Translation of "when you create" to German language:

Dictionary English-German

Create - translation :

Erstellen

When - translation :

Wann

When you create - translation :

Beim Erstellen

Keywords : Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

... when you wage war, you inevitably create innocent victims.	2008 Das Ende der Finanzmärkte und deren Zukunft.
How can you create such weapons when we share the same planet?	Warum werden Massenvernichtungswaffen entwickelt, obwohl wir alle ein und denselben Planeten teilen?!
Because usually when you put ' er'... You have to 'see' is one thing... When you put ' er' to something, you create a kind of entity.	'Wenn es keine Gestalt, Farbe oder Form hat wie kann es erkannt werde '
When I say, create a lesson,	Wenn ich sage
Here you can set the default folder format that is used when you create a new folder.	Hier kann das standardmäßig Ordner Format bei der Erstellung neuer Ordner festgelegt werden.
When creating a Credit Card account, you can optionally have kappname create a scheduled transaction for you.	Wenn Sie ein Kreditkartenkonto eröffnen, so haben Sie die Möglichkeit, dass kappname für Sie automatisch eine geplante Buchung anlegt.
Because you know these payments are regularly made to you, you can create a Schedule to record information about the payment and even create the transaction for you when pay day arrives.	Sie wissen, dass diese Zahlungen regelmäßig erfolgen, so dass Sie eine geplante Buchung anlegen können, so dass die Buchung automatisch für Sie erzeugt wird, sobald das Gehalt gezahlt wird.
You have to create problems to create profit.	Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
When using the turtlelang programming language you create new things. If you write a program you will often need containers and in some cases you need learn to create new commands. When making a new command with learn you will have to specify a name.	In der turtlelang Programmiersprache erzeugen Sie neue Objekte. Wenn Sie ein Programm schreiben, werden Sie oft Container und manchmal auch lerne für neue Befehle verwenden. Diesen neuen Befehlen mit lerne müssen Sie einen Namen geben.
Ok, when you want to create a new blank document in Word it could happen.	Wenn Sie ein neues, leeres Dokument in Word erstellen möchten das könnte vorkommen!
Cannot create transactions when no account is selected.	Kann keine Buchungen erstellen, so lange kein Konto ausgewählt ist.
Moses said to his people, Why do you create difficulties for me when you know that I am God's Messenger to you?	Und (erinnere daran), als Musa zu seinen Leuten sagte Meine Leute! Weshalb beleidigt ihr mich, wo ihr bereits wisst, daß ich doch ALLAHs Gesandter zu euch bin?
Moses said to his people, Why do you create difficulties for me when you know that I am God's Messenger to you?	Und da sagte Moses zu seinem Volk O mein Volk, warum kränkt ihr mich, wo ihr doch wisset, daß ich Allah s Gesandter bei euch bin?
Moses said to his people, Why do you create difficulties for me when you know that I am God's Messenger to you?	Und als Musa zu seinem Volk sagte O mein Volk, warum fügt ihr mir Leid zu, wo ihr doch sicher wißt, daß ich Allahs Gesandter an euch bin?
Moses said to his people, Why do you create difficulties for me when you know that I am God's Messenger to you?	Und als Mose zu seinem Volk sagte O mein Volk, warum fügt ihr mir Leid zu, wo ihr doch wißt, daß ich der Gesandte Gottes an euch bin?
By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives.	Indem sie die Dunkelheit schätzen, wenn sie Lichtdesign entwerfen, schaffen sie viel interessantere Umgebungen, die unser Leben in der Tat angenehmer machen.
And that means that the idea you create, the product you create, the movement you create isn't for everyone, it's not a mass thing.	Das bedeutet, dass die Idee, das Produkt, die Bewegung, die man erschaffen hat, nicht für jeden bestimmt ist. Es ist kein Massenprodukt.
They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.	Sie schaffen im Grunde ein Waffenlager für Ihr Immunsystem, das Sie einsetzen können, wenn Sie es brauchen.
