.	Frage. OBAMA OK. Wir müssen hier Arbeitsplätze zu schaffen.
Can we create a perfect society?	Können wir eine perfekte Gesellschaft erschaffen?
But we create an incredible contradiction.	Unser Handeln führt zu einem unglaublichen Widerspruch.
Otherwise we would create legal uncertainty.	Anderenfalls würde das zu Rechtsunsicherheit führen.
How can we create new markets?	Wie kreieren wir neue Märkte?
We cannot create an Amsterdam 2.	Wir dürfen kein Amsterdam 2 produzieren.
We must create a formal symmetry.	Es muß eine förmliche Symmetrie hergestellt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an