Translation of "you may create" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

You may create - translation :

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

That may well create more jobs.	Dadurch könnten durchaus mehr Arbeitsplätze entstehen.
Agencies foreign entrepreneurs may create agencies.	Investoren, die den Nachweis erbringen, dass sie mit mindestens 25 an einer Personengesellschaft oder einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung beteiligt sind und einen entscheidenden Einfluss auf diese Gesellschaft ausüben, werden von der Anwendung des Ausländerbeschäftigungsgesetzes befreit.
Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!	oder sonst eine Schöpfung von der Art seid, die nach eurem Sinn am schwersten wiegt.
Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!	oder etwas Erschaffenes von der Art, die in eurer Vorstellung noch schwerwiegender wäre.
Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!	Oder etwas Erschaffenes von der Art, die in eurer Vorstellung kaum möglich wäre.
Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!	oder eine Schöpfung, die eurem Verstand nach noch härter ist!
If you stop taking the tablets too soon you may also create a bacterial resistance to the medicine.	Wenn Sie die Einnahme zu früh beenden, können Sie dem Auftreten von bakteriellen Resistenzen gegen das Arzneimittel Vorschub leisten.
But external pressure may create new facts.	Doch Druck von außen könnte neue Fakten schaffen.
You have to create problems to create profit.	Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
Let's assume you want to create a new lecture. There are a few guidelines you may want to consider	Für die Erstellung von neuen Lektionen sollten Sie einige Regel beachten
ge If you stop taking the tablets too soon you may also create a bacterial resistance to the medicine.	Wenn Sie die Einnahme zu früh beenden, können Sie dem Auftreten von bakteriellen Resistenzen gegen das Arzneimittel Vorschub leisten.
You may rest assured that we wish to solve problems and not to create new ones.	Sie können sicher sein, wir wollen Probleme lösen und nicht neue schaffen.
This may only create confusion in the negotiations.	Ich glaube, daß er mich nicht ganz richtig verstanden hat.
The Stabilisation and Association Committee may create subcommittees.	Der Stabilitäts und Assoziationsausschuss kann Unterausschüsse einsetzen.
You rightly make the point that on many occasions specifying these measures may create and worsen inequalities.	Der Herr Abgeordnete spricht mit Fug und Recht das Problem an, daß die Umsetzung dieses Maßnahmebündels häufig zu Ungleichheiten führen und diese zuspitzen kann.
Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.	Voller Segen ist Er, Der, wenn Er will, dir Besseres als all dies gewähren wird Gärten, durch die Bäche fließen und dir (auch) Paläste geben wird.
Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.	Segensreich ist Derjenige, Der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann Gärten, durcheilt von Bächen, und Der dir Schlösser zuteilen kann.
Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.	Gesegnet sei der, der dir, wenn Er will, etwas Besseres als dies zuteilen kann Gärten, unter denen Bäche fließen, und der dir Schlösser zuteilen kann.
Most Auspicious is He Who, if He wills, may make it much better for you Gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.	Immer allerhabener ist Derjenige, wenn ER will, ER gewährte dir noch Besseres als dies, nämlich Dschannat, die von Flüssen durchflossen werden, und ER gewährt dir Schlösser.
If you stop taking this medicine too soon your infection may not be completely cured, the infection may return or your condition may get worse, and you may also create a bacterial resistance to the antibiotic.	Außerdem können Sie so die Entwicklung einer bakteriellen Resistenz gegen das Arzneimittel fördern.
I will mention two point that may create tension.	Ich verweise auf zwei mögliche Konfliktpunkte.
The Parliamentary Partnership Committee may create parliamentary partnership subcommittees.	Artikel 366
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing.	Das bedeutet, dass die Idee, das Produkt, die Bewegung, die man erschaffen hat, nicht für jeden bestimmt ist. Es ist kein Massenprodukt.
You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.	Sie kreieren unmittelbares Lernen, oder Sie beschaffen Ersatzlehrer, oder Sie holen Experten herbei.
But force alone cannot create peace it can only create the space in which peace may be built.	Militärische Stärke allein kann jedoch keinen Frieden schaffen sie kann lediglich einen Raum schaffen, in dem auf den Frieden hingearbeitet werden kann.
You can't create something you can't imagine.	Was du dir nicht vorstellen kannst, das kannst du auch nicht erschaffen.
The Parliamentary Association Committee may create Parliamentary Association sub committees.	Artikel 445
You may create different database users for every aspect of your application with very limited rights to database objects.	Sie können verschiedene Datenbanknutzer mit sehr limitierten Rechten auf Datenbankobjekte für jeden Aspekt Ihrer Applikation anlegen.
and create you in pairs?	Und Wir haben euch in Paaren erschaffen
and create you in pairs?	Und Wir haben euch als Paare erschaffen.
and create you in pairs?	Und WIR erschufen euch als Zweiheiten.
You didn't create that video!	Das ist nicht dein Video!
Why would you create boundaries?	Wieso würden wir Grenzen erschaffen?
You have the power to create machines, the power to create happiness.	Lhr könnt Maschinen bauen und Glück schaffen.
You know, you create power, then you tame it.	Weißt Du, Du schaffst Kraft, dann zähmst Du sie.
If you create chaos, what do you expect?	Wenn man ein Chaos bewirkt, was kann man dann noch erwarten?
Such a move may create new barriers to the single market.	Aus einem solchen Vorgehen können neue Binnenmarkthindernisse erwachsen.
Such a move may create new barriers to the single market.	Aus einem sol chen Vorgehen können neue Binnenmarkt hindernisse erwachsen.
The Stabilisation and Association Committee may create subcommittees and special groups.	Es wird ein Unterausschuss eingesetzt, der sich mit Migrationsfragen befasst.
Before you create or edit a kgoldrunner level, you must create a game in which to save it. Use Create Game on the Editor menu. If you forget, you will be reminded.	Bevor eine Ebene von kgoldrunner verändert oder erstellt werden kann, muss ein Spiel erstellt werden, um darin die Ebenen zu speichern. Hierzu wird Editor Spiel erstellen... verwendet. Ggf. wird man auch daran erinnert.
A kspread open dialog will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.	Ein kspread Datei öffnen Dialog wird angezeigt. Es ist möglich, eine Tabellenkalkulationsdatei in einem von vielen Formaten oder eine Textdatei zu importieren. Außerdem kann eine leere Tabellendatei neu erstellt werden.
... you can create template of operations.	... ein monatlicher Bericht erstellt werden kann.
You create a spray of detergent.	Sie schaffen einen Waschmittel Sprühregen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an