So I wanted to create something different, something where the process starts when you press the trigger.	Also wollte ich etwas anderes kreieren, etwas, bei dem der Prozess beginnt, wenn der Auslöser gedrückt wird.
You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.	Sie kreieren unmittelbares Lernen, oder Sie beschaffen Ersatzlehrer, oder Sie holen Experten herbei.
When enough stars come out, they create a galaxy.	Wenn genügend Sterne herauskommen, entsteht eine Galaxie.
When we set out to create the Community our aim was to create a union of democracies.	Präsident schlägigen Wettbewerbsbestimmungen des EWG Vertrags zu ersetzen sind.
You can't create something you can't imagine.	Was du dir nicht vorstellen kannst, das kannst du auch nicht erschaffen.
This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen!	Das ist Microsoft Word, OK. Wenn Sie ein neues, leeres Dokument in Word erstellen möchten das könnte vorkommen!
and create you in pairs?	Und Wir haben euch in Paaren erschaffen
and create you in pairs?	Und Wir haben euch als Paare erschaffen.
and create you in pairs?	Und WIR erschufen euch als Zweiheiten.
You didn't create that video!	Das ist nicht dein Video!
Why would you create boundaries?	Wieso würden wir Grenzen erschaffen?
We can think about how we're going to test this intuition in our private life, in our business life, and most particularly when it goes to policy, when we think about things like No Child Left Behind, when you create new stock markets, when you create other policies taxation, health care and so on.	Wir können uns überlegen, wie wir solche Intuitionen sowohl in unserem Privatleben als auch geschäftlich testen können. Am wichtigsten ist dabei wohl die Politik, man denke einmal an Dinge wie die Amerikanische Bildungsreform von 2001 oder die Schaffung neuer Börsenmärkte, oder andere politische Entscheidungen wie Steuerpolitik, Gesundheitswesen und so weiter und so fort.
You have the power to create machines, the power to create happiness.	Lhr könnt Maschinen bauen und Glück schaffen.
You know, you create power, then you tame it.	Weißt Du, Du schaffst Kraft, dann zähmst Du sie.
If you create chaos, what do you expect?	Wenn man ein Chaos bewirkt, was kann man dann noch erwarten?
When you sign the contract the bank gets an asset that balances out the new liability they create when they type numbers into your account.	Wenn Sie den Vertrag unter zeichnen erhält die Bank ein Asset, das die Verbindlichkeit ausgleicht, die sie schaffen, wenn sie Zahlen in Ihrem Konto eingeben.
When you took up your new responsibility in 1999, you promised to create the most modern and most efficient administration in the world.	Sie sind 1999 mit dem Versprechen angetreten, in Ihrer neuen Verantwortungsaufgabe die modernste und effizienteste Verwaltung der Welt zu schaffen.
When you press OK you are prompted with kmail will now create the required folders for the IMAP resource as subfolders of Inbox	Wenn Sie auf OK klicken, erscheint der folgende Hinweis kmail erstellt die für die IMAP Terminplaner notwendigen Ordner als Unterordner von inbox
I keep saying, Nets, you live in the past while I'll create the future, and when I'm done, you can study about it.	Ich hab immer wieder gesagt, Nets, du lebst in der Vergangenheit, während ich die Zukunft schaffe. Und wenn ich fertig bin, kannst du das untersuchen.
Before you create or edit a kgoldrunner level, you must create a game in which to save it. Use Create Game on the Editor menu. If you forget, you will be reminded.	Bevor eine Ebene von kgoldrunner verändert oder erstellt werden kann, muss ein Spiel erstellt werden, um darin die Ebenen zu speichern. Hierzu wird Editor Spiel erstellen... verwendet. Ggf. wird man auch daran erinnert.
... you can create template of operations.	... ein monatlicher Bericht erstellt werden kann.
You create a spray of detergent.	Sie schaffen einen Waschmittel Sprühregen.
Could you create the ultimate TEDTalk?	Könnte man so den ultimativen TED Talk erschaffen?
Well, you create your own teachers.	Nun, Sie kreieren Ihre eigenen Lehrer.
Now, how do you create compassion?	Wie schaffe ich Mitgefühl?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